Ⅰ 英語電影中經典對白
一、《Titanic》中Jack死亡前的對白：
Jack:
Listen, Rose. You're going to get out of here. You're going to go on. You're going to make lots of babies, and you're going to watch them grow. You' re going to die and old, an old lady in her warm bed, not here, not this night, not like this. Do you understand me? （聽著,羅斯。你要離開這里。你要去做的。你要活下去,生很多孩子,你要去看他們成長。你真是快要死了老,一位老太太在她溫暖的床,別在這里,而不是今晚在這里,不是這樣的。你了解我嗎?）
Rose:
I can't feel my body. Jack: Winning that ticket (for Titanic at a poker game) Rose, was the best thing that ever happened to me. It brought me to you, and I'm thankful (crying) you must (shivering) ...you must ... do me this honor. Promise me that you'll survive, that you won't give up, no matter what happens, no matter how hopeless. Promise me, now, Rose, and never let go of that promise, never let go. （我的身體凍僵了。傑克:贏了那張船票(《泰坦尼克號》)羅斯,玩撲克游戲的最好的事情我。讓我認識了你,我很感激:(哭泣)你必須打哆嗦)…你要——要為我做這件事。答應我你多麼讓人絕望,永不放棄,不管發生什麼事,不管多麼絕望。答應我,現在,羅斯,永遠不要忘記你的承諾,我們永不放棄。）
Rose:
I'll never let go, Jack. I'll never let go, I promise. （羅斯:我決不放棄,傑克。我決不放棄,我保證。）
二、《兄弟連》：
I remember my grandson asked me the other day, he said: "Grandpa, were you a hero in the great war?" 有一天我的小孫子問我"爺爺，你是大戰中的英雄嗎？
"No," I replied,」 But I served in a company of heroes." 我回答：不......但我與英雄 們一同服役。"
三、簡-愛 ：
簡：Why do you confide in me like this? What are you and she to me? You think that because I'm poor and plain, Ihave no feelings? I promise you, if God had gifted me with wealth and beauty, I would make it as hard for you to leave me now as it is for me to leave you. But He did not. But my spirit can address yours, as if both have passed through the grave and stood before heaven equal.您為什麼對我講這些？您和她(英格拉姆小姐)跟我有什麼關系？您以為我窮，不好看，就沒有感情嗎？告訴你吧，如果上帝賜予我財富和美貌，我會讓您難以離開我，就想我現在難以離開您。可上帝沒有這樣做，但我的靈魂能夠同您的靈魂說話，彷彿我們都經過 墳墓，平等地站在上帝面前。
簡：Let me go, sir.讓我走，先生。
羅切斯特：I love you. I love you!我愛你。我愛你！
簡：No, don't make me foolish.別，別讓我干傻事。
羅切斯特：Foolish? I need you. What's Blanch to me? I know what I am to her. Money to manure her father's land with. Marry me, Jane. Say you marry me.傻事？我需要你，布蘭奇(英格拉姆小姐)有什麼？我知道我對她意味著什麼，是使她父親的土地變得肥沃的金錢。嫁給我，簡 。說你嫁給我。
簡：You mean it?你是說真的？
羅切斯特：You torture me with your doubts.Say yes,say yes(He takes hersintoshis arm and kisser her.)God forgive me.And let no men meddle with me.She is mine.Mine.你的懷疑折磨著我，答應吧，答應吧。(他把她摟在懷里，吻她。)上帝饒恕我，別讓任何人干涉我，她是我的，是我的。
四、《黑客帝國》中的經典對白
Morpheus:
I can see it in your eyes. You have the look of a man who accepts what he sees because he is expecting to wake up. Ironically, this is not far from the truth. Do you believe in fate, Neo? 我能在你眼中看到。你有看的人接受他看到的,因為他希望從夢中醒來。具有諷刺意味的是,這與現實並不遙遠。你相信命運么,尼奧？
Neo:
No. 不
Morpheus:
Why not? 為什麼不？
Neo:
Because I don't like the idea that I'm not in control of my life. 因為我不喜我的生命由別人掌權。
Morpheus:
I know exactly what you mean. Let me tell you why you're here. You're here because you know something. What you know you can't explain. But you feel it. You've felt it your entire life. That there's something wrong with the world. You don't know what it is but it's there, like a splinter in your mind driving you mad. It is this feeling that has brought you to me. Do you know what I'm talking about? 我非常了解你的意思。讓我告訴你為什麼你在這里。你來到這里,是因為你知道一些事情了。你知道你不能解釋。但你放心吧。你覺得你的一生。那個有毛病了世界。你不知道是什麼,但它的存在,就像一個刺你的思想、反叫你癲狂了。正是這種感覺,已經把你帶到我。你知道我在說什麼嗎?
