A. 我想要外國愛情電影的一d經典對白
Titanic鐵達尼號:You jump
I jump! 《斷背山》里的 「I wish I knew how to quit you.」 ( 但願我知道如何戒掉你。 ) 《 Moulin Rouge 》 情陷紅磨坊2001 I was made for loving you. Baby
you were made for loving me. — Ewan McGregor 於 片 中 向 Nicole Kidman 示 愛 ， 暗 示 對 方 是 上 天 為 他 而 造 《羅密歐＋茱麗葉（Romeo + Juliet）》後現代 *** 篇 「藉著我的雙唇，你的吻洗凈了我的罪」「但這么一來，那罪孽豈非沾染到我的唇上了？」「噢！那可不妙，快將它溫柔地交還給我…」 「如果那扇窗是東方，茱麗葉便是太陽。升起吧，美麗的太陽！殺死那善妒的月亮，他早已為嫉妒逼得面容蒼白、病入膏肓。別再臣服於他，因為你的美麗是如此地令他心傷！」 【BJ單身日記】 「我非常欣賞你，我就是喜歡你現在的樣子。」 《 愛 情 故 事 》 （ Love Story ） 1970 "Love me never having to say you're sorry." 「 愛 是 永 不 言 悔 。 」 《 亂 世 佳 人 》 （ Gone with the Wind ） 1939 "Frankly
my dear
I don't give a damn." 「 坦 白 說 ， 親 愛 的 ， 我 不 在 乎 。 」 greenreadings/forum/viewtopic?t=7353 I love you even when you're sick and look disgusting. — — Colin Firth 在 片 中 對 他 的 生 病 女 友 的 一 番 話 ， 表 達 無 論 對 方 怎 樣 也 會 照 顧 她 。 '03 《 Love Actually 》 No one will ever love you as much as I do ！ — — Natalie Portman 對 Jude Law 的 一 句 話 。 '04 《 Closer 》 I'm just a girl......standing in front of a boy......asking him to love her...... — — Julia Roberts 飾 演 的 一 位 明 星 ， 站 在 Hugh Grant 面 前 示 愛 。 99 《 Notting Hill 》 I might be the only person on the face of the earth that knows you're the greatest woman on earth. — — Jack Nicholson 於 片 中 形 容 Helen Hunt 是 世 上 最 美 女 人 。 97 《 As Good As It Gets 》 I love you.You plete me. — — Tom Cruise 離 家 後 重 返 家 園 ， 面 對 妻 子 Renee Zellweger 的 一 段 對 白 。 96 《 Jerry Maguire 》 But being with you it's made me feel like I was something else. I mean the only other way to lose yourself like that is
you know
dancing or alcohol or drugs
or stuff like that. — — Ethan Hawke 於 維 也 納 與 Julie Delpy 短 短 的 一 個 萍 水 相 逢 愛 情 故 事 ， 臨 別 時 對 女 角 的 一 段 話 ， 暗 示 一 起 令 他 變 得 開 心 。 95 《 Before Sunrise 》 If there's anything you need
I won't be far away. — — Tom Hanks 飾 演 的 智 障 人 士 阿 甘 在 妻 子 的 墳 墓 面 前 表 達 對 前 妻 不 離 不 棄 之 愛 。 94 《 Forrest Gump 》 I love that after I spend a day with you I can still *** ell your perfume on my clothes and I love that you are the last person I want to talk to before I go to sleep at night. — — Billy Crystal 發 現 自 己 愛 上 Meg Ryan ， 表 達 自 己 做 甚 么 也 想 她 。 90 《 When Harry Met Sally 》
自從失戀後
看到路上成雙成對
就格外放閃
嘴巴瀟灑說只是少一個人來愛
但不可否認還是希望可以多多認識新的朋友
往認真爬文3個月以上
終於找到隱藏在網路中
傳說中的李姐
在今年3月初就預約來找
果然是口碑相傳
不做廣告的
我排第3次就遇到雙方非常有感覺的
目前是暫停排約
李姐那邊可以暫停排約1次
會員時間可以展延拉長時間
也在這段時間可以觀察對方. 推薦給有需要的朋友參考
B. 外國電影里的經典對白，還有哪些讓你記憶猶新
《V字仇殺隊》People should not be afraid of their governments，governments should be afraid of their people. 人民不應該懼怕政府，政府應該懼怕人民。
C. 有一部外國電影，很經典的一段對白，女主說I love you，男主忘詞遂答，I know，這是那部電影
「我愛你。」
「我知道。」
《星球大戰：帝國反擊戰》中，哈里森·福特飾演的宇宙飛船船長韓素羅被敵人抓住，要被做成碳化固體來把他囚禁。他與莉亞公主從第一集開始就一直脈脈含情間，卻都盈盈不得語。如今生離死別，莉亞公主忍不住說出「我愛你」，老韓卻極酷地扯了一下嘴唇，說「我知道」。愛一個人是美好的，更美好的是愛他，並且他知道。
D. 求30句經典英文電影對白
《肖申克的救贖》
It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.
