『壹』 影視配音的語言技巧
影視配音的語言技巧
導語：當中國進入上世紀8 0年代時，隨著對外開放的深入，大量的國外影片、電視劇涌進我們的生活。原有的幾支譯製片隊伍顯然已經難以滿足市場的需求。於是中國中央電視台中國電視劇製作中心開始承接譯製片的配音創作工作。我有幸在這一時期走進了配音行列，一干就是20多年。下面就由我為大家介紹一下影視配音的語言技巧，希望對大家有所幫助！
早期電影是無聲的，也被稱為「默片」時代。隨著電影技術不斷發展，聲音與畫面同時構成電影最重要的兩大元素，聲音中主要成分是人的語言。熒幕上的人物各具不同的社會角色，適時處理對話節奏，是輔助人物表演的重要手段，語言對話的作用是不可替代的。
配音的工作絕不是簡單的對准口型就行，需要在導演的指導下完成對影片的`二度創作。配音演員也絕不是會說話就可以，他要具備聲音條件，具備較好的文學素養。
每個人的音色都有自己的特點，但是要符合配音演員的基本要求，是需要長期訓練的。如上海電影製片廠譯制組的邱岳峰老師，他塑造的角色是一流的，每一部片子都是經典之作。他的語言表達有魅力，節奏合理，邏輯重音，能夠很准確地表達出他的思想和交流的要點。他用的功夫可用「滴水穿石」形容。
語言實際上來源於節奏，包括心理節奏、鏡頭節奏乃至影片的節奏。這些節奏非常復雜，涉及到很多技術層面的東西，但萬變不離其宗，心理節奏是重中之重。比如你和一個人初次見面，無怨無仇的但卻談不來。談不來並不是觀點不一樣，就是覺得哪兒不舒服。每個人或多或少都有這種體會。初次見面肯定要有初次見面的節奏。僅就一個人來說，當他平靜的時候，說話的聲音可以平緩，當他激動時，說話的節奏就變快了。
在影視配音中，最重要的是心理節奏。心理節奏包括人物的呼吸，包括人物的整個狀態，都是根據節奏來的。但是這個節奏不是不變的，只有把節奏掌握好了，語言自然就有了。如果抓不住語言的心理節奏，屏幕上的人物張嘴你就跟著張嘴，在這個過程中你所有的注意力都緊盯人物口型，不但失去了語言的節奏，甚至連口型也對不準。
外國影視劇的大量湧入以及國產影片後期製作需要，給配音演員提供了展示自己能力的平台。在這個平台上一部片子的成敗與配音演員的把握有直接關系。在處理外國影片的配音過程中，難度最大的莫過於戲里的人物動作激烈，台詞較長的段落。配音演員一方面要考慮片中人物的情緒，另一方面要連貫說出台詞，又要照顧口型，有時往往顧此失彼。配音的最佳境界是使配出的聲音聽起來真實可信，貼近片中的人物。1994年播出的美國50集連續劇《草原小屋》，我配的男主人公經常有超過兩分鍾的大段獨白。每一次大段獨白的情緒掌控上都不盡相同，所以每一次配之前反復看原片，揣摩男主人公在片中的特定情節、特定情緒。摸准他的整個節奏，他的動作、氣息、語氣、表情、情緒，做到心中有數，駕馭起來就得心應手。倘若違背以上規律，配出的台詞，在語言節奏、氣息、心理節奏都不統一的情況下，聲音與畫面肯定是兩張皮，這個人物就失敗了。前蘇聯電影演員邦達爾丘克在莫斯科電影學院的表演課上對學生進行電影表演訓練時，讓學生們做三個非常說明問題的試驗：第一個試驗是要求學生大喝一聲「滾！」同時用大動作在桌上猛擊一掌。然後再換個方案，在大喝一聲的同時，必須用手的動作在桌上輕輕一拍。第三個方案是，在輕輕說一聲「滾」的同時，用大動作在桌上猛擊一掌。試驗的結果當然是，第一方案人人都能做到，而後兩個方案根本無法做到。
