① 中央電視台各頻道的英文翻譯。謝謝
綜合頻道：CCTV Synthetical channel
經濟頻道： CCTV economical channel
綜藝：CCTV synthesis skill channel
中文國際：CCTV Chinese international channel
體育：CCTV sports channel
電影：CCTV movie channel
中央電視台少兒·軍事·農業頻道：CCTV children · military · agriculture channel
電視劇：CCTV soap opera channel
英語國際：CCTV English international channel
科教頻道：CCTV science and technology ecation channel
戲曲頻道：CCTV drama channel
社會與法：CCTV society and law channel
新聞：CCTV news channel
少兒頻道：CCTV children channel
音樂頻道：CCTV music channel
② 誰有以前中央電視台播出過的外國片，翻譯過來的，經典老電影和電視劇，
人魚小姐 印度的，，，，
③ 為什麼cctv6播放的國外大片電影都是翻譯的怎麼能下載到翻譯的國外電影
那個翻譯都是中央電視台在引進的時候加上去的 並不是在拍的時候就有 要帶翻譯的一般只能自己在搜的時候看電影類型中有沒有提到中文 其實有中文字幕就夠了 畢竟原演員的語音 語氣能更好的反映電影的意思
④ 外國電影翻譯國語的網站
這年頭還真少見專門找譯成中文的電影看的，您想要看中文電影又沒有中文語音俺真不明白這是啥意思了╮(╯_╰)╭ 如果您說的是想央視翻譯的那種刻意的尾音咱可以告訴您毛有，雖然俺也覺得那語調是吃飽了撐的。大多數人喜歡的就是原汁原味么，聽原音吧，字幕可以貼近生活再創造么……所以看有趣的字幕就得了……不過要是哪天日和那幾位哥們決定配外國大片兒了咱一定告訴您。 在這之前您要聽中文影片請關注CCTV-6，如果光是字幕的話國內優秀的一摞一摞的。
⑤ 找一個以前中央6台的外國譯製片
展開全部
布魯克斯的故事
布魯克斯故事》(A Bronx Tale)
影片原名： A Bronx Tale
□ 影片譯名： 布魯克斯故事
□ 導 演： 羅伯特德尼羅 Robert De Niro
□ 主要演員：
弗朗西絲·卡普拉 Francis Capra
羅伯特·德·尼羅 Robert De Niro
查茲·帕敏特里 Chazz Palminteri
里洛·布蘭卡特 Lillo Brancato
□ 電影類型： 劇 情 片
□ 影片評價： ★★★
□ 內容簡介：
本片是羅伯特·德·尼羅執導的處女作，對查茲·帕敏特里的獨角劇作進行了大膽的改編。德·尼羅在片中扮演美籍義大利人——公交車司機羅蘭茲·阿內羅。主角是阿內羅的兒子卡洛格羅，由年輕的弗朗西絲·卡普拉扮演。在布魯克斯，卡洛格羅家附近最有名的混混是浮華的「機靈小子」索尼。卡洛格羅目擊了索尼殺人的經過，但為了街區的名譽，他拒絕向警方透露情況。索尼認為他夠朋友，於是將黑道上的一些事情都教給這個敏感的小夥子。卡洛格羅雖然極為崇拜索尼，但也熱愛和尊敬自己誠實正直的父親。對這個十七歲的小夥子來說，如何決定生活的方向成了一種悲劇。
⑥ 關於外國電影的翻譯的問題！！
同意二樓的意見。
目前網上的絕大多數電影都是業余翻譯的，翻譯人員多為相關語種的電影愛好者，完全是憑著自己對於電影的熱愛而義務翻譯免費提供下載的。其中多數都是在讀的大學生或者研究生，極少有專業英語翻譯人士參與，屬自發且有侵權嫌疑的翻譯。
所以，老生在下載和觀看時都對以上翻譯人士抱以相當的尊重，即使有的翻譯質量不是很高，即使有的字幕會出現錯別字。
根據老生對於美劇的愛好以及自己的一點體會，誠意推薦如下字幕組的作品。
TLF字幕組
TLF字幕組在4年內，就有全世界超過500名電影愛好者為其組的發展貢獻了力量。目前，TLF字幕組現役組員超過100名，組員涵蓋出生於60年代、70年代和80年代的三代人，學歷從中學、大學、碩士到博士都有，可謂是囊括了全中國的語言精英。
伊甸園
翻譯質量很高，沒有廣告，字幕基本沒有錯別字。
馨靈風軟
意譯很到位，有古典文學韻味，字幕字體較大、清晰。老生空間里有很多風軟翻譯的經典台詞，尤其是《加勒比海盜3》和《變形金剛》。
飛鳥影苑
國內最好的中英文雙語字幕組，淡藍色雙語字幕，很漂亮養眼，但貌似不是自己翻譯據說有使用其他字幕組作品。
3e帝國
國內最好的無水印字幕組，翻譯質量不錯，行書風格字體。
參考資料：
http://culture.163.com/06/1204/16/31GV4N7Q00280003.html
http://discovery.cctv.com/20070406/104189.shtml
⑦ CCTV6台放過的一部外國電影，翻譯過來好像叫西裝，是說在一個小村莊里的三個男青年去城市裡搶一套西裝...