堅強的人只能救贖自己，偉大的人才能拯救他人。
Remember, Hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing ever dies!
記著，希望是件好東西，沒准兒是件最好的東西，而且從沒有一樣好東西會消逝！
Get busy living, Or get busy dying.
忙活，或者等死
《亂世佳人》：After all,tomorrow is another day!
不管怎樣，明天是新的一天!
We become the most familiar strangers.
我們變成了世上最熟悉的陌生人。
Later,respectively,wander and suffer sorrow.
今後各自曲折，各自悲哀
1．《阿甘正傳》：
Life is like a box of chocolate, you never know what you will go to get to me ,I'll never forget this !
I wish I could have been there with you. Your were Jenny, I am not a smart man, but I know what is love. ---Forrest Gump.
"Death is a part of life" ----阿甘母親在臨終前對兒子說的話。
"where is my jenny?"------FORREST GUMP 當阿甘喊出這句話，讓我不能控制的掉下眼淚。 至今仍然忘不了。 在這個社會，誰能象阿甘一樣去愛。
2．《亂世佳人》： Tara! Home! I『ll go home, and I『ll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day. ——《亂世佳人》
3．《Titanic》： 《Titanic》中Jack死亡前的對白： Jack: Listen, Rose. You're going to get out of here. You're going to go on. You're going to make lots of babies, and you're going to watch them grow. You' re going to die and old, an old lady in her warm bed, not here, not this night, not like this. Do you understand me?
Rose: I can't feel my body. Jack: Winning that ticket (for Titanic at a poker game) Rose, was the best thing that ever happened to me. It brought me to you, and I'm thankful (crying) you must (shivering) ...you must ... do me this honor. Promise me that you'll survive, that you won't give up, no matter what happens, no matter how hopeless. Promise me, now, Rose, and never let go of that promise, never let go. Rose: I'll never let go, Jack. I'll never let go, I promise. ---------《Titanic》
4．《兄弟連》： I remember my grandson asked me the other day, he said: "Grandpa, were you a hero in the great war?" "No," I replied,」 But I served in a company of heroes." 有一天我的小孫子問我"爺爺，你是大戰中的英雄嗎？我回答：不......但我與英雄 們一同服役。"
5．《勇敢的心》： WILLIAM WALLACE："Fight, and you may die. Run, and you'll live at least a while. And dying in your beds many years from now. Would you be willing to trade? All the days from this day to that, for one chance, just one chance, to come back here and tell our enemies that they may take our lives, but they'll never take our Freedom! Freedom——" 威廉華萊士："是啊，如果戰斗，可能會死。如果逃跑，至少還能活。年復一年，直 到壽終正寢。你們！願不願意用這么多苟活的日子去換一個機會，就一個機會！那就是回 來，告訴敵人，他們也許能奪走我們的生命，但是，他們永遠奪不走我們的自由！" "我們的自由！！
6．《偷天陷阱》經典對白： Believe me, I was prepared for everything ,except you ---------Entrapment(偷天陷阱）
7．《四個婚禮和一個葬禮》： I thought that love would last forever: I was wrong.
8．《大話西遊》大話西遊經典對白英文版 ：once I let a true love slip away before my eyes, only to find myself regretting when it was too late, nothing in the world can be as painful as this, if the god wound give a chance ,I wound tell the girl I love the girl ,if our love have to be settled a time limit ,I wish it wound be ten hounds of years!