這個案例說明一個淺顯的道理，語言的發生與肢體動作、心理節奏、人的情緒有密不可分的聯系，因此在配音之前一定要認真觀察角色這一段落的表演，然後才可張嘴為他說出「中國話」。創作本身是一定規律的，配音演員必須把握住「人物的行動線」！配音和表演同樣需要體驗，配音演員在創作過程中，要遵循「演員從自我出發（」斯坦尼）這個創作方法，要經常適應變化的人物，用不同的方法塑造人物。如配一個德國納粹黨徒，他在影片中是個乖戾的殺人魔王，你要賦予人物基本基調：「兇殘、陰險」。如果你配一個美國南北戰爭時期的老黑奴，就要找到他善良、寬厚、受盡磨難的稟性。因此把握人物基本基調，摸清劇情發展脈絡是完成一個角色必不可少的前期工作。
再有，戲中的角色與自我是相輔相成的，完全放棄自我去貼近角色是不可能的，反之無任何創作在角色中表現自我也是萬萬行不通的。作為配音演員在創作人物時，一定要投入到人物本身中去，發現、體會人物身上的東西。跟他行動起來，你所表現出來的東西，自程。在配音中完全失去自我是不可能的，但又不能強調自我，在配音中強調自我，也是一種錯誤。一個演員應該有自己的個性，而且個性越鮮明越好，但配音演員就不同了。一般來講他是在為別人配音，不能有太重的個人色彩，如果太看重自我，塑造人物就會有痕跡。配音時應該把自己的東西隱藏么，不能太自我。 ;
『貳』 電影的配音是怎麼處理的
DV拍攝，聲音質量肯定不是太好，在拍電影時，也會有這樣活著那樣的聲音被錄進來，這就是為什麼電影需要後期配音的原因，當然有些時候也會保留一些現場原聲，只是在情況比較特殊的情況之下。
還有就是電影現場錄制聲音是和錄制畫面是分開進行的，專門錄制聲音的話筒價格是很昂貴的。
電影一般在後期肯定要加入音樂，所以背景聲音需要純凈，當然演員的台詞還是不能錯的，畢竟後期配音需要對口型的，要是亂說的話，口型是不容易對上的，台詞說錯了，表情、感覺都會不一樣，肯定要從來啊。
能消除雜音，但是消除的同時，人聲也會失真，即便是通過軟體調整，也會不好，當然在錄制人聲的美感，和嘴與話筒的距離，角度等都有關系，所以要是採用現場聲音的話，演員的聲音也不能太完美的呈現。
『叄』 做電影解說自己聲音要用什麼軟體處理為什麼別人解說的聲音好聽，自己聲音難聽
不太清楚你這個電影配音，是自媒體形式的，還是網路電影，或者是影視類型的，自媒體的話我建議報個班學一下配音，這樣以後就不用花高額去買音了，網路電影或者影視類型的需要大的工作室和配音學院專業的團隊和老師，自己肯定是不可以的，而且你也根本沒資源，就算有甲方肯定也不會用一個萌新吧，如果你說想靠自學配音，那就大可不必了，配音沒有你想的那麼簡單，配音軟體那隻能是娛樂，玩玩就可以，不能太當真，想配音，想掙錢，你只有去報班去系統的學，不要說自學，就算你學會了，你也會卡在沒資源上，或者卡在試音路上，又或者浪費大量時間被返音，讓你重錄幾句話（然後就掙幾塊），真的苦不堪言。我建議你去最近口碑不錯的心與薪聲，了解一下咨詢一下，適合自己就報個班好好學，學完以後，如果能簽約，一定要簽約，這樣你就有資源了，多弄點自己的作品，到時候資源就會多了。加油同學！
『肆』 電影解說的配音都是怎麼弄的
電影解說的配音都是採用錄音對口型的形式，後期配上的。
配音是為影片或多媒體加入聲音的過程，而狹義上指配音演員替角色配上聲音，或以其它語言代替原片中角色的語言對白。同時由於聲音出現錯漏，由原演員重新為片段補回對白的過程亦稱為配音。錄制攝影時演員的話音或歌聲用別人的替代，也稱為配音。
配音雖也屬話筒前的語言藝術范疇，但它不同於演播，挖掘書面含義後，可以自己根據理解去設計語調、節奏。亦不同於新聞、科教片的解說，可以根據畫面平敘直述、娓娓道來。影視配音要求配音演員絕對忠實於原片，在原片演員已經創作完成的人物形象基礎上，為人物進行語言上的再創造。
配音藝術
它使配音演員受到原片人物形象、年齡、性格、社會地位、生活遭遇、嗓音條件等諸多因素的限制，不允許演員超越原片自由發揮，另立形象。同時又要求配音演員根據片中人物所提供的所有特徵，去深刻地理解、體驗人物感情，然後調動演員本身的聲音、語言的可塑性和創造性去貼近所配人物，使經過配音的片中人物變得更豐滿、更富有立體感。
