Ⅰ 中國引進的第一部外國電影是哪部電影說出名字.....
普通一兵》是一部表現蘇聯士兵在衛國戰爭中英勇獻身精神的影片。而承擔將其譯製成漢語任務的則是一群完全沒有經驗的門外漢。他們來自東北解放區的各個文藝團體。其中部隊文工團員出身的話劇演員袁乃晨擔當了中國第一部譯製片導演的重任。劇本翻譯是孟廣鈞、徐立群,主要配音演員為群眾演員張玉昆和吳靜。著名演員凌元擔任劇務工作。這些譯製片的開拓者們反復嘗試,甚至想出了很多土方法,終於在8個月後完成了譯制工作。同時,他們也為譯製片積累了最初的經驗 。例如影片中蘇聯紅軍沖鋒時高呼「烏拉」(萬歲),但中文的「萬歲」卻無法與人物的口型吻合。最終,他們想出了用「沖啊」來替代。
Ⅱ 外國傳入我國的第一部電名叫什麼
《普通一兵》
是一部表現蘇聯士兵在衛國戰爭中英勇獻身精神的影片。而承擔將其譯製成漢語任務的則是一群完全沒有經驗的門外漢。他們來自東北解放區的各個文藝團體。其中部隊文工團員出身的話劇演員袁乃晨擔當了中國第一部譯製片導演的重任。劇本翻譯是孟廣鈞、徐立群,主要配音演員為群眾演員張玉昆和吳靜。著名演員凌元擔任劇務工作。這些譯製片的開拓者們反復嘗試,甚至想出了很多土方法,終於在8個月後完成了譯制工作。同時,他們也為譯製片積累了最初的經驗 。例如影片中蘇聯紅軍沖鋒時高呼「烏拉」(萬歲),但中文的「萬歲」卻無法與人物的口型吻合。最終,他們想出了用「沖啊」來替代。
Ⅲ 中國電視史上引進的第一部外國電視劇是哪一部
《巧入敵後》是1976年播出的南斯拉夫電視劇,由Aleksandar Djordjevic執導,Pavle Vujisic、德拉甘·尼柯立克、 Vojislav Brajovic等主演。該劇講述了二戰期間南斯拉夫游擊隊與德國佔領軍巧妙周旋的驚險故事。
其影響
《巧入敵後》,1979年11月29日晚,中央電視台播放了南斯拉夫的電視單本劇《巧入敵後》,這是我國播放的第一部外國電視劇。
是中央電視台第一部譯製片,也是新中國第一部譯制電視劇 ,該劇的成功譯制,為中國譯製片事業打下了堅定的基礎,也充分展示了中國影視屆翻譯製作的水平在20世紀70年代就已經「嶄露頭角」。
Ⅳ 1978年中國上映的第一部美國好萊塢電影
《車隊》這部我在將近三十年前看過的美國電影 (《Convoy》,1978,美國暴力美學大師山姆·帕金派的代表作),因為時代久遠,且在網路上幾乎查不到相關資料,所以僅憑記憶大概講述些皮毛:綽號叫橡皮鴨子、豬圈等幾個大卡車司機,不滿當局為了大石油寡頭的利益,而限制卡車司機的時速為55公里/小時(最耗油的時速,那時沒有能源危機,中國人只有自行車,美國人為了汽油的銷路,而鼓勵資源消費,美國現在好像還是如此)。
司機們無視當地法律,用經濟時速開車。在公路上與一個貪腐的警察鬥智鬥法!最後卡車司機們的隊伍日益壯大,後來連垃圾車,殘疾人車都加入到車隊里來;政府卻為了大資本家的利益不惜動用軍警,甚至出動坦克、飛機。最後,將鴨子的領頭車炸毀在橋上。然而,鴨子卻奇跡般的生還,受到美國民眾英雄般的歡呼。而此時進行的州長選舉,政客們為了競選的需要也改而把他視為英雄!