電影《西裝》
上映： 2003年2月9日 德國
類型： 劇情片
地區：俄羅斯 烏克蘭 義大利 法國 德國
語言：俄語
時長： 92分鍾
顏色： 彩色
聲音： 杜比數字（DolbyDigital）
導演:：巴克迪亞·庫唐納扎洛夫（Bakhtyar Khudojnazarov）
主演: 赫爾岑·亞申科（Aleksandr·Yatsenko）、亞瑟·波洛茨基（Artur·Povolotsky）、伊凡·科克林（Ivan Kokorin）
簡介
在俄羅斯的一個海邊小鎮，住著三個18歲的小夥子Asya、Botya、Platon，他們的世界很貧窮，偶爾會做些小奸小惡之事。三人有個共同的願望，就是離開節奏緩慢、生活簡陋的小鎮，尋找人生更多的意義。他們去了一個很大的海濱城市，在櫥窗里看到一套GUCCI套裝，他們約定，付出任何代價都要買下這套衣服。在偷盜不成的情況下，他們通過為一個大哥從貨運火車上偷貨，得到了一筆收入，並半買半搶的從一個公子哥手上得到了這套西裝。三人興奮地憧憬著用套裝改變自己的生活。
Asya的母親，在小鎮土路邊靠吆喝著叫賣西紅柿、土豆等雜貨為生。母子倆相依為命，Asya十分疼愛自己的母親。這天，他穿著新套裝去見母親，母親很高興，並說馬上要去參加自己的個人演奏會。在一個下沉式廣場，母親穿著白襯衣款款走到舞台中央。手指在豎琴的琴弦上撥動，臉上的表情卻徐徐地轉變。她奔跑著離開了舞台，還一面不停的念叨：「西紅柿、土豆，西紅柿、土豆……」原來，這個被丈夫拋棄、被生活所累的女人已經開始輕微的精神分裂。面對蜷在床上的母親，兒子感到手足無措。他拿著小刀去找背信棄義的父親。父親是裁縫，一個放浪形骸、同樣神經兮兮的人。父子倆一番爭斗，還是註定會講和。只是，當一覺醒來時，Asya發現父親又不見了蹤影。他追到碼頭，父親在船上對著他喊道，「我早就和你母親說過，我和她是兩種人，不可能在一起。」 Asya穿著套裝追著輪船跑了很久……
Botya和父親、繼母生活在一起。繼母年輕漂亮且生性放盪，經常和年輕男子幽會。Botya為此十分生氣，卻不覺自己也對繼母產生了幻想和愛戀。一次，他看到繼母在工作的高級餐廳與男人調情，便從同伴的身上搶過了套裝，沖進餐廳滋事，結果被脫去衣服，打了出來。當天晚上，在回家的輪渡上，他發現繼母倒在血泊里。他抱著繼母准備去醫院，卻被警察拘留了起來。原來，這一切都是長期處在嫉妒怨恨中的父親所為，而他，卻成了一隻代罪羔羊。等Botya從監獄出來時，繼母也離開了這座城市。只留下了茫然無從的他。
Platon是三人之中最傻氣、憨直的一個。但他卻愛上了年輕美麗的賣魚姑娘。他先是費盡心機的來到女子的店裡做送貨員，並用自己的莽撞和真誠幾次保護了她。終於有一天，Platon打算鼓起勇氣說出心中的愛。在做好了各種准備工作後，他身穿著套裝、手捧著鮮花，在夥伴的鼓勵聲中，向心愛的女人走去。也許是因為真心、也許是因為僥幸，女子竟然接受了他的愛。他幸福地唱著小曲在碼頭邊往回走時，一個曾經追求賣魚姑娘未果的傢伙沖出來，在他身上狠狠地刺下兩刀。幸福來得太快，去得更快。套裝和Platon一起跌入深深的海底。
影片結尾，Asya和Botya決定離開這個小鎮。套裝被穿在了一個終日牽著一頭山羊的瘋子身上。
⑧ 中央電視台以及很多地方電視台都會自己譯制英文電影播放，我想知道他們的字幕翻譯是如何招聘的啊
電視台的字幕翻譯一般委託給專業公司製作，也有部分小語種的翻譯由電視台自己的員工翻譯。
⑨ 為什麼電影頻道放的外國片都是翻譯過來的
電影頻道放映的影片是針對全國觀眾的，不翻譯有多少人能看懂啊。
而且還涉及到版權啊，廣電總局的有關規定，央視的有關規定等等，很麻煩，我有看過一期節目是講譯製片的製作流程的，其中就提到了以上的問題。
電影頻道也有原聲電影啊，只不過數量少，而且播映的時間都比較晚
在網上下載的大多是外文原聲中文字幕的電影 沒有字幕就上傳會被下載的人罵的 呵呵
在網上也可以找到這種純原聲沒有中文字幕的電影，應該是被字幕組稱為「片源」的吧 是從外國網站上下載的 不然經過國內字幕組翻譯就會有中文字幕了
⑩ CCTV6放的外國電影怎麼都是翻譯過來的網上為什麼很少有
網上資源大多數沒有經過版權方面的認證，也就是通常所說的盜版，而央視的每一部影片都是經過版權認證的，這樣才不會有版權糾紛，再有就是網上資源有很多沒有經過正版渠道進入國內音像製品市場，所以很少有國語配音