配音是一門語言藝術，是配音演員們用自己的聲音和語言在銀幕後、話筒前進行塑造和完善各種活生生的、性格色彩鮮明的人物形象的一項創造性工作。吹替是一個日語詞彙，一般翻譯為譯制配音，指將國外的電影重新配音，以方便本國人視聽。
『伍』 電影配音的方法
電影的配音是在錄音棚里完成的。
電影膠片上中間大部分地方用來記錄圖像，就像我們平常看到的照相底片一樣。但在其邊上還有一小片帶狀部分是用來記錄聲音的，也是用膠片感光的方法記錄聲音，叫錄音光帶。
開始，錄音並沒有和圖像合在一起，而是分成對白（語言）、音樂、效果、背景音等部分分別錄音，再用專門設備把這些錄音混合成合成錄音帶。最後，再把這種混合錄音通過專門設備使電影底片的錄音光帶部分感光，變成深淺不同通光率不同的錄音光帶（與圖像同步）。轉錄到電影底片的邊上部分的錄音光帶在電影洗印時也就一並洗印到了電影放映用膠片上，電影配音就合成好了。
在進口外國電影時，不是進口聲音合成好的影片，而是進口圖像膠片和各部分的聲音錄音帶分開的一整套底片和錄音帶，在譯制配音後再合成的。
電影放映時，在放映圖像的同時，用一個發光燈泡（或發光二極體）照射到膠片的錄音光帶上，光通過錄音光帶後，產生強弱不同的變化，再用光敏管接收，經過光電轉換變成音頻電流，最後變成聲音輸出。
至於現在流行的網上電影和數字電影，那是用一定的軟體、按照一定的文件格式把視頻、音頻文件合成到一起製作的。
『陸』 怎麼給電影配音
一、電影怎麼配音
1、電腦打開軟體「剪映專業版」，
2、點擊+號「開始創作」，
3、點擊+號「導入素材」，
4、選擇要編輯的視頻，點擊「打開」，
5、將素材拖動到下方進行編輯，
6、選擇主菜單欄「文字」，再點擊「新建文本」
7、選擇「默認」，點擊+號插入文本，
8、文本框內輸入想要插入的文本，
9、選擇「朗讀」菜單欄，任意選擇一個聲音模板（這里選「陽光男生」），再點擊「開始朗讀」，
10、最後，將加入配音的視頻導出保存就行啦。
三、電影視頻配音該怎麼弄
1、自己玩配音的話，音頻用COOL
EDIT就可以滿足需要了。視頻的話可以用會聲會影。
2、這個我需要糾正你一點，給電影什麼的配音並不是用軟體消去人聲。而是單單保留視頻的圖像，而電影里的配樂、音效全部要重新做成音軌，和視頻貼合，這樣才行。這項工程量十分浩大，也需要一定的技術。
3、配音的操作，除了會熟練的處理音頻（包括剪切，截取，拼合，降噪等等）之外，配音本身也要求有足夠的功底，比方說普通話和感情的處理。總的來說，配音不是一件容易事。給視頻配音更是有些難度。但是只要熱愛配音，慢慢學也是可以的。希望您有所收獲。
『柒』 拍快手視頻用電影里的說話配音是怎麼配的啊
此功能需要藉助軟體來實現，這里以美攝APP為例，詳細步驟如下：
1、打開手機上的美攝APP，點擊「製作影片」，選擇要處理的素材視頻，點擊「開始製作」；
『捌』 電影配音如何消除人聲
這個比較專業問題的 電影配音如何消除人聲 是分三大類來整理的 你問的屬於見第三類
在拍攝影視劇時是需要現場收音的，這現場時比較吵鬧的，所以可能就會收錄到不少其他的聲音。而在給影視劇後期處理時可能就需要去掉一些雜音了。對於專業的處理這個的人員來說可能都是家常便飯啦。
一、如何消除電影配音
1、在Audition中打開將音頻在Au中展開編輯；右鍵淡藍色的視頻段，選擇在AdobeAudition中編輯剪輯，打開軟體AdobeAudition；
2、選擇音頻內容快捷鍵Ctrl+A；在Audition中，全選的快捷鍵是Ctrl+