--------------------
1．《阿甘正傳》：
Life is like a box of chocolate, you never know what you will go to get to me ,I'll never forget this !
I wish I could have been there with you. Your were Jenny, I am not a smart man, but I know what is love. ---Forrest Gump.
"Death is a part of life" ----阿甘母親在臨終前對兒子說的話。
"where is my jenny?"------FORREST GUMP 當阿甘喊出這句話，讓我不能控制的掉下眼淚。 至今仍然忘不了。 在這個社會，誰能象阿甘一樣去愛。
2．《亂世佳人》： Tara! Home! I『ll go home, and I『ll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.
3．《Titanic》： 《Titanic》中Jack死亡前的對白： Jack: Listen, Rose. You're going to get out of here. You're going to go on. You're going to make lots of babies, and you're going to watch them grow. You' re going to die and old, an old lady in her warm bed, not here, not this night, not like this. Do you understand me?
Rose: I can't feel my body. Jack: Winning that ticket (for Titanic at a poker game) Rose, was the best thing that ever happened to me. It brought me to you, and I'm thankful (crying) you must (shivering) ...you must ... do me this honor. Promise me that you'll survive, that you won't give up, no matter what happens, no matter how hopeless. Promise me, now, Rose, and never let go of that promise, never let go. Rose: I'll never let go, Jack. I'll never let go, I promise.
4．《兄弟連》： I remember my grandson asked me the other day, he said: "Grandpa, were you a hero in the great war?" "No," I replied,」 But I served in a company of heroes." 有一天我的小孫子問我"爺爺，你是大戰中的英雄嗎？我回答：不......但我與英雄 們一同服役。"
5．《勇敢的心》： WILLIAM WALLACE："Fight, and you may die. Run, and you'll live at least a while. And dying in your beds many years from now. Would you be willing to trade? All the days from this day to that, for one chance, just one chance, to come back here and tell our enemies that they may take our lives, but they'll never take our Freedom! Freedom——" 威廉華萊士："是啊，如果戰斗，可能會死。如果逃跑，至少還能活。年復一年，直 到壽終正寢。你們！願不願意用這么多苟活的日子去換一個機會，就一個機會！那就是回 來，告訴敵人，他們也許能奪走我們的生命，但是，他們永遠奪不走我們的自由！" "我們的自由！！
6．《偷天陷阱》經典對白： Believe me, I was prepared for everything ,except you ---------Entrapment(偷天陷阱）
7．《四個婚禮和一個葬禮》： I thought that love would last forever: I was wrong.
8．《大話西遊》大話西遊經典對白英文版 ：once I let a true love slip away before my eyes, only to find myself regretting when it was too late, nothing in the world can be as painful as this, if the god wound give a chance ,I wound tell the girl I love the girl ,if our love have to be settled a time limit ,I wish it wound be ten hounds of years!
9．《天煞-地球反擊戰》又叫《Independence day》獨立日：出自電影中，美國總統為號召全世界的人們一起抵抗外星人的侵略，而發表的一篇慷慨激昂的演講，全文如下： Today we celebrate our independence day! Mankind, that word should have new meaning for all of us today. We can't be consumed by our petty differences anymore. we will be united in our common interests......you will once again be fighting for our freedom. Not from tyranny, oppression or persecution. But from annihilation. We're fighting for our right to live, to exist......as the day when the world declared in one voice "We will not go quietly into the night. We will not vanish without a fight. We're going to live on. We're going to survive." Today we celebrate our independence day!
10．《when Harry Met Sally》：《when Harry Met Sally》很經典的一部愛情戲劇：電影最後Harry在除夕夜向Sally的表白 And it's not because I'm lonely and it's not because it's New Year's Eve. I came here tonight because when you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible! (我來這）不是因為我寂寞，也不是因為除夕夜。今晚我上這來，因為如果你知道了自己想和誰一起度過餘生，你會希望餘生開始得越早越好！
11．《羅馬假日》：《羅馬假日》結尾奧黛麗.赫本的一句台詞 "Each in its own way was unforgettable. It would be difficult to.....Rome, by all means Rome. I will cherish my vivid here in memory, as long as l live."