Neo:
The matrix? 矩陣？
Morpheus:
Do you want to know what it is? The matrix is everywhere. It is all around us, even now in this very room. You can see it when you look out your window or when you turn on your television. You can feel it when you go to work, when you go to church, when you pay your taxes. It is the world that has been pulled over your eyes to blind you from the truth. 你想知道這是什麼嗎?矩陣無處不在。它就在我們的周圍,即使是現在在這間屋子裡。你能看到它當你看它的時候你的窗口或當你打開你的電視上。你可以感覺到如果你去上班,當你去教堂,當你付出你的稅賦。這是世界上攔下來,你的眼睛瞎了你遠離實際情況的了。
neo:
What truth? 什麼？
Morpheus:
That you are a slave, Neo. Like everyone else you were born into bondage, born into a prison that you cannot smell or taste or touch. A prison for your mind...... Unfortunately, no one can be told what the matrix is. You have to see it for yourself. This is your last chance. After this there is no turning back. You take the blue pill, the story ends, you wake up in your bed and believe whatever you want to believe. You take the red pill, you stay in wonderland, and I show you how deep the rabbit hole goes...... Remember, all I'm offering is the truth, nothing more...... 你是一個奴隸,尼歐。像其他人一樣你出生在束縛,出生在一個監獄,你不能氣味和口味或觸摸。監獄你的頭腦……不幸的是,沒有一個人能得到矩陣究竟是什麼。你應該靠自己去了解它。這是你最後一次機會。1這事以後,不能再回頭。你選擇藍色葯丸,這個故事結束了,你會在你的床上醒來,相信你所想相信的東西。你選紅葯丸,你留在愛麗絲夢游的仙境,我告訴你怎麼深兔子洞去……請記住,所有我要給說的都是事實,其他什麼也不做……
五、天使愛美麗
[Amélie hands a begger some money] （愛美麗給一個乞丐一些錢）
Beggar:
Sorry madam, I don't work on Sundays. 對不起，女士，星期天我不工作。
六、《美國派3》
Jim: Michelle, you're the one woman I want to be with and the woman I can't be without. I love you ! 米歇爾,你是我想要的女人是我不能失去的女人。我愛你!
Michelle: Jim, I have trouble finding the words to tell you how I feel and I realize something. Love isn't just a feeling, Love is something you do. It's a dress, a visit to bandcamp, a speacial haircut. Jim you've give me everything I've ever wanted and It's my solemn vow to give everything I am to you .吉姆,我不用擔心找不到的詞來告訴你如何,我覺得,我才知道什麼。愛不是只有一種感覺,愛是你要做什麼。這是我的衣服,去bandcamp,一個特別的發型。吉姆你把所有東西都給我,我想要的庄嚴的宣誓,同樣,我給我的一切都給你
七、教父
Kay: Michael, why did you come here? Why? What do you want with me after all this time? I've been calling and writing.為什麼來這里?為什麼?你想讓我做什麼怎麼樣?我一直找你。
Michael: I came because I need you. I care for you.邁克爾:我來,因為我需要你。」我關心你。
Kay: Please stop it, Michael.凱:請住手,邁克爾。
Michael: Because... I want you to marry me.邁克爾:因為…我希望你嫁給我。
Kay: It's too late.凱特:太遲了。
Michael: Please, Kay...I'll do anything you ask to make up for what's happened to us. Because that's important, Kay. Because what's important is that...we have each other. That we have a life together. That we have children. Our children. Kay, I need you. And I love you.凱:邁克爾,你.....邁克爾:請,凱…我會為你做任何事情來彌補的發生的事件。因為那是很重要的,凱。因為那很重要的是…我們擁有彼此。我們有一個生活在一起。我們有孩子。我們的孩子。凱特,我需要你。我愛你
