① 無間風雲拿了4個奧斯卡，被翻拍的無間道為何提名都沒
首先先分別介紹一下這兩部電影，《無間道》是2002年由劉偉強和麥兆輝導演的一部警匪片，其中主演有大名鼎鼎的劉德華，梁朝偉，曾志偉等。這部電影講述的是兩個男人分別是警察和黑社會的卧底，身份混亂並且要努力找回自己的故事。因為演員精湛的演技和優秀的劇情，無間道獲得了第22屆金像獎的最佳電影獎，還有第40屆金馬獎的最佳影片獎項，以及影片中的演員梁朝偉憑借這部電影獲得了第22屆金像獎最佳男主角。可以說是名利豐收，但在香港台灣的獎項上叱吒風雲，《無間道》在國際獎項的征戰上卻可以說是顆粒無收。
最後一點原因就是《無間風雲》加劇了電影的美感，沒有東方的含蓄美，而是另外一種更加粗狂並且真實的美感，體現出了電影中善惡的對比，加劇了結局的精彩感，這和《無間道》給觀眾的感受是不一樣的。
② 國外翻拍無間道的那電影叫啥
片 名：《The Departed》
中文片名：無間行者、無間道風雲（香港譯名）、神鬼無間（台灣譯名）、美版無間道。
http://ke..com/view/546670.htm
③ 無間道外國版叫什麼
《無間行者》。
《無間行者》是由華納兄弟電影公司於2005年出品的警匪動作片，影片由馬丁·斯科塞斯執導，萊昂納多·迪卡普里奧、馬特·達蒙主演。
該片翻拍自香港電影經典影片《無間道》，講述了波士頓黑幫組織和警方之間互相培養卧底安插在對方內部，以及互相鬥智斗勇的過程；是警方和黑幫都決定展開洗底行動的故事。影片獲得第79屆奧斯卡最佳導演、最佳改編劇本、最佳剪輯、最佳影片4項大獎。
(3)無間道翻拍的外國電影擴展閱讀
劇情簡介
波士頓南部，正處於鼎盛時期的黑幫頭子弗蘭克·卡斯特羅（傑克·尼科爾森）雄霸一方。老謀深算的他決定培養年僅14歲的科林（馬特·達蒙），為自己的將來鋪路。與此同時，生於街區的少年比利（萊昂納多·迪卡普里奧），靠著自己的努力，希望能夠擺脫貧困犯罪的生活。
時光飛逝，科林和比利都長大成人，且都考上警校，成為了州警察局的警察。精明能幹、野心勃勃的科林，在殲滅黑幫團伙有功之後，很快升職為「特別調查組」的警司，在警局裡有了自己的勢力，卻依然聽命於卡斯特羅。
而街頭長大、性格有些暴力的比利，雖然一心想成為好警察，卻被安排了秘密滲入黑幫組織的任務，成為卡斯特羅的得力手下。
卡斯特羅的黑幫犯罪集團日漸強大，警方決定開始秘密准備將其鏟除。對立越來越劍拔弩張，而一系列貓捉老鼠行動的失敗，也讓警方和敏感的科斯特羅都察覺到內部出現了奸細。警方和黑幫的大洗底行動即將展開，兩個飽受身心煎熬的卧底也開始走上了無間之路。
④ 好萊塢翻拍無間道是哪部電影
電影《無間風雲》，由萊昂納多迪卡普里奧與馬特達蒙聯合主演。
⑤ 美國翻拍香港《無間道》的哪一部電影就什麼名字
《無間行者》（The Departed，台譯《神鬼無間》）是美國電影導演馬丁·斯科西斯2006年執導的電影。本片改編自劉偉強跟麥兆輝聯合執導之香港電影《無間道》。本片獲得第79屆奧斯卡金像獎最佳影片獎、最佳導演獎、最佳剪輯、最佳改編劇本四項大獎，以及最佳男配角提名。有韓國同名電影。
中文名： 無間行者
外文名： The Departed
其它譯名： 神鬼無間(台灣譯名)/無間道風雲（香港譯名）
出品公司： 華納兄弟影片公司等
製片地區： 美國