12．《007》：占士邦的口頭禪創吉尼斯記錄 "Bond -- James Bond" It was the all-time most-famous movie phrase, the Guinness Book of Records declaring.
13．《City of Angels》： I would rather have had one breath of her hair, one kiss from her mouth, one touch of her hand, than eternity without it.
14．《初戀的回憶》： from初戀的回憶--a very moving film love is always patient and kind, it is never jealous. It is never rude or selfish. It does not take offense and it is not resentful. love takes no pleasure in other people's sins but in the truth. It is always ready to excuse, to trust , to hope and to enre, whatever comes!
15．《這個殺手不太冷》： No women, No kids. 體現專業殺手的敬業原則
《泰坦尼克號》
Jack: "You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise.
《終結者》
"I\'ll be back!"
《英國病人》
We die, we die rich with lovers and tribes, tastes we have swallowed, bodies we have entered and swum up like rivers, fears we have hidden in like this wretched cave. I want all this marked on my body. We are the real countries, not the boundaries drawn on maps with names of powerful men. I know you will come and carry me out into the palace of winds, that\'s all I\'ve wanted- to walk in such a place with you, with friends, on the earth without maps.
《空軍一號》
「My family first」
《綠野仙蹤》
"There\'s no place like home."
《卡薩布蘭卡》
Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine.
《我不是天使》
It』s not the men in your life that counts，it』s the life in your men.
《地獄的天使》
Would you be shocked if I changed into something more comfortable?
《鴨子湯》
I could dance with you』till the cows come home.On second thoughts，I』d rather dance with the cows』 till you came home.
《安娜·克里斯蒂》
Gimme a visky with ale on the side——and don』t be stinchy，baby.
簡-愛 ：
簡：您為什麼對我講這些？您和她(英格拉姆小姐)跟我有什麼關系？您以為我窮，不好看，就沒有感情嗎？告訴你吧，如果上帝賜予我財富和美貌，我會讓您難以離開我，就想我現在難以離開您。可上帝沒有這樣做，但我的靈魂能夠同您的靈魂說話，彷彿我們都經過 墳墓，平等地站在上帝面前。
Why do you confide in me like this? What are you and she to me? You think that because I'm poor and plain, Ihave no feelings? I promise you, if God had gifted me with wealth and beauty, I would make it as hard for you to leave me now as it is for me to leave you. But He did not. But my spirit can address yours, as if both have passed through the grave and stood before heaven equal.
簡：讓我走，先生。Let me go, sir.
羅切斯特：我愛你。我愛你！I love you. I love you!
簡：別，別讓我干傻事。No, don't make me foolish.
羅切斯特：傻事？我需要你，布蘭奇(英格拉姆小姐)有什麼？我知道我對她意味著什麼，是使她父親的土地變得肥沃的金錢。嫁給我，簡 。說你嫁給我。
Foolish? I need you. What's Blanch to me? I know what I am to her. Money to manure her father's land with. Marry me, Jane. Say you marry me.
簡：你是說真的？You mean it?
羅切斯特：你的懷疑折磨著我，答應吧，答應吧。(他把她摟在懷里，吻她。)上帝饒恕我，別讓任何人干涉我，她是我的，是我的。
You torture me with your doubts.Say yes,say yes(He takes hersintoshis arm and kisser her.)God forgive me.And let no men meddle with me.She is mine.Mine.
簡發現羅切斯特先生有個精神失常的妻子之後。After Jane finds out Mr. Rochester has an insane wife.
羅切斯特：總算出來了。你把自己關在房間里一個人傷心。一句責難的話也沒有。什麼都沒有。這就是對我的懲罰？我不是有心要這樣傷你，你相信嗎？我無論如何也不會傷害你，我怎麼辦？都對你說了我就會失去你，那我還不如去死。
So come out at last.You shut yourself in your room and grieve alone. Not one word of reproach.Nothing.Is that to be my punishment? I didn't mean to wound you like this. Do you believe that?I wouldn't hurt you not for the world.What was I to do? Confess everything I might as well have lost my life.
簡：你已經失去我了，愛德華。我也失去了您。You have lost me, Edward.And I've lost you.