Ⅳ 26年前,第一部引進國內公映的美國電影大片,帶來怎樣的影響
1993年,廣電部門就發文改組我國的電影機制,隨後由中影集團公司負責引進國外電影進行公映,每年10部外國片進口的任務,經過與美國華納影業公司的多次協商,確定了首部進口影片為《亡命天涯》。
這部影片是首次採用了分賬協議的形式合作,即發行方、代理商、放映方等單位進行分配票房收益比例,共同分享承擔一定的市場風險。
經過初步的准備,這部《亡命天涯》終於在1994年的11月12日上映。最開始,是在北京、上海、廣州、天津、重慶等主要城市上映,然而上映的一周就收獲了1127萬元,這樣的成績在當時來說還是非常理想的。
而且據了解,在之後的公映情景中,電影院的市場還達到了一票難求的效果。
同時也證明了,分賬大片對我國影迷的一種渴望,這個全新電影觀影模式真正到來了。
說到這一部片子,不知道還有多少人記得?現在網路平台上雖然也能看得到,但如果你是當年有幸在電影院看這部電影的人,那種視覺的震撼應該還有很多的美好回憶。
很多人都說,原來電影還可以這樣子拍的。觀眾在驚訝故事情節以及畫面的精彩同時,作為電影人他們同時更關注的是背後的電影工業技術。
電影《亡命天涯》,講述的是由哈里森福特飾演的一名醫生,在妻子被殺之後,因為拿不出證據證明自己的清白,從而被捕並判刑。一次劫持囚車的事故,使他意外地逃掉。
為了證明自己的清白,更為妻子復仇,他不得不一邊逃亡一邊尋找幕後的真相。在逃亡的過程中,與追捕他的警長進行了多次貓捉老鼠 游戲 ,進入關鍵時刻,他救了警長一命,同時終於使案情真相大白。
細數哈里森這一個逃亡的過程,有囚車撞擊、火車撞車等驚險的動作,還有他縱身一跳的場景,更是讓觀眾為之驚嘆。
從此,美國好萊塢的特效和技術工業,深深地影響著我們的大銀幕,從2D到3D,再到IMAX巨幕。從幾塊錢的票價,再到幾十甚至幾百的票價。
從《亡命天涯》的開啟,之後便是《獅子王》《真實的謊言》《泰坦尼克號》,隨後又是《阿凡達》《復仇者聯盟》等等大片。
當然,因為有了美國好萊塢大片的影響,我們國家的電影也是開啟了一個大片的時代。
如2002年,著名大導演張藝謀就全新打造了一部電影《英雄》,被認為是我們電影史上真正意義的國產大片,並且獲得的票房也是超過了2億,商業上的運作是相當成功的。
從此之後,《十面埋伏》《功夫》《滿城盡帶黃金甲》《神話》《夜宴》《七劍》等片都被認為是國產的大片,宏大的場面,精美的畫面,他們都在商業上獲得了巨大的成功。
更重要的是,這些電影也捧紅了一些電影明星,如章子怡、周傑倫等人。也使劉德華、成龍、梁朝偉、周星馳、葛優等一些老明星獲得超高的人氣,再度走紅。
回顧中國電影三十年,第一部引進的美國大片,對於我們的影響,或許很多80後之後的朋友都不知道,但那個時代,確實是讓許多剛剛走過特殊歲月的影迷一個巨大的震撼。
Ⅵ 1978年美國拍攝的第一部在中國上映的電影叫什麼
1978年在國內共有4部歐美電影公映
1.摩型殲登時代 Modern Times(美國/1936)【長譯】
2.悲慘世界 Les misérables(法國/東臘枯德/義大利/1958)【上譯】
3.孤星血淚 Great Expectations(英國/1974)【上譯】
4.尼羅河上的慘案 Death on the Nile(英國/1978)卜局沖【上譯】
Ⅶ 中國上映的第一部電影是什麼哪一年上映的
中國最早放映的電影——1896年8月11日法國商人在上海徐園「又一村」茶樓內放映的「西洋影戲」。
中國人自己拍攝的第一部無聲影片是京劇《定軍山》是譚鑫培主演的
中國第一座電影院——1907年第一座電影院平安電影公司在北京長安街建成,由外商經營。
中國第一個電影製片公司——1909年美國人布拉斯基久慕上海這塊生財富地,不遠萬里來到上海香港路創辦亞細亞影戲公司。這是中國土地上的第一家影片攝制公司
Ⅷ 前蘇聯電影在中國上映時間
前蘇聯電影在中國上映時間為1956年。1956年蘇聯影片《牛虻》在中國上映,再次掀起了牛虻熱。1956年巧仿4月29日北京的蘇聯展覽館電影館和中國青年藝術劇院二十八日開始分別放映蘇聯原版影片牛虻和忠誠的考驗,孝肆纖以便豐富在北京的國雹畢際友人的文藝生活,同時使北京的觀眾更早地欣賞到外國的影片。
Ⅸ 求第一部在中國上映的外國電影
1924年以前,中國上映的外國影片有659部,第一部在中國上映的外國電影已不可考;
解放後第一部譯製片是1948年的蘇聯影片《普通一兵》;
新中國成立後第一部譯製片是1950年的《團的兒子》,原名《小英雄》
新中國第一部引進大片是《亡命天涯》。