A. 為什麼美國電影講普通話
中文版。
國語版就是國外影片引進到國內需要加入中文配音錄制後，再定檔上映出品發行。一般國外影片電影出品發行方會推出兩個版本。
國語版與英語版內容沒有什麼區別，就是語言不同。一個是英文原聲，由電影演員自己配音，再配上中文字幕，一個由中國的配音演員或電影明星配音，電影中的人物都說中文。
B. 為什麼電影頻道里的國外電影都是，國語配音的，
因為專業，還有就是因為它有個原聲影院板塊
如滿意，望採納
C. 為什麼外國電影要弄成國語版的
是很不爽阿，配音難聽死了，翻譯也不準確,還很誇張，做作...
但是有很多人英語水平不高，沒有聽力輔助，看電影不許緊跟字幕才能跟上劇情，又嫌太累，看不好畫面。於是國語版就來了...
理解他們吧，看電州斗影若是去電影院就趁早，趕在國語肆跡物版出來前看裂液~
買盤的時候也是可以挑的，一般角落裡都寫著...
D. 蜘蛛網上選擇電影時有些外國電影語言為什麼會是國語，海報上卻是英語3D~~到底是國語還是原聲
基本上所有的引進電影都有國語配音，但是影院在放映的時候會分中文配音和英語中字。蜘蛛網訂票的時候會有選擇是想要中文配音的還是英文原聲的，我一般都是看英文原聲的，因為有些配音實在是慘不忍睹。但是因為英文不太好的話，看字幕就有些忽略畫面了，若想集中精力就選中文配音吧。
至於海報，都是統一製作的，一般都寫著英語3D
E. 為什麼電影院放的外國片除美國片外都要配音呢
因為美國的官方語言是英語，不僅是美國的，英國的也很少配音吧，因為英語是一個世界范圍的語言，還有一個原因就是美國有好萊塢。美國大片如果用配音的話，10分總分至少要降低3分，那種原汁原味就沒有了，現在國內年輕觀眾都不習慣外語片用國語配音，感覺很別扭，
F. 為什麼外國動畫電影進口中國後只有國語版，沒有了原聲版
其實每部引進的電影都是一樣的，不止動畫電影。其實是由電影公司決定在國內上映是否需要配音的，因為國內有些人喜歡聽國語配音不喜歡原聲，所以，上映的配音方案是電影版權方定的，甚至國語配音的配音人員都是由人家選的。比如《海底總動員》在國內上映時就決定國語配音，並特別邀請張國立和徐帆來為片中主角配音，這樣也會起到拉動票房的作用。
廣電總局只會干涉片子的選擇，很少去管配音的問題。
想看原聲的就等DVD出來吧，如今都是藍光了，呵呵……
G. 為什麼電影院的外國電影都是國語配了音的，網上一般就沒有國語版的
首先電影院是為了照顧大多數觀眾！因為一般人看電影再去看字幕是很費勁的。所以廣電引進國外電影都經過了中文配音！這些影片上映都是經過正規渠道，引進來還得花錢買！網路不同，網路資源很廣闊，一旦電影DVD出來了，就會有人傳播到網上，其合法性沒有太多人去考究！！因為一般電影最早發行的是英文版，因為要顧及全球觀眾！所以網路上會出現很多原聲的電影！配過音的電影一般都是引進國家配的，起碼得等電影院下線才准備發行，其實國語的也有，那就得等中國正規渠道發行了，網路上才能找到！有沒有發現有時候下美國電影會聽到俄羅斯的配音，就是因為俄羅斯版本率先發行！你想找國語的DVD，只要是在電影院上映的，都能找到，只是渠道問題！！！
H. 為什麼國外影視配音都用國語
國內不接受日本引進影視
都是台灣引進來給配音的
國內也曾給日本動影視過音
不過都是以前的影視了
就是在國內電視台上映過的
很多影視都有兩個版本
台灣版和內地版
不過
也可聽得出來
台灣版要比內地版音配的要好很多
忘了回答
迅雷影片講求畫面和音質質量
因為中文配音的影視往往會消掉很多動漫中原有的配樂
效果沒有原創的好
所以迅雷只啟用原創
I. 為什麼外國動畫和電影要配上國語發音然後再上電視放送
你好！
嗯
因為這是國內的電視台的規定
吧
再用些不正規的台或外國台會用字幕版的！~
如有疑問，請追問。
J. 為什麼電視台里放的國外的電視劇和電影要配國語啊
因為配上了國語老人和小孩看起來就跟方便啦！如果只是配上中文字幕，我們就要一直盯著電視看，對眼睛傷害很大的。我們畢竟生活在中國嘛，你也得為別人考慮，你想如果你老了，電視上方的都是外語的電視劇，你一個老人還要大費周章的去看電視，有樂趣嗎？如果每個人都不願去看電視了，那還播它幹嘛？拜託，世上不是只有你一個人好不好？你的為人家想想吧！（雖然我認同只要配字幕就好了，但人不能太自私了）