八、亂世佳人
Rhett: I』m not asking you to forgive me. I』ll never understand or forgive myself. And if a bullet gets me, so help me, I』ll laugh at myself for being an idiot. But there』s one thing that I do know. And that is I love you, Scarlett. In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you. Because we』re alike. Bad lots, both of us. Selfish and shrewd. But able to look things in the eyes and call them by their right names.「
瑞特：我不求你原諒。我也永遠不會明白、不會原諒自己。如果有顆子彈擊中了我，那就幫了我的忙了，我會笑自己是個傻瓜。但有件事情我很明白，那就是我愛你，斯佳麗。不管你我之間發生了什麼，不管這整個愚蠢的行將破碎的世界會如何，我都愛你，因為我們倆如此相像。我們倆都有許多缺點，自私又精明，但能夠正視現實，敢說真話。
Scarlett: Don』t hold me like that. 斯佳麗：別這樣抱著我。
Rhett: Scarlett, look at me. I love you more than I』ve ever loved any woman. And I』ve waited longer for you than I』ve ever waited for any woman.」 瑞特：斯佳麗，看著我。我愛你勝過愛任何女人。我等待你比等待任何一個女人都要久。
九、魂斷藍橋
Roy Cronin: The ballet was beautiful. 羅伊·克羅寧：今晚的芭蕾舞美極了。
Myra Lester: Madame didnt think so. 瑪拉·萊斯特：夫人可從來不這么想。
Roy Cronin: Well, experts never know - it takes outsiders to know, and I tell you, it was beautiful. 羅伊·克羅寧：那麼，專業人士從來就不懂的--只有門外漢才懂，讓我來告訴你，它就是美極了。
Myra Lester: That certainly proves youre an outsider.瑪拉·萊斯特：那這就證明你完全是一個門外漢。
十、勇敢的心
Executioner:It can all end,right now.Peace.Bliss.Just say it.Cry outmercy.Cry out.Just say it.Mercy.劊子手:它就結束,對，現在！說。哭泣吧。大聲呼喊吧。你這可憐的人 ，上帝會寬恕你的。
Hamish:Mercy lad,mercy.哈密士：可憐的小夥子,原主寬恕你。
Stephen:Jesus,mercy.斯蒂芬:,原主寬恕你。
Executioner:The prisoner wishes to say a word.劊子手:犯人希望的說不出話來。
William:freedom(William is beheaded)威廉:（高呼）自由！(威廉被斬首)
Ⅱ 有一塊橫標語上面寫了「marry me 」的是哪部電影
杜琪峰作品《單身男女》(2011)
《單身男女》以辦公室為背景，故事講述一向玩世不恭的金融才俊古天樂，戀上來港專才的少女高圓圓，但勁敵吳彥祖卻是絕世好男人，三人於咫尺相對的摩天商廈你追我逐，構成時尚浪漫、清新有趣的愛情迷宮，盡訴職場戀情的悲喜甜辣。
http://ke..com/view/2942339.htm
Ⅲ 鋼鐵俠和暮光之城的經典英文對白
暮光的：
英文台詞：
I'd never given much thought to how I would die.
我從來沒有想過自己會怎麼死。
But dying in the place of someone I love,seems like a good way to go.
但是死在自己愛的人的懷里看起來是一個不錯的選擇。
那個是追羚羊的。
So I can't bring myself to regret the decision to leave home
所以我不會對我離開家的決定感到後悔
I would miss Phoenix
我會想念鳳凰城的。
I'd miss the heat
我會懷念那裡的炎熱
I would miss my loing,erratic,harebrained mother
我會想念我摯愛的，偏執的，粗心的媽媽
And her new husband
和她的新老公
But they want to go on the road,so I'm gonna spend some time with my dad,and this will be a good thing,I think .
但是他們要去旅行，所以我要去和我爸爸住一段時間，我覺得這會是一件好事。
Jim Rhodes: You're not a soldier.
Tony Stark: Damn right I'm not. I'm an army.
吉姆·羅德斯：你不是軍人。
托尼·斯塔克：該死的我當然不是，我是一支軍隊。（超強的戰鬥力）
Tony Stark: Is it better to be feared or respected? And I'd say is it too much to ask for both?
托尼·斯塔克：被害怕和被尊敬，哪個更好一點？如果我說都想要，會不會有點貪心？
Virginia 'Pepper' Potts: What's going on here?
Tony Stark: Let's face it, this is not the worst thing you've ever caught me doing.
