Ⅰ 看英文電影看中文字幕好還是不看好
在我看來，當然是看中文字幕不好，因為相信這樣你根本不會特別注意電影里的英文，而是劇情，所以就會仔細看中文而忽略英文。最好的看英文電影的方法，是第一次，也許你對這部電影還有一點好奇或者是不了解，那麼先用中文蠢茄看一次，這樣對整個電帶襪察影就有了一個了解。然後接下來的幾次，再也不要和中文沾任何關系，反正看得越多，對劇情越了解，可能有時候你看的過程就知道下面是什麼了。這樣最好。然後就要努力聽人家是怎麼說的。這時候字幕就很關鍵了。因為沒字幕，你很容易就會將自己不明白的地方放過去，或者一些台詞就沒弄明白。看字幕要注意的是，有些單詞可能很長很難還不認識。這時候，最好能停下來記一下，然後查字典（中文字幕翻譯個人感覺不過關）然後，如果可能，盡量跟著電視說（提高口語啊！！！）這樣一個電影就算是買得很值了。
還有，對於中國人來說，看電影學英語有2個方面，一個是學習正規的英語，一個是學口語。（聽力都練，但其實還好納是國外的新聞最練）那麼在買電影的時候也要注意，比如像《走遍美國》這種，就是為了學習的（有人背下全部對話後，和外國人交流沒問題了。）更常見的就是口語化的。所以在學的時候一些平時不常見的句子會見到，可能是最簡單的單詞卻不明白他們的意思。這時候就要問人拉，自己查是一點作用都沒的。
Ⅱ 看外國電視劇的時候如何兼顧字幕和畫面
我也是看外國電影電視劇的時候，比較習慣聽原音，然後看字幕，而且英語不好，原音幾乎是聽不懂的，所以理解劇情得文字內容全是靠字幕，但我還沒有出現太多次，無法兼顧字幕與畫面的情況，我覺得原因可能是因為我比較經常用手機來看電影電視劇，用電腦的時候少一些，手機的屏幕相對來說小，所以一眼看去就能看到全部了，其實用電腦看電影電視劇的時候，我也會把椅子拉遠，這樣目光可以很好的包攬全部的畫面，就不太會遺漏什麼了，我甚至可以包攬每個演員的表情，我特別喜歡一邊看影視劇，一邊觀察演員的表情。有的時候，由於不同語種的翻譯問題，演員說很簡短的台詞，說的很快，但是中文翻譯過來很長，所以字幕來不及看，我就會暫停或者後退一點重新看，這樣的情況比較少。我不知你是男性還是女性，據說女性的視覺范圍是比男性寬的，所以女性在這種情況下更容易兼顧字幕和畫面，我就是女性。還有你說到的強迫症，我覺得可能是你太在意一些行為得規范，導致你在這些規范上花費了腦力，而人的大腦同一時間能做的事是有限的，就導致你沒有更多的精力去兼顧字幕與畫面。我覺得你放輕松一些，一個電視劇而已，沒必要每句台詞都在心裡讀出來，就理解角色所表達的意思就夠了，看這些東西就是享受放鬆的，不要把自己搞得那麼累。
Ⅲ 看外國電影字幕太快了，怎麼才能看完字幕明白電影里對白的意思
如果是去電影院
可以選擇看中文配音版本的電影
省去看字幕的麻煩
如果是在手機或者電腦上看電影
那麼可以暫停看字幕，再繼續看電影
但是，看外國電影的樂趣
其實會被中文配音版本減弱
畢竟配音演員的聲音，不能與原聲相比
所以，如果實在做不到，只聽原聲不看字幕
又特別喜歡外國電影
那麼，就多看一些
看得多了，自然就練出來
一邊看字幕，一邊又不耽誤看電影畫面的水平了
Ⅳ 看的外國電影沒字幕怎麼辦
去網上下載個字幕改成跟你視頻文件一樣的名字就可以看了，如果是比較冷門找不到字幕，只能再找找有沒有配好字幕的版本
Ⅳ 我看外國片的時候出現字幕我心裡會讀出來，不讀心裡難受。。。。怎麼辦
你說的應該是指的默念吧，在心中會把這段話復述一遍，其實這是正常的反應，局逗或對於不是自己母語的語言來說，在看字幕的時候，桐伍復述一遍會使自指搏己更清楚的理解含義，希望你不要有其他的什麼想法，這是正常的。
Ⅵ 如何讓外國電影顯示中文字幕
一般在射手網上是可以找到正常的字母的~~一些特殊的電影找不到。。
你也可以去一些論壇 看看能找到么 思路論壇看看
沒有字幕是沒有辦法顯示的~~有了字母用播放的軟體添加進去 我個人用的是KM 播放器~~這個有點復雜。。。
Ⅶ 看外國大片沒字幕怎麼辦
三個解決辦法：
1. 用網路搜索字幕網站，找到專門提供外掛字幕的網站，用片名搜索，看能否找到字幕；如果找到，下載後與電影文件放在一起，使用完美解碼等播放軟體播放，就可以自動載入字幕。
2. 使用能自動下載字幕的播放軟體，例如射手播放器，播放電影文件，播放器會自動從網上搜索下載字幕。
3. 如果上面兩個步驟都找不到字幕，過段時間再試；或者等待內嵌字幕的版本出來吧。
Ⅷ 推薦可以看有雙語字幕的外國電影的網站
飛鳥影視 製作的中英雙字幕rmvb電影最多了
http://www.lzbt.net/
不過是發布的bt種子，需要你下下來看。不過人氣很旺的速度是很快的！
關於好看的外國電影，你應該參考IMDB排名最權威的網上電影排名，
http://www.mov6.com/top/imdb250/
環球影酷網上有最新的IMDB250排名
Ⅸ 電影院看外國大片會有中文字幕嗎
一般電影院上映的外國電影都會有兩種：一種是原聲+中文字幕；另一種是中文配音的
Ⅹ 你們看外國電影是優先選擇看畫面還是中文字幕說出理由
如果是大片類型的當然是看畫面了，看特效，還有帥哥美女。如果是有思想，需要思考的電影肯定是要正確的中字，如果翻譯部隊會毀了對一部佳作的映象，相當具有毀滅性。