1. 在用電腦或手機看英文電影時，有沒有能直接翻譯成中文的軟體。
用電腦或者手機看英文電影時是沒辦法，直接翻譯成中文的。暫時是沒有這種軟體，但是有一個辦法可以做得到。你得下載一個愛剪輯。然後在迅雷裡面下載好這部電影的中文字幕，然後通過愛剪輯，把中文字幕導入進去電影裡面就可以了。
2. 什麼手機軟體能把外文電影翻譯成中文字幕
沒有這種軟體吧，一般都是翻譯組/個人漢化的。Netflix的部分小語種電影可以顯示英文字母
3. 外國電影在線翻譯軟體
總有一些日本、歐美的原聲動作影片，讓不懂外語的我們只能欣賞人物動作，而不能領悟劇情的精髓，看著男女主角投入的訴說台詞，我們只能後悔當年沒好好學習。
為了化解無法完美欣賞藝術而產生的悲哀情緒，今天就給大家分享一款本地視頻實時翻譯軟體——小譯同傳。（下載方式見文末）
小譯同傳
小譯同傳，是一款免費語音實時翻譯軟體，可以實時翻譯網頁視頻、播放器視頻以及麥克風語音，並且會自動生成雙語字幕，目前有Windows+安卓+ios三端，本文介紹Windows版本。
下載安裝登錄完成後，先點擊右側「設置」，調整功能以及透明度。
網頁/播放器中的視頻翻譯功能，需要在右側切換為「系統」模式，目前支持英轉中、中轉英、日轉中三種模式。
字幕會比視頻慢半拍，准確度雖然不是100%，但還是可以的，會受視頻內的環境因影響。總體來說還是比較不錯，至少啃生肉時知道人家在說什麼。
此軟體無廣告，網盤里各個版本都給大家安排上了，下載的時候根據自己需要選擇。
獲取方式：
公眾號：ROBOTAFU
回復：翻譯
4. 請問看外國片用什麼軟體能在線翻譯國語或中文字幕
你好！
...QQ影音
、迅雷看看都可以。迅雷看看通常你看電影會自動搜索字幕並載入。QQ影音需要你自己手動搜索一下。
僅代表個人觀點，不喜勿噴，謝謝。
5. 有什麼軟體可以把手機上出現的英語自動翻譯成漢字
1、騰訊翻譯君App
騰訊翻譯君是騰訊推出的一款手機版翻譯軟體，可提供多國語言文字、語音翻譯功能。
支持中文、英語、日語、韓語多種語言，具有翻譯效果准確、語音輸入高效、音頻識別准確、操作體驗快捷、工具體驗簡潔的特點。非常適合在出國旅遊、口語練習、外語學習、考試教育、日常辦公、友人交流等情境中使用。
2、有道翻譯官App
有道翻譯官是網易有道公司出品的一款軟體，該軟體支持離線翻譯功能的翻譯應用，在沒有網路的情況下也能順暢使用。
有道翻譯官是網易有道公司出品的，首款支持離線翻譯功能的翻譯應用，在沒有網路的情況下也能順暢使用。支持中、英、日、韓、法、俄、西七國語言翻譯。同時配備強大的攝像頭翻譯和拍照翻譯功能，無需手動輸入便可快速獲取翻譯結果。
3、網路翻譯App
是網路發布的在線翻譯服務，依託互聯網數據資源和自然語言處理技術優勢，致力於幫助用戶跨越語言鴻溝，方便快捷地獲取信息和服務。
網路翻譯支持全球28種熱門語言互譯，包括中文（簡體）、英語、日語、韓語、西班牙語、泰語、法語、阿拉伯語、葡萄牙語、俄語、德語。
義大利語、荷蘭語、希臘語、愛沙尼亞語、保加利亞語、波蘭語、丹麥語、芬蘭語、捷克語、羅馬尼亞語、瑞典語、斯洛維尼亞語、匈牙利語、越南語、粵語、文言文和中文（繁體）等，覆蓋756個翻譯方向。
4、歐路詞典App
安卓系統上的離線詞典軟體，首創LightPeek取詞功能，即指即譯，獨家支持Mdict詞典格式和靈格斯詞典格式。
生詞本在線同步功能，使您的學習記錄和法語助手在線詞典、法語助手電筒腦版保持同步，常用英漢詞條30萬個，專業詞條40萬個，專業詞庫覆蓋醫學、經濟、工程、計算機等十餘個領域。
5、金山詞霸App
Android版和ios版是一款經典、權威、免費的詞典軟體，完整收錄柯林斯高階英漢詞典；整合500多萬雙語及權威例句，141本專業版權詞典；並與CRI合力打造32萬純正真人語音。
同時支持中文與英語、法語、韓語、日語、西班牙語、德語六種語言互譯。採用更年輕、時尚的UI設計風格，界面簡潔清新，在保證原有詞條數目不變基礎上，將安裝包壓縮至原來的1/3，運行內存也大大降低。
參考資料來源：網路——騰訊翻譯君
參考資料來源：網路——有道翻譯官
參考資料來源：網路——網路翻譯
參考資料來源：網路——歐路詞典
參考資料來源：網路——金山詞霸
6. 用什麼軟體可以把視頻上的英語翻譯過來
沒有任何軟體可以把視頻上的英語翻譯過來。
英語翻譯，是指用英語來表達另一種語言或用另一種語言表達英語的語言之間互相表達的活動。英語翻譯既包括中譯英、英譯中，同時也包括英韓互譯、日英互譯以及英語和其它語種的互譯。
英語翻譯中有直譯和意義兩種基本翻譯方法，另有增譯法、省譯法、轉譯法、拆句法、合並法、正譯法、反譯法、倒置法、包孕法等技巧。
7. 目前最好的視頻翻譯軟體求推薦！
太多了，軟體市場自己淘去吧，都能用，關鍵看你會不會用！要是想一步到位的話，可以下載一個「字幕通」，這是一個智能視頻翻譯軟體，我看外國電影都是靠這個啦~。譯庫官/網上有介紹，這個軟體不僅能提供從時間軸切分、字幕翻譯到特效製作及成品導出的一站式操作菔務，還提供了時間軸智能切割與語言自動識別功能，讓字幕製作從此事半功倍；就算你是字幕剪輯的新手，也會因字幕通友善的界面以及完備的功能，從此愛上這款字幕製作工具。同時，專業的字幕翻譯人員也可以從此不再為繁瑣的字幕添加工作而煩憂了，它的出現讓你的工作省時又省力。
8. 哪個電影軟體看外國片的有翻譯
現在射手影音播放器可以在播放的時候自動查找匹配的字幕，QQ影音也可以，不過射手本身就是國內最大字幕站，資源多些。其它的就不知道了。