「小辣椒」維吉尼婭·波茨：發生什麼事了？
托尼·斯塔克：得了，你抓到我乾的壞事多了，這次算不了什麼。（托尼在一次戰斗中遍體鱗傷並無法順利卸除裝甲，此情形被小辣椒看到）
Tony Stark: [reading the newspaper] Ironman? That's kinda catchy.
托尼·斯塔克（讀報紙）：叫鋼鐵俠？比較容易記吧。（實際上鋼鐵俠的裝甲並不是用鋼鐵做成的，而是合金~~~）
然後就是Fool Moon了
上面都是bella說的 中間 她媽媽說了一句ok
她老公說了一句 Guys I love you both but we have a plane to catch,
Ⅳ 經典英文電影對白起碼2~3分鍾中英文對照
．《兄弟連》： I remember my grandson asked me the other day, he said: "Grandpa, were you a hero in the great war?" "No," I replied,」 But I served in a company of heroes." 有一天我的小孫子問我"爺爺，你是大戰中的英雄嗎？我回答：不......但我與英雄 們一同服役。" ．《勇敢的心》： WILLIAM WALLACE："Fight, and you may die. Run, and you'll live at least a while. And dying in your beds many years from now. Would you be willing to trade? All the days from this day to that, for one chance, just one chance, to come back here and tell our enemies that they may take our lives, but they'll never take our Freedom! Freedom——" 威廉華萊士："是啊，如果戰斗，可能會死。如果逃跑，至少還能活。年復一年，直到壽終正寢。你們！願不願意用這么多苟活的日子去換一個機會，就一個機會！那就是回來，告訴敵人，他們也許能奪走我們的生命，但是，他們永遠奪不走我們的自由！" "我們的自由！！．《when Harry Met Sally》：《when Harry Met Sally》很經典的一部愛情戲劇：電影最後Harry在除夕夜向Sally的表白 And it's not because I'm lonely and it's not because it's New Year's Eve. I came here tonight because when you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible! (我來這）不是因為我寂寞，也不是因為除夕夜。今晚我上這來，因為如果你知道了自己想和誰一起度過餘生，你會希望餘生開始得越早越好！
Ⅳ 求歐美經典愛情電影的台詞，註明中英文
1、《愛情故事》 Love means never having to say you are sorry. 愛意味著永不說後悔。
2、《手札情緣》---Maybe I was a bird in another life.---If you're a bird,I am a bird.－－我在前世也許是一隻鳥。－－如果你是一隻鳥，那我也是一隻鳥。
3、《甜心先生》---You complete me......---Shut up! You had me at hello,you had me at hello.－－你使我完美起來...－－別這么說，第一次見面時你就擁有了我，擁有了我。
4、《當哈里遇到莎莉時》 I love that you are the last person I want to talk to before I go to sleep at night.我愛你是我晚上就寢前最想聊天的人。
5、《幽靈》 ---I love you Molly. I always have.---Ditto.我愛你，莫莉，我永遠愛。－－我也一樣。
6、《我最好朋友的婚禮》Choose me.Marry me.Let me make you happy.選我吧，娶我吧，讓我給你幸福。
7、《初戀五十次》Being with you is the only way I could hold the happy life. You are the girl of my dream and apparently I'm the one of yours.只有跟你在一起，我才會有幸福的生活。你是我夢中的女孩。當然我也是你夢中的男孩。
8、《全民情聖》There's only one person that makes me feel like I can fly. That's you.世上只有一個人讓我覺得我自己能夠飛起來，她就是你。
9.《泰坦尼克號》You jump, I jump. 你跳,我就跳.
All life is a game of luck. 生活本來就全靠運氣。
I love waking up in the morning and not knowing what』s going to happen, or who I』m going to meet, where I』m going to wind up. 我喜歡早上起來時一切都是未知的,不知會遇見什麼人,會有什麼樣的結局。
I figure life is a gift and I don』t intend on wasting it. You never know what hand you』re going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you. 我覺得生命是一份禮物,我不想浪費它,你不會知道下一手牌會是什麼,要學會接受生活。
10.《初戀的回憶》It's like the wind. You can't see it, but you can feel it.
Ⅵ 誰能給我外國電影的一些經典台詞啊!