羅切斯特：為什麼跟我說這些？繼續懲罰我嗎？簡，我已經受夠了！我生平第一次找到我真正的愛，你不要把她拿走。
Why did you say that to me? To punish me a little longer? Jane, I've been though! For the first time I have found what I can truly love. Don't take if away from me.
簡：我必須離開您。I must leave you.
E. 經典的歐美愛情電影對白,要中文的
你好！
亂世佳人:
Frankly，my dear，I don』t give a damn.
坦白說，親愛的，我一點也不在乎
After all，tomorrow is another day！
畢竟，明天又是新的一天！
As God is my witness，I』ll never be hungry again.
上帝為我作證，我不會再讓自己挨餓了。
魂斷藍橋：
雨中相會時，
浪漫的羅伊當即向瑪拉求婚。
兩人的對話
Myra,what do you think
we're going to do today?
瑪拉，你認為我們今天該干什麽？
Well,I...I...
我。。。我。。。
Oh,you won't have time for that!
現在你沒有時間這樣啦！
For what?
哪樣？
For hesitating.
這樣猶豫！
No more hesitating for you.
你不能再猶豫啦！
No?
不能嗎？
No.
不能。
Well,what am I going to do instead?
那我該干什麽呢？
You're going to get married.
去跟我結婚。
Oh,Roy,you must be mad!
哦，羅伊，你瘋了吧？
I know it!Marvelous sensation!
我知道我瘋了。這是奇妙的感覺。
Oh,Roy,do be sensible.
哦，羅伊，千萬理智些。
Not me!
我才不呢！
But you don't know me!
可你還不了解我呀！
Then I'll discover you.
Spend the rest of my life doing it.
那我就用我的一生去了解你。
Oh,Roy,this is wartime.
現在是戰爭時期。
It's...it's because you're leaving so soon,
你只是，只是因為快要離開。。。
because you feel that
因為你覺得
you must spend the whole of your life
in forty-eight hours.
你要在48小時內活完你整個的一生。
We're going to be married.
我們現在就去結婚！
It's you.
就是你，沒錯。
It'll never be anyone else.
別的人我永遠都不要。
But how can yu tell that?
可你怎麽能這樣肯定？
Now listen,darling.
好啦，親愛的。
None of your quibbling!
你不許再這樣支支吾吾啦！
None of your questioning!
不許再問了！
None of your doubts!
不許再懷疑了！
This is positive,you see?
這是絕對的，知道嗎？
This is affirmative,you see?
這是肯定的，知道嗎？
This is final,yu see?
就這樣決定了，你知道嗎？
You're going to marry me,you see?
你必須和我結婚，知道嗎？
I see.
我知道了。
Waterloo Bridge《魂斷藍橋》
'I loved you. I never shall. That's the truth, Roy. I never shall.'
『我愛你，從未愛過別人，永遠不會，這是真的，羅伊，永遠不會。』
羅馬假日：
I have to leave you now. I'm going to that corner there,and turn. You stay in car and drive away. Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive away and leave me as I leave you.
Well, life isn't always what one likes, isn't it?
我現在必須要離開你了。我將要走到那拐角，然後轉彎。你待在車里把車開走。答應我不要看著我走過那個轉彎口。只要把車開走離開我就象我離開你一樣。
嗯，人生不會盡如人意，不是嗎？
泰坦尼克號：
ROSE:Jack,我愛你!
JACK:別那樣,不說再見,堅持下去,你明白嗎?
ROSE:我感到很冷!
JACK:聽著,ROSE,...你一定能脫險,生活下去...
...生很多孩子,看著他們張,可享高壽...
...安息暖和的床上,不是在這里,
不是今晚,不是這樣死去,明白嗎?
ROSE:身上麻痹!
JACK:贏得船票...
...是我一生最幸運的事,
讓我可認識你,認識你真榮幸,萬分榮幸,
你一定要幫我,答應我活下去,
答應我,你不會放棄...
...無論發生什麼事,無論環境怎樣...
...ROSE,答應我,千萬別忘了!
ROSE:我答應你!
JACK:不要食言!
ROSE:我永不食言!
