1. 有哪些由外國電影改編為書的作品
有些電影是原著名氣甚大，壓過電影；有些是原著其實也牛，但電影名氣更大，結果把原著帶成了名著。這倆不好權衡。但不妨礙小說本身很好，改編成電影更妙。名著本來就和時間有關。
然後名著的改編「好壞」是個很敏感的詞。諸如此類的，就很難從「好、差」來評斷了——畢竟觀眾是分讀小說黨和未讀小說黨的。
暫時就想到這么多，可以直接舉著名著去搜索電影，總有一版好的。派克版《百萬英鎊》、老版《簡·愛》之類也可以算。另外像「經典劇本改編電影」那就數不勝數了，英國不知多少萬版莎士比亞了。然後《CLOSER》改的電影由波曼、裘德洛、歐文、羅伯茨他們演的那個也不錯。
順便明年要上映的萊昂納多版《了不起的蓋茨比》應該會是部好片。
2. 有哪些忠於原著的外國名著劇電影呢要英語的，最好把版本也註明，多多益善，謝謝！
95年版的傲慢與偏見，BBC版本的；
04年的《南方與北方》
亂世佳人，費雯麗主演的
戰爭與和平（奧黛麗.赫本的）
安娜 卡列尼娜
簡愛
《紅與黑》 1997版（電視電影）
《紅字》
3. 外國電影與對應的原著有哪些（最好是電影名與原著不同名的）
小說《洛麗塔》——中文名叫《一樹梨花壓海棠》
4. 外國名著的對應電影有哪些
外國名著幾乎都被拍成了電影，有的不止拍了一部，
電影史上的經典也是文壇的高峰就是《飄》拍的《亂世佳人》
電影基本上都與原著同名
5. 外國小說改編為電影的，有哪些
飄 瑪格麗特 （Margaret Mitchell）亂世佳人（Gone with the Wind）
經典台詞：
斯佳麗站在台階上，在絕望之餘又燃起了希望：「塔拉庄園，我的家！我要回家。總有一天我會讓他回來的！畢竟，明天又是新的一天！」（「Tara! Home. I'll go home, and I'll think of some way to get him back! After all, tomorrow is another day!」）
《亂世佳人》（GONE WITH THE WIND）是好萊塢影史上最值得驕傲的一部曠世巨片，影片放映時間長達4小時，觀者如潮。其魅力貫穿整個20世紀，因此有好萊塢「第一巨片」之稱。影片當年耗資400多萬美元，歷時三年半完成（挑選演員+拍攝），其間數換導演，銀幕上出現了60多位主要演員和9000多名配角演員。在1939年的第12屆奧斯卡獎中一舉奪得八項金像獎，轟動美國影壇。這部耗資巨大，場景豪華，戰爭場面宏大逼真的歷史巨片，以它令人稱道的藝術成就成為美國電影史上一部經典作品，令人百看不厭。
呼嘯山莊 艾米麗 勃朗特 呼嘯山莊WutheringHeights(1970)
本片講述了一個愛情與復仇的離奇故事。19世紀，在英國約克郡一個陰沉的荒原邊上，名叫希斯克利夫的一個吉普賽男孩，被迪恩先生帶到咆哮山莊。他得到主人之女凱西的鍾愛，凱西在愛的同時，又無法拒絕自己想過優裕生活的願望，而能提供這種生活條件的，卻是鄰居艾德加·林頓。希斯克利夫無意中得知後，悄然離去，凱西在愁苦心情中嫁給了林頓。
幾年後希斯克利夫風度翩翩地回來了，林頓的妹妹伊貝拉愛上了他，他買下了咆哮山莊，他與伊莎貝拉結婚以後，希斯克利夫的冷淡無情使伊莎貝拉很快枯萎掉謝，凱西也因為悲傷過度而瀕臨死亡。希斯克利夫在凱西彌留之際來到她身邊，把她抱到窗前姚望那方岩石——童年時代那曾是他們的「城堡」凱西說她等待著，總有一天他們會團圓，然後死去。
希斯克利夫心神錯亂，在哀悼凱、期待死亡中捱過了20年。他對周圍一切人都極端輕蔑、百般折磨，直到凱西的幽靈在一個嚴冬的雪夜把他召喚到他們最喜愛的荒原上某個地方，在死亡中重新聚
6. 經典外國電影，經典懸疑小說
要說經典的美國電影，《美國往事》吧，導演為瑟吉歐·萊昂，1984年2月上映，他所講述的並非是一個邏輯完整的傳統故事，而是他本人對他一生所鍾愛的美國歷史、文化與精神的一次純粹自我的表達。經典中的經典。
7. 推薦幾本英語原版書 和原版電影
哈利波特系列，（英文原版）網上有的下
語法書就找型概念吧
電影多的是，不一定要看懂（www.dygod.com
www.66ys.com
），聽就行了，重要的是培養語感，到達一定境界會發現你的英語很棒了。
PS：一定要備一本英文詞典哦，推薦牛津高階（6th
edition）
希望對你有所幫助啊。
8. 改編自外國小說的電影，越多越好，像傲慢與偏見
《傲慢與偏見》
《簡愛》
《亂世佳人》
了不起的蓋茨比
《大衛·科波菲爾》
霧都孤兒
《哈利波特1~7》
《雨果》
《肖申克的救贖》
《達芬奇密碼》
《暮光之城》
《愛麗絲漫遊仙境》
《仙境之橋》
《福爾摩斯》
《精靈鼠小弟》
《當幸福來敲門》
《黃金羅盤》
《包法利夫人》
《怦然心動》
《悲慘世界》
《巴黎聖母院》
《茶花女》
《苔絲》
《分手信》
《指環王》
《三個火槍手》
《飢餓游戲》
《一天》
《蒂凡尼的早餐》
《夜訪吸血鬼》
《羅密歐與朱麗葉》
《美女與野獸》
《秘密花園》
《穿條紋睡衣的男孩》
《納尼亞傳奇》
《呼嘯山莊》
《追風箏的人》
《安娜卡列尼娜》