1.We die, we die rich with lovers and tribes, tastes we have swallowed, bodies we have entered and
swum up like rivers, fears we have hidden in like this wretched cave. I want all this marked on my
body. We are the real countries, not the boundaries drawn on maps with names of powerful men. I
know you will come and carry me out into the palace of winds, that's all I've wanted- to walk in
such a place with you, with friends, on the earth without maps.
我們都將死去，我們將與愛的人和不同種族的人一起充實而熱烈的死去。我們咽下
彼此的味道；交換彼此的身軀，浮游於愛河之上；恐懼時我們躲藏起來，正如這凄
涼的洞穴。我要所有這些都鐫刻在我的身體上。我們才是真實的國家，並非畫在地
圖上的邊界所示的，以掌權者命名的國家。我知道你定會回來抱著我，屹立風中。
那就是我所要的--與你漫步在如此的土地上，與朋友們，在一個沒有地圖的地球上。 2.If God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you
to leave me, as it is now for me to leave you. I am not talking to you now through the medium of
custom, conventionalities, nor even of mortal flesh: it is my spirit that addresses your spirit;
just as if both had passed through the grave, and we stood at God's feet, equal — as we are! '
如果上帝賜予我財富和美貌，我會使你難於離開我，就像現在我難於離開你。上帝沒有這么做，而我們的靈魂是
平等的，就彷彿我們兩人穿過墳墓，站在上帝腳下，彼此平等——本來就如此！」 3. I don't wanna be someone who comes between two best friends. I just, I can't stand seeing what
this is doing to you guys, and I don't wanna be the cause of that. So, I don't think we can see
each other anymore. I'm gonna go to my mom's in Chicago, I'm gonna stay there for awhile. I think
this could've be something really amazing, but y'know this is probably for the best. Y'know? I'm
gonna miss you. Good-bye, Chandler.
我不想在你們兩個哥們兒之間左右為難，我，我不能忍受你們因我反目成仇。我想，我們不會再見了，我也不能
再在這兒呆了。我知道原本我們會有令人欣羨的愛情，但也許這樣結束更好，你知道，我會想念你的，再見，錢！ 4.2. There must be something can be done. 一定會有辦法解決的。
3. Anyway, I guess you could say me and Mama was on our own. 總之，我想你可以說，我和媽媽無依無靠
。
4. Mama says,"Stupid is as stupid does. " 媽媽說，「做傻事的才是傻瓜」。
5. Jenny and mewas like peas and carrots. 珍妮和我形影不離。
6. I was getting yelled at. 我給罵得狗血噴頭。
7. You stick with me. 你們跟緊我。
8:he had a lot to live up to. 他很有榮譽感。
9. Look alive out there . 那邊好象不錯。
10. Life was likea box of chocolates. You never know what you're going to get. 人生就像一盒各式各
樣的巧克力，你永遠不知道下一塊將會是哪種。
11. Mama always had a way of explaining things so I could understand them. 媽媽總有辦法讓我明白她
的意思。
12. Jesus loves you more than you will know。 「耶穌對你也特別垂青」
13. I'd kinda like to see that. 我倒想瞧一瞧。
14. You said it all. 你說得很好。
15. Who's the baby killer?這怪人是誰？
16. I should have known it was going to be some bullshit hassle!我早該知道大家會爭吵！
17. That uniform is a trip, Forrest. 這件制服不錯，福雷斯。
18. How she discovered ways to expand her mind. 她如何發現了新的思想。
19. Things got a little out of hand. 所有的事都亂套了。
20. A promise is a promise. 要信守諾言。
21. I paid my respect to Bubba himself. 我也去看望了布巴本人。
22. I got it all figured out. 我已經安排好了。
Ⅶ 誰有歐美電影裡面的精彩英文表白
1、Believe me,I was prepared for everything ,except you .
————這一句很實用啊，很有想像力啊，大家可以學學。電影《偷天陷阱》
2、艾莉： Maybe I was a bird in another life.
諾亞：If you're a bird , I'm a bird.
————我的前世也許是只鳥。
————如果你是一隻鳥，那我也是一隻鳥。 電影《手札情緣》
3、You complete me.
Shot up! You had me at Hello, you had me at Hello.
————你使我完美起來
————別這么說！第一次見面時你就擁有了我，擁有了我！
出自電影《經濟人風波》，前一句話現在很流行啊。
4、I love that you are the last person I want to talk to before I go to sleep at night.
