❶ 求一個科幻老電影的名字
回到過去 三部曲，總共3季
蝴蝶效應 三部曲，總共3季
❷ 《絕地逃亡》是怎樣的一部影片
我查了下成龍的年齡，54年生人，今天居然已經有62歲了。美人遲暮和英雄白頭都叫人唏噓。尤其是看著他上躥下跳，過大河翻大山的折騰，已經顧不得看刺激的畫面，只是忍不住想問問他，真的不打算退休嗎？
所以我想了很久，為什麼我這么難伺候，成龍在蒙古包唱《rolling in the
deep》那麼尷尬我都笑了，在懸崖吊鋼絲飛過去那特效那麼假我也嚇到了，可是等到看完了，拍拍屁股走人後還是要給這片子低分。這是為啥？我總結出倆字：過時。成龍很努力，只是有點過時的劇情加上成龍大哥的優秀表演，我看了，不後悔！
❸ 為什麼外國電影翻譯成中文之後，總要有翻譯腔
這是一個有趣的問題。正因為很多外國電影經過翻譯之後，總是帶著濃濃的翻譯腔，所以很多小夥伴看外國電影，喜歡看原聲版，不喜歡看中文翻譯版本。那麼，為何翻譯配音員們為何不能用正常語調說話，非得用：“噢，我的上帝”，這樣聽上去別扭的語氣給電影配音呢？其實原因如下：因為要對的上嘴型和時長、為了符合外國人的說話方式和肢體語言、為了讓觀眾更能體會到外國電影的氛圍。
另外，所謂的翻譯腔，最初確實有著希望用這種方式讓觀眾加深對電影觀感的意思。畢竟與我國本土的電影不同，外國的電影用獨特的翻譯方式翻譯，能更快、更好地讓觀眾感受到電影中異域的氛圍。不過，翻譯腔確實存在缺點，比如過於拿腔拿調。但是，現在大部分電影已經不再出現翻譯腔了，這也說明配音演員們對於電影翻譯有了更高層次的理解，是一種進步。
❹ 為什麼國外影視劇都會有翻譯腔，不能按照正常配音來配么
正常的配音很容易表達不出情感，而有點翻譯腔可以更好的把情感表達出來，也能夠讓觀眾聽的更清楚。
❺ 總是聽到別人說翻譯腔，有哪個老譯制電影是翻譯腔的嗎
1 英美國家說話與中國人表達不一樣，比如，英語多用長句，漢語多用短語，英語多用倒裝，連詞，漢語多意合，利用句中的意義來把整個句，整段話連起來，靠內在的邏輯組合。
2 翻譯工作者在翻譯時會機械地字對字，語序有時也不變，讀起來與漢語明顯的不同，這就是「翻譯腔」
❻ 看外國電影中文配音的話就覺得有點別扭，這是為什麼
我也感覺是這樣，習慣問題。有些電影翻譯腔很嚴重，一些語氣詞都會寫上，說普通話的人是不會有這么多語氣詞的，所以感覺怪怪的。而且，有時候配音會故意誇大人物感情,語調就很奇怪。