⑴ 《夏洛特煩惱》被國外翻拍，看見翻版馬冬梅原諒我忍不住笑了，你看過嗎
《夏洛特煩惱》是一部開心麻花團隊的一部舞台劇改編而成的電影，在此之前，開心麻花一直都致力於舞台劇表演，所以這一次拍喜劇電影也是一次嘗試和突破。2015年，《夏洛特煩惱》在院線上映，原本所有人都不看好的一部作品，卻一舉拿下了14億的票房，成為了當年喜劇行業的一匹黑馬。
《夏洛特煩惱》這部電影很早的時候就已經紅到了國外，口碑非常不錯。2017年，馬來西亞買下了《夏洛特煩惱》的版權，並且改名為《令伯特煩惱》，而馬來西亞翻拍的這部電影已經在國外上映，但口碑卻和國內的《夏洛特煩惱》是兩個極端。
因此，這些電視劇並沒有在電視台播出，也沒有其確切的上映時間。不過，雖然沒有正式播出，但我們從中依然能看出越南觀眾對於國產劇的喜愛與追捧。
⑵ 國內翻牌國內比較火的電影電視劇
你應該問的是國外翻拍國內比較火的電影電視劇有哪些吧?有《無間道》、《惡作劇之吻》、《甄_傳》、《花木蘭》、《步步驚心》等。
2003年，無間道的版權就非常搶手，美國電影《超人》的導演里查德·唐納 和 羅伯特·德·尼羅的製作公司都希望購買《無間道》的重拍版權。五家公司競標後，華納兄弟以175萬美元的價格勝出。2006年《無間道》被翻拍成好萊塢電影《無間道風雲》 。2012年日本TBS電視台也買下版權翻拍成電視劇《無間道之潛入搜查篇》，另外2013年上映的韓國電影《新世界》據說也借鑒了《無間道》。
韓國的《步步驚心：麗》從名字就能看出，該劇翻拍的是劉詩詩和吳奇隆主演的《步步驚心》，《步步驚心》被韓國導演翻拍為《步步驚心：麗》還取得不小的成績，雖說劇情有改變，但整體來講劇情還是差不多的。
⑶ 我國這4部電影被外國翻拍，你知道是哪幾部嗎
我國的電影行業有著很大的發展，也出品了很多的佳片。但我們必須承認的是，我國的電影行業相比歐美國家，因為起步晚所以水平上的差距還是很大的。但我們國家也有一些非常經典的影片，其中有幾部還被外國翻拍了，一起來了解一下吧。
這部電影在2006年被英國翻拍為《無間道風雲》，評分也有7.2。相比前面三部韓國翻拍的電影要比原版差太多，《無間道風雲》是真正的翻拍出了水平。這部電影還獲得了第79屆奧斯卡的最佳影片獎。即便這部電影在國內的褒貶不一，但這部片子絕對是值得再次回頭看一遍的。
⑷ 被好萊塢翻拍的中日韓電影都有哪些
隨便說幾個吧
中國 無間道系列，拍成了無間風雲，最有意思的是老不受奧斯卡待見的老馬當年那麼多優秀影片都沒得獎，如今憑這部翻拍片得獎，哈哈
日本 美國人恐怖片思維枯竭的時候，日本恐怖片如日中天，所以翻拍的都是日本恐怖片，如午夜凶鈴、咒怨、鬼來電、鬼水怪談……
韓國 有愛情片 觸不到的戀人 由基努里維斯主演，翻拍成了《湖邊小屋》
⑸ 有哪些中國的傳說或歷史事件被外國人拿去創作成影視作品
有這些歷史事件或傳說被外國人翻拍，花木蘭的故事，末代皇帝故事以及敦煌歷史。
第一個，花木蘭的故事。花木蘭的故事是屬於古代少數民族的一個傳說，但是現在這個傳說被外國人翻拍成為了電影。沒錯，那就是最近在國外上映，由迪士尼拍攝的電影，《花木蘭》。
雖然小說和導演都是日本人，但是這部電影講述的內容卻是中國敦煌的歷史。電影以宋代為背景，講述書生跟敦煌歷史相關的情節，以此來反映出敦煌歷史的輝煌。
這部電影年代雖然有些久遠，但並不妨礙電影對於敦煌的還原程度。因此這是第三個相關的故事。
那麼，你還知道其他由外國人改編的電影嗎？
⑹ 韓國將翻拍《三十而已》，近些年我國還有哪些優秀的影視作品被外國翻拍
有媒體爆料，說韓國已經買下《三十而已》的版權，將要進行翻拍。這部劇講述的是三個閨蜜的故事，在播出的時候受到很多人的喜愛。現在被國外翻拍，可見這部劇有多火。
近些年被翻拍的作品並不多，不過在很久之前有些作品被翻拍。像是劉德華和梁朝偉的《無間道》，當時有很多公司想購買，最後被華納兄弟拿下。翻拍成了《無間道風雲》，由小李子主演。另外還有《英雄本色》、《全民目擊》、《大事件》等作品，均有國外翻拍。
還有很多電影被翻拍。比如說周潤發的《英雄本色》，這部電影當時在國內很火，小馬哥的形象可以說是深入人心；孫紅雷的《全民目擊》，被韓國翻拍，只是感覺沒有孫紅雷那麼真實；電影《大事件》也有翻拍，不過這電影在國內也不是特別火。
其實翻拍這種事，主要還是看作品的質量和影響。優秀的作品，在國外上映的時候，也會被別人看到。電視劇的影響大，也會有不同國家的人追。類型好，影響大，就會出現翻拍。
⑺ 你都知道哪些國內的作品被外國翻拍的
我知道，神鵰俠侶被外國人翻拍過，然後還有還珠格格。
⑻ 請問好萊塢翻拍過哪些中文電影
1、競逐「奧斯卡最佳外語片」的華語經典——《無間道》
說起被外國導演翻拍的經典華語片，《無間道》絕對是廣大港片迷們最先想到的一部作品。憑借過硬的質量，《無間道》在2002年上映後，連續拿下了「第22屆香港電影金像獎·最佳電影」、「第40屆台灣電影金馬獎·最佳影片」的榮譽。2003年，該片還代表香港電影遠征奧斯卡，參與了「第75屆奧斯卡最佳外語片」的評選。
在《龍虎風雲》里，周潤發飾演的「卧底」被張耀揚飾演的「警察」打死。而《落水狗》的結尾，卧底橙先生也死在了小巡警的槍下。憑借這部《落水狗》，昆汀·塔倫蒂諾在第17屆多倫多國際電影節上，拿下了「國際影評人獎」，而他的導演生涯也因為該作拉開序幕。
⑼ 中國有哪些作品被國外翻拍
現在的經濟都比較發達，很多國家都已經拍攝了電視劇及電影，作為消磨時間的娛樂東西，現在在各大網站上也能找到其他國家的影視作品。而且很多影視作品都是從國外翻拍過來的，許多外國的影視作品都被中國翻拍了，當然也有中國的影視作品被外國翻拍的。那麼中國有哪些作品被國外翻拍呢？下面就讓我來盤點幾部。
最後是《步步驚心》，這部電視劇也是被韓國翻拍過的。這部劇其實被翻拍的還是不錯的，還是有點水平的，只是在原本的基礎上修改了一下，換做韓國的歷史背景，但是整體來說還是很好的，也是我能接受的一部。
⑽ 有沒有國外電影抄襲過中國電影的
無間道。
這是一個經典，被國外翻拍成《無間道風雲》