————我愛你是我晚上就寢前最想聊天的人。 出自電影《當哈里遇到莉莎時》。
5、I love you Molly. I always have.
Ditto.
———— Ditto表示「同上」，意思是我也一樣，非常簡練。電影《幽靈》
6、Choose me. Marry me . Let me make you happy.
————選我吧，娶我吧，讓我給你製造幸福。
電影《我最好朋友的婚禮》
7、Love means never having to say you're sorry
————愛，意味著永不說後悔。.出自電影《愛情故事》。
8、When I am out , take me as the wind.
————如果我不在，你把我當成風。
很浪漫啊，來自電影《請介紹我的女友》
9、I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you
————很令人有所感想的一句名言啊，很有哲學性。
10、To the world you may be one person, but to one person you may be the world.
————這句話應該不用翻譯了吧。很有名的一句。時下，經常看到一些女生的QQ簽名里用的就是這一句
Ⅷ 問有什麼美國電影中有經典的情侶或夫妻的爭執對白
<亂世佳人>:
（希禮離開了大廳，原本想帶瑞德四處走走。但就在這時，思嘉把他叫進了旁邊的小房。）
思嘉：希禮！
希禮：思嘉，你在這兒躲誰呢？你想干什麼？你為什麼不和別的女孩一樣在樓上休息呢？怎麼？思嘉，什麼秘密呀？
思嘉：噢，希禮，希禮，我愛你……
希禮：思嘉……
思嘉：我愛你，真的。
希禮：今天你取得其他所有男人的心這還不夠嗎？我的心總是你的。
思嘉：不要再耍弄我了。我得到你的心了嗎？親愛的？我愛你，我愛你……
希禮：你千萬不要再說了。你會因為我聽到這些而恨我的。
思嘉：我永遠也不會恨你。我知道你一定是在乎我的，是不是？
希禮：是，我在乎。噢，我們走吧，忘掉這些吧。
思嘉：但是我們怎麼能那樣呢？你難道不是，難道不是想娶我嗎？
希禮：我要和媚蘭結婚。
思嘉：但你不能，只要你在乎我就不能。 希禮：噢，親愛的，為什麼你一定逼我說出傷害你的話呢？
我怎麼才能讓你明白呢？你這么小，你根本不知道什麼是婚姻。
思嘉：我知道我愛你，我想做你妻子，你不愛媚蘭。
希禮：她就象我一樣，思嘉。她是我生命的一部分。我們相互十分理解。
思嘉：但你愛我!
希禮：我怎麼能不愛你呢？你有我缺乏的生命熱情。但這種愛不足以讓你我如此不同的兩個人成就一次成功的婚姻。
思嘉：那你怎麼不說了？膽小鬼？不敢娶我，你寧可娶那個只會說"是"或"不是"的傻瓜結婚。然後生一堆她那樣面青唇白的傻孩子。
希禮：請你不要這樣說媚蘭。
思嘉：你是誰，敢命令我？你騙我，讓我相信你會娶我。
希禮：思嘉，公平點．我從來沒有……
思嘉：你是這樣的，沒錯！我恨你到死。真不知該怎麼罵你！（希禮離開房間，思嘉惱怒地將一隻花瓶扔向牆壁。破碎聲驚動了沙發上的瑞德，他坐起身來。）
Ashley leaves the hall with intention of walking Butler
around the house. But before he can do this, Scarlett calls him into a
detached room.) SCARLETT: Ashley!
ASHLEY: Scarlett...who are you hiding from here?...What are you
up to? Why aren't you upstairs resting with the other girls? What is
this, Scarlett? A secret? SCARLETT: Well, Ashley, Ashley...! love
you. ASHLEY: Scarlett... SCARLETT: I love you, I do.
ASHLEY: Well, isn't it enough that you gathered every other man's
heart today? You always had mine. You cut your teeth on it.
SCARLETT: Oh, don't tease me now. Have I your heart my darling?
I love you, I love you... ASHLEY: You mustn't say such things.
You'll hate me for hearing them.
SCARLETT: Oh, I could never hate you and, and I know you must
care about me. Oh, you do care, don't you? ASHLEY: Yes, I care. Oh
can't we go away and forget we ever said these things?
SCARLETT: But how can we do that? Don't you, don't you want to
marry me? ASHLEY: I'm going to marry Melanie. SCARLETT: But
you can't, not if you care for me.
