① 外國電影怎麼完成的國語配音
電影本身就是由影像膠片和錄有聲音的音帶組合在一起的，配音時只要去掉原有的音帶換上配音後的即可。
② 為什麼電影頻道里的國外電影都是，國語配音的，
因為專業，還有就是因為它有個原聲影院板塊
如滿意，望採納
③ 引進外國電影後為什麼要特別製作「普通話配音版」
一般來說只要是官方正式引進的電影和，都會有普通話配音的，播放時也基本會放普通話這個版本。如果是在電視上看到的電影和是沒有普通話配音的要麼就是非法播放，這種情況居多；或者是官方偶爾為之，比如六套有時會放原版下面打字幕那種的。
④ 國語版的國外電視劇，電影等配音是用什麼配的阿
專業演員配音，要求聲音和角色和演員本人相一致，還有口型最好也能對的差不多。
⑤ 怎麼把外國影視翻譯成中文的配音
如果是電影院里放映的國外電影，一般都會有國語配音的版本可選擇
如果是看dvd或者在網上看呢，就要看你看的這個片源有沒有製作國語配音，有的話你當然可以從聲道設定里選，沒的話也沒辦法，變是變不出來的，一般在國內放映過的片子或比較老的片子，盜版商都會把國配做進去，主要還是看他們弄不弄得到國配的素材
⑥ 看國外的電影，怎麼把他們 說的外語 換成我們普通話
這個還真沒有這種自動轉換的軟體。
一般都是由影視公司找人配音的，工作量很大，不是一天兩天能辦的到的。
這幾年因為英語很普及，大部分電影也就不找人用漢語配音了，也就加個字幕。
老電影能從網上搜到漢語配音的。湊活著看字幕吧，只要不是廢話太多的電影聽英語也不難。
⑦ 為什麼美國電影講普通話
中文版。
國語版就是國外影片引進到國內需要加入中文配音錄制後，再定檔上映出品發行。一般國外影片電影出品發行方會推出兩個版本。
國語版與英語版內容沒有什麼區別，就是語言不同。一個是英文原聲，由電影演員自己配音，再配上中文字幕，一個由中國的配音演員或電影明星配音，電影中的人物都說中文。
⑧ 為什麼國外影視配音都用國語
國內不接受日本引進影視
都是台灣引進來給配音的
國內也曾給日本動影視過音
不過都是以前的影視了
就是在國內電視台上映過的
很多影視都有兩個版本
台灣版和內地版
不過
也可聽得出來
台灣版要比內地版音配的要好很多
忘了回答
迅雷影片講求畫面和音質質量
因為中文配音的影視往往會消掉很多動漫中原有的配樂
效果沒有原創的好
所以迅雷只啟用原創
⑨ 為什麼外國的電影用漢語配音都是那種語氣語調，好難聽，。沒有一個是正常的，那是什麼原因。
這就是和國內和國外 影視 業的差別，畢竟是後陪的音，需要屏蔽掉說話時的背景音樂，就成那個樣子了，推薦看原音中文字幕的