導演： 馬丁·斯科塞斯
編劇： 庄文強，麥兆輝，威廉·莫納漢等
製片人： 布拉德·格雷
類型： 驚悚，劇情，犯罪
主演： 萊昂納多·迪卡普里奧，馬特·達蒙，傑克·尼科爾森
片長： 149分鍾
上映時間： 2006年9月26日
對白語言： 英語
色彩： 彩色
⑥ 國內翻牌國內比較火的電影電視劇
你應該問的是國外翻拍國內比較火的電影電視劇有哪些吧?有《無間道》、《惡作劇之吻》、《甄_傳》、《花木蘭》、《步步驚心》等。
2003年，無間道的版權就非常搶手，美國電影《超人》的導演里查德·唐納 和 羅伯特·德·尼羅的製作公司都希望購買《無間道》的重拍版權。五家公司競標後，華納兄弟以175萬美元的價格勝出。2006年《無間道》被翻拍成好萊塢電影《無間道風雲》 。2012年日本TBS電視台也買下版權翻拍成電視劇《無間道之潛入搜查篇》，另外2013年上映的韓國電影《新世界》據說也借鑒了《無間道》。
韓國的《步步驚心：麗》從名字就能看出，該劇翻拍的是劉詩詩和吳奇隆主演的《步步驚心》，《步步驚心》被韓國導演翻拍為《步步驚心：麗》還取得不小的成績，雖說劇情有改變，但整體來講劇情還是差不多的。
⑦ 香港拍的無間道是不是仿拍美國的一部片
親你好，你是說馬丁·西科塞斯導演、萊昂納多·迪卡普里奧、馬特·達蒙主演的《無間行者》吧。美國的這個《無間行者》是購買的香港《無間道》的版權進行翻拍的，所以美國是翻拍的香港，香港《無間道》才是原創和原版。採納吧
⑧ 我國這4部電影被外國翻拍，你知道是哪幾部嗎
我國的電影行業有著很大的發展，也出品了很多的佳片。但我們必須承認的是，我國的電影行業相比歐美國家，因為起步晚所以水平上的差距還是很大的。但我們國家也有一些非常經典的影片，其中有幾部還被外國翻拍了，一起來了解一下吧。
這部電影在2006年被英國翻拍為《無間道風雲》，評分也有7.2。相比前面三部韓國翻拍的電影要比原版差太多，《無間道風雲》是真正的翻拍出了水平。這部電影還獲得了第79屆奧斯卡的最佳影片獎。即便這部電影在國內的褒貶不一，但這部片子絕對是值得再次回頭看一遍的。
⑨ 美國無間道電影叫什麼
無間道風雲 The Departed (2006)
導演: 馬丁·斯科塞斯
編劇: 威廉·莫納漢 / 麥兆輝 / 庄文強
主演: 萊昂納多·迪卡普里奧 / 馬特·達蒙 / 傑克·尼科爾森 / 馬克·沃爾伯格 / 馬丁·辛 /
類型: 劇情 / 驚悚 / 犯罪
製片國家/地區: 美國 / 中國香港
語言: 英語 / 粵語
上映日期: 2006-10-06(美國/中國香港) / 2006-09-26(紐約首映)
片長: 151分鍾
⑩ 如何評價《無間行者》又名《美版無間道》
《無間行者》是翻拍自香港導演劉偉強和麥兆輝的電影《無間道》，《無間道》至今仍然是港產片神話，而大洋彼岸的《無間行者》也囊括了四項奧斯卡大獎，分別是：最佳導演，最佳改編劇本，最佳剪輯，最佳影片。這四項大獎的含金量毋容置疑，而原作港版《無間道》只得了一個金像獎最佳影片，就獎項上來說，《無間道》略輸《無間行者》一籌。
《無間行者》在我看來不僅配不上奧斯卡四項大獎，更配不上與港版原作相提並論，翻拍不僅沒有增色，反而因沒有領略到原版的精髓而變得不倫不類。一部突出宿命，人性的電影，被生生翻拍成一部爆米花電影，難免有些可惜。