ASHLEY: Oh my dear, why must you make me say things that will
hurt you? How can I make you understand? You're so young and I'm
thinking, you don't know what marriage means.
SCARLETT: I know I love you and I want to be your wife. You don't
love Melanie.
ASHLEY: She's like me, Scarlett. She's part of my blood, we
understand each other. SCARLETT: But you love me!
ASHLEY: How could I help loving you? You have all the passion for
life that I lack. But that kind of love isn't enough to make a successful
marriage for two people who are as different as we are.
SCARLETT: Why don't you say it, you coward? You're afraid to
marry me. You'd rather live with that silly little fool who can't open
her mouth except to say "yes", "no",and raise a houseful of mealy-
mouthed brats just like her! ASHLEY: You mustn't say things like
that about Melanie. SCARLETT: Who are you to tell me I mustn't?
You led me on, you made me believe you wanted to marry me!
ASHLEY: Now Scarlett, be fair. I never at any time... SCARLETT:
You did, it's true, you did! I'll hate you till I die! I can't think of
anything bad enough to call you... (Ashley leaves. Scarlett throws a
vase to the wall in anger. The crashing of the vase startles Rhett
Butler. He rises up from the couch in a dark corner of the room.)
RHETT: Has the war started?
SCARLETT: Sir, you...you should have made your presence known.
RHETT: In the middle of that beautiful love scene? That
wouldn't have been very tactful, would it? But don't worry.
Your secret is safe with me.
SCARLETT: Sir, you are no gentleman.
RHETT: And you miss are no lady. Don't think that I hold
that against you. Ladies have never held any charm for
me.
SCARLETT: First you take a low, common advantage of
me, then you insult me!
RHETT: I meant it as a compliment. And I hope to see
more of you when you're free of the spell of the elegant
Mr. Wilkes. He doesn't strike me as half good enough for
a girl of your...what was it...your passion for living?
SCARLETT How dare you! You aren't fit to wipe his boot!
RHETT: And you were going to hate him for the rest of
your life.
Ⅸ 求一句歐美愛情電影里的台詞。
天使之城？those eyes,the way he looked...right down into me
在不就 世界末日，布魯斯威利斯演的那個
Ⅹ Marry me的歌詞中英文翻譯
Forever can never be long enough for me
對我而言，說永遠也不算長久Feel like I've had long enough with you 感覺你我曾相知相伴很久Forget the world now we won't let them see 如今忘掉一切凡塵俗事，我們不會讓他們知曉But there's one thing left to do 但只剩下一件事必須去做Now that the weight has lifted 如今重擔已經挑起Love has surely shifted my way 真愛確實已改變了我Marry Me 嫁給我吧Today and every day 從今往後，朝夕相伴Marry Me 嫁給我吧If I ever get the nerve to say Hello in this cafe 雖然我曾在這間咖啡屋緊張兮兮向你問好Say you will 說你願意吧Mm-hmm 嗯Say you will 說你願意吧Mm-hmm 嗯Together can never be close enough for me 對我來說，說相依相偎也不夠親密Feel like I am close enough to you 感覺我與你兩心相印親密無間You wear white and I'll wear out the words I love 你身著潔白婚紗，我對你的愛無以言表And you're beautiful 你美麗動人 Now that the wait is over 如今猶豫徘徊已經結束And love has finally shown her my way 我最終以自己的方式向她表明了真愛Marry me 嫁給我吧Today and every day 從今往後，朝夕相伴Marry me 嫁給我吧If I ever get the nerve to say hello in this cafe 雖然我曾在這間咖啡屋緊張兮兮向你問好Say you will 說你願意吧Mm-hmm 嗯Say you will 說你願意吧Mm-hmm 嗯Promise me 請給答應我You'll always be Happy by my side 在我身邊你將永遠幸福快樂I promise to Sing to you 我答應為你歌唱When all the music dies 當一切音樂都消逝了的時候And marry me 嫁給我吧Today and everyday 從今往後，一生一世Marry me 嫁給我吧If I ever get the nerve to say hello in this cafe 雖然我曾在這間咖啡屋緊張兮兮向你問好Say you will 說你願意吧Mm-hmm 嗯Say you will 說你願意吧Marry me 嫁給我吧Mm-hmm嗯