F. 介紹幾部對白比較經典的外國電影~
1、簡愛
2、虎口脫險
3、BJ單身日記
4、傲慢與偏見
5、尼羅河上的慘案
6、贗品
7、電子情書
8、音樂之聲
G. 什麼國外電影的經典對白可以用來作為英語對話比賽的
世界末日（絕世天劫） 我眼裡這個是第一了 (布魯斯威利斯，本阿弗萊克巨多大牌）國語配音的比英語的更刺激，震撼！
變臉 這個經典了！（尼古拉斯·凱奇）
整容手術不稀奇，換一張別人的臉才厲害！好萊塢兩大男星、加上聞名全球動作導演，共同成就了這一部風格獨特、毫無冷場的動作巨作。此片最值得一提的，是大導演吳宇森的執導功力，他將暴力畫面處理的如詩一般美麗，同時他所著名的慢動作鏡頭，在此也發揮得淋漓盡致。時代雜志曾推崇此片為「一部黑暗、巧妙又狂暴的電影」。
石破天驚 （尼古拉斯·凱奇）巨經典
超經典的電影..我喜歡.看了幾十遍還看不厭的
深海圓疑（經典)
氣氛有點恐怖，但是劇情出色，推薦
香水 （必看）
這將是最完美的香水。 以少女的絕妙體香為基底，含苞待放的芬芳為主乾， 他將用這瓶香水，把她們的美永永遠遠地收藏……
天兆 （梅爾·吉布森）
你要做一個怎麼樣的人？有一類人認為，天下萬物事出有因，人類不是孤立的，這些就是有信念的人；另一類人相信，我們的生活中充滿著異數和偶然，我們的命運誰也掌握不了，也就是對超自然的存在、對自己都沒有信念。沙馬蘭的功力在於製造希區柯克式的氣氛及斯皮爾伯格式的心理把握，他營造懸念時，採取步步為營的方式，步調舒緩，但十分穩重。
驚變28周 （血腥，暴力，刺激）
靈異第六感 （布魯斯威利斯）經典
魔鬼代言人 初戀50次 緣分天註定
天煞（經典） 星球戰隊（經典） 侏羅紀公園 （經典）史密斯夫婦 超人歸來 刀鋒戰士（僅僅第一部）
勇敢的心 （經典）
角鬥士（經典） 亞瑟王
紅磨坊 （巨經典）電鋸驚魂 火線救援 黑客帝國
國家寶藏 第六感生死緣（經典） 驚聲尖笑 後天 夜訪吸血鬼（經典）
吸血迷情400年 （經典）
珍珠港（經典）
記憶裂痕（經典） 我們曾是戰士 （經典）
愛國者（經典） 火線對峙
星河戰隊 （經典）
我是傳奇 全民公敵 全民情敵
我是山姆 （經典）迫在眉睫（經典） 盡善盡美（經典）
戀愛假期
肖恩克的救贖 （巨經典）
變形金剛
女狼俱樂部
蝴蝶效應 （經典）
木乃伊 （經典）搏擊俱樂部（巨經典）
奪金三王 挑戰星期天（經典）
誘餌（經典） 勇敢者游戲 （經典）芝加哥（經典） 撞車 （經典）太陽淚（經典） 罪惡之城 （經典）超人總動員 泰山 （經典）
荒野大飈客 魔鬼終結者（經典） 劍魚行動 （經典）國家保安 笨賊妙探 BJ單身日記2
聖戰騎士 我似驕陽（經典） 狙擊生死線 狂蟒之災1 莎翁情史（經典） 新搶錢夫妻 黑洞頻率
訓練日（經典） 絕地戰警 魔幻星塵（經典） 血鑽石 生死時速（經典）
空軍一號
空中監獄 拯救大兵雷恩 K歌情人 諜海計中計 全金屬外殼
想的很累了，每部都是好電影，先看著~
H. 求一段經典的雙字幕的英文電影對白片段
1.這個電影對白是從《亂世佳人》（又名《飄》）中精心挑選出來的，不僅有生動感人的故事情節，而且淺顯易懂。 《亂世佳人》改編自美國女作家Margaret Michel的長篇小說Gone With The Wind，影片堪稱美國電影史上的一部經典作品，在1939年第12屆奧斯卡中囊括最佳影片、最佳導演、最佳女主角、最佳女配角、最佳改編劇本獎等8項大獎而首創紀錄。 Mr.O』Hara: What difference does it make whom you marry So long as he』s a Southerner and thinks like you. And when I』m gone I leave Tara to you. Scarlett: I don』t want Tare plantations don』t mean anything when. Mr.O』Hara: Do you mean to tell me Katie Scarlett O』hara that Tara.that land doesn』t mean anything to you Why land』s the only thing in he world worth working for worth fighting for worth dying for because it』s the only thing that lasts. Scalett: Oh Pa. You talk like an Irishman. Mr.O』Hara: It』s proud I am that I』m Irish and don』t you be forgetting Missy that you』re half-Irish too. And to anyone with a of Irish blood in them.why the land they live on is like their mother. Oh but there there. Now you』re just a child. It』ll come to you this love of the land. There』s no getting away from it if you』re Irish. 