① 1979年由長春電影製片廠美國喜劇電影是哪一部
1979年由長春電影製片廠譯制的美國喜劇電影是《舞台生涯》。
影片講述了一個年老的沒落喜劇演員和一個年輕芭蕾舞女的故事,這是卓別林向有聲電影時代「屈服」的一部情感電影。卡維羅曾是個受人尊重的喜劇演員，現在變成了一個酒鬼。一日，他回到公寓時，偶然發現隔壁的女孩塞瑞拉躺在床上，企圖開煤氣自殺——原來，塞瑞拉是個芭蕾舞演員，因為患了腿疾而要告別舞蹈了。
善良的卡維羅悉心照顧她，試圖用自己的幽默細胞打消卡維羅的自殺念頭。六個月後，塞瑞拉再次站在了舞台上——因為經過診斷，她的腿疾只是緣於自己的心理作用。後來塞瑞拉開始和一個作曲家墜入情網，而卡維羅卻只能承受愛情的煎熬。
② 歐美十大爆笑喜劇電影
歐美爆笑喜劇電影：
1、1966年《虎口脫險》：
該片講述了單身多金的商人喬斯蘭為追求漂亮的女鄰居而假裝殘疾人，卻陰差陽錯地與鄰居的殘疾姐姐弗洛倫絲相愛的故事。
③ 找一部國外無厘頭喜劇電影，電視上譯制播放過，貌似是西班牙或西歐小國的電影
法國電影《瘋狂的貴族》，但情節敘述有誤。
④ 打聽一部90年代的歐美電影（屬於譯製片）
是否1992西爾維斯特.史泰龍的《母子威龍》，喜劇？我不太喜歡警匪片，看的相當大概。
⑤ 介紹幾部國外喜劇電影國語配音的在哪個網站能看謝謝
這是我在另一個提問的回答：
一個地方是一個叫normteam的論壇，直接去新作區搜，那裡出的東西，都標注了什麼地方、機構配音的。視頻是720p的mkv格式，視頻里封裝的音軌都是aac 2.0格式，視頻碼率低，體積小，電腦上看足矣。
另有兩個地方，一個是CMCT論壇，一個是聖城家園，經常會出「國英雙語」的視頻，但是他們的視頻發布區我不太滿意的是：一是多數不標注國語音軌的出處，即我不知道國語是哪兒配音的，因為有些影片可能有影院公映版、影碟重配、電視台重配等多個版本，質量參差不齊。當然，現在我對國配熟悉，下完後，一聽就知道是什麼地方、什麼層次的配音，不知道的也能查到譯制名單等信息來確認；第二個不太滿意的是，有些視頻，由於壓制者的疏忽，可能會有音畫不同步等現象，所以通常我傾向於採用下面的方法：
就是你如果已經下好的高清原片BD的720p或1080p，沒必要刪掉。然後到高清論壇的音軌區，那兒有國語音軌，比較有名的是CMCT，CHD，Siluhd和mysilu的音軌區，其中CMCT和CHD的音軌區管理有效，鏈接失效的情況少，因此5.1聲道國語音軌資源集中。而且這三個地方，有國配混音愛好者自行重混的，高質量的次世代或TrueHD國語音軌。
音軌可以外掛，即把文件名前綴改成和視頻前綴改成一樣，就像外掛字幕一樣，播放器設置一下默認自動調用外部音軌，然後把視頻和國語音軌放一個文件夾，播放時切換國語音軌即可。
但是有些音軌可能幀率不同（多數是高清是23.976fps，但有的音軌制式是PAL制的25.000fps，有些法國影片藍光是24.000fps），這個時候，可能需要mkvmerge來重新封裝所有的視頻和音頻（包括一個無聲視頻，原聲、國配兩個音軌和多個字幕文件），輸入一個「伸展系數」。有些音軌對於不同版本的視頻，可能需要延遲或提前多少毫秒，事先用播放器微調一下同步問題......通常那些論壇音軌區會給出一些提示「直接完美匹配」或者「輸入xx參數後匹配」。
此外，電影院的放的國配，即「公映國配」，基本可以認為，代表了譯製片國配的最高水平，翻譯相對准確，而且聲音層次豐富，有特點的多，把關嚴格。但是有些正版影碟，或是電視里放的，未必都是公映國配，因為很多電影，公映有刪減；或者發行方為節省成本，惟利是圖，不去買正規的國配版權。所以可能是重配，運氣不好，會遇到很差的白開水，乃至草台配音。
自己研究一下，其實不是很復雜。
⑥ 求一電影名字，譯製片，喜劇，比較老
片名：Allez France!
譯名：加油,法國隊!
劇情介紹
法國人Henri結婚前夕與數位球迷朋友一起前往英國倫敦觀看法國隊與英格蘭隊的橄欖球比賽，看球時被興奮的鄰座誤傷，撞壞了門牙，遂去找牙科醫生補牙。在牙醫囑咐不能張嘴的數小時等待時間里，好奇的法國人Henri穿上另一位病人的外套——警察制服，跑到陌生的倫敦大街上閑逛去了，由此引發了一連串令人捧腹的故事......