奧哈拉先生：你嫁給誰又有什麼關系呢？只要他是南方人，並且和你合得來。等我死了，我會把塔拉庄園留給你的。 斯佳麗：我不要塔拉庄園。農場又沒什麼用…… 奧哈拉先生：凱蒂·斯佳麗·奧哈拉，你是說，塔拉……這片土地對你沒什麼用處？知道嗎？土地是世界上惟一值得勞作、值得戰斗、值得為它而死的東西，因為它是惟一永存的。 斯佳麗：哦，爸爸，你說話的樣子像個愛爾蘭人。 奧哈拉先生：作為一名愛爾蘭人，我很自豪。難道你忘記了，姑娘，你也有一半是愛爾蘭血統。對於那些身體中即使只流著一滴愛爾蘭血液的人來說，他們居住的土地就是他們的母親。喏，就在那兒，那兒。現在你只是個孩子，你將來會明白這種對土地的熱愛的。只要你是愛爾蘭人，你就無法逃避這種愛。 2.肖申克的救贖經典對白 Fear can hold you prisoner, hope can set you free. A strong man can save himself, a great man can save another. 懦怯囚禁人的靈魂,希望可以令你感受自由。強者自救,聖者渡人。 Prison life consists of routine, and then more routine. 監獄生活充滿了一段又一段的例行公事。 These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. That's institutionalized. 這些牆很有趣。剛入獄的時候,你痛恨周圍的高牆;慢慢地,你習慣了生活在其中;最終你會發現自己不得不依靠它而生存。這就叫體制化。 I find I'm so excited. I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain. I hope I can make it across the border. I hope to see my friend, and shake his hand. I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope. 我發現自己是如此的激動,以至於不能安坐或思考。我想只有那些重獲自由即將踏上新征程的人們才能感受到這種即將揭開未來神秘面紗的激動心情。我希望跨越邊境，與朋友相見握手。我希望太平洋的海水如同夢中一樣的藍。我希望。 I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying. 人生可以歸結為一種簡單的選擇:不是忙著活,就是忙著死。 There's not a day goes by I don't fell regret. Not because I'm in here, or because you think I should. I look back on the way I was then, a young, stupid kid who committed that terrible crime. I want to talk to him. I want to try and talk some sense to him, tell him the way things are. But I can』t. That kid's long gone and this old man is all that's left. I got to live with that. Rehabilitated? It's just a bullshit word. So you go on and stump your form, sonny, and stop wasting my time. Because to tell you the truth,I don't give a shit. 我無時無刻不對自己的所作所為深感內疚,這不是因為我在這里(監獄),也不是討好你們(假釋官)。回首曾經走過的彎路,我多麼想對那個犯下重罪的愚蠢的年輕人說些什麼,告訴他我現在的感受,告訴他還可以有其他的方式解決問題。可是,我做不到了.那個年輕人早已淹沒在歲月的長河裡,只留下一個老人孤獨地面對過去。重新做人?騙人罷了!小子,別再浪費我的時間了,蓋你的章吧,說實話，我不在乎。 Some birds aren't meant to be caged, that's all. Their feathers are just too bright... 有的鳥是不會被關住的，因為它們的羽毛太美麗了！
記得採納啊
I. 求外國電影大片經典對白