詳細資料：http://www.douban.com/subject/3700124/
希望滿意
⑦ 盤點上譯廠十大經典譯製片，沒看過可珍藏，看過則權當回憶，都有哪些
《簡·愛》
電影講述了主人公瑪利亞，來自阿爾卑斯山區的修女，受教經驗僅源於不停製造麻煩的修道院生活，在冒然擔任七個孩子的家庭教師時將職務做得有聲有色。
音樂是瑪利亞的靈魂，歌聲像她渴望自由愛恨的心靈，沖破藩籬泯滅界限，讓孩子們像音符一般找到自己的位置，讓失去愛侶的軍人父親重拾溫暖，劇終一家人拋棄家產翻越高山邁向更自由的國度，苦難彷如必經的旅程，一家人都在，音樂還在，已是生命最好的禮物。
對於一部已經蓋棺論定的卓越電影妄圖評說似乎畫蛇添足，而經典之所以久唱不衰往往因為其某些方面仍有生命力。
⑧ 求一部電影的名字。上個世紀90年代看過的一部外國喜劇片，譯製片有配音。反映的是二戰時候類似於虎口脫險
虎口脫險
路易·德·菲耐斯的經典之作.
簡介：
二戰期間，英國轟炸中隊第一支遣隊在執行一次名為「鴛鴦茶」的轟炸任務中，一架被德軍防空武器擊中，幾個機上人員被迫跳傘逃生，並約好在土耳其浴室見面。但他們分別降落在德軍佔領的法國首都巴黎市內不同地點。
德軍展開了全市大搜捕，大鬍子中隊長雷金納德被動物園管理員所救。而另外兩名士兵，也分別在油漆匠奧古斯德（布爾維爾飾）和樂隊指揮斯塔尼斯拉斯（路易.德.費內斯飾）的幫助下掩藏好了。即便德軍展開了全城的搜索，油漆匠、指揮和中隊長還是在浴室順利的會面，幾經輾轉，英國士兵終於接上了頭。幾個原本並不認識的人，就這樣結成了生死同盟，與敵人展開了鬥智斗勇的生死游戲。同時，也鬧出了不少溫情的笑話。他們用微薄的力量對抗嚴酷德軍，險相迭生，滑稽搞笑，為了逃出虎口，共同戰斗。最終，油漆匠，樂隊指揮和飛行員們一起飛向了法國維希政府統治區的安全地帶。
⑨ 林白擔任譯製片導演的美國喜劇電影是哪一部
林白擔任譯製片導演的美國喜劇電影是《好兵帥克》。《好兵帥克》是卡萊爾·斯泰克利執導的戰爭片，RudolfHrusínský、SvatoplukBenes等參加演出。
影片通過帥克的經歷揭露了奧匈帝國哈布斯堡王朝統治時代對捷克等國的黑暗統治，揭露了戰爭給士兵帶來的痛苦，並歌頌了被壓迫民族起身反抗異族的殖民統治，為爭取民族解放而做出的不懈努力，並通過帥克這一帶有喜感的形象，表達了對民族和祖國的熱愛。
劇情介紹：以販狗為生的捷克年輕人帥克從外表看上去胖乎乎的，更有點傻里傻氣，實際上他性格耿直、忠厚、心地善良、喜歡直話直說。在第一次世界大戰期間，帥克自告奮勇去從軍，但又被認為是裝瘋賣傻。
由於偶然的機會，他成為了奧匈帝國軍隊的嗜酒如命的神甫的貼身傳令員，不久又陰差陽錯被神甫賭博輸給了盧卡什中尉，成為了中尉的傳令員。帥克成天為盧卡什中尉勾引有夫之婦而跑前跑後的服務。
他還為了討盧卡什中尉的喜歡，稀里糊塗的把將軍的狗偷回來了，因而引起了將軍的勃然大怒，闖下了大禍。結果帥克和盧卡什一起被調入前線。
在火車上他又再次惹怒了將軍。錯拉了火車停車信號，被列車員罰款，拉下去見站長，結果因為沒帶證件被德軍抓進司令部，等他來，火車已經開走，他只好徒步去追趕部隊。
⑩ 找一部外國喜劇電影
1979年的義大利/法國合拍片
冷門到連中文名都找不到，只有原名：Aragosta a colazione (1979)
英文劇情介紹：
Marco is married to Carla, a rich businesswoman. She's off to Geneva for two days; he has a tryst with Monique, a Swedish air hostess. Carla's flight is canceled, so she heads home about to catch Mario en flagrant. Mario's salvation is Enrico, an old school mate and hapless salesman who shows up to beg Mario to buy toilets so he won't lose his job. Mario signs an order in exchange for Enrico's posing as Monique's husband. Carla invites them to stay overnight and join a business dinner party catered by Enrico's wife, Matilde. Enrico spends the evening trying to avoid her, Mario spends it chasing the willing Monique, and Carla wants to close a deal. Can this farce end happily?
參考資料：http://www.imdb.com/title/tt0083574/
男主角是馬桶推銷員，賣的馬桶叫「黑鬱金香」，有天他朋友要和老婆舉辦場party，為了不讓老婆知道自己包養情人，他的朋友叫主角假扮他情人的老公，宴會是由主角的老婆餐飲公司包辦，在宴會中男主角既要假扮「老公」角色，又要躲避自己老婆，結果陰差陽錯，鬧出種種喜劇。。。。。
有3個場景印象特別深：舞會中男主角的朋友和情婦在後花園偷情，而朋友的老婆勾引男主角帶到後花園，大家被花叢擋住偷情時互換了位置，變成男主角和情婦，朋友夫妻2對。男的還叫女的"捲心菜"。
宴會中商人們在談論鬱金香的品種，男主角不知道，就說我有很多黑鬱金香，其實指的是馬桶牌子
朋友夫妻2人和好，去男主角家道歉，男主角見到，以為他們是來打罵他，於是逃到樓頂，而朋友以為他要跳樓，就叫他不要跳，願意給他50%產權。男主角一興奮不小心從樓上摔下來，剛好一輛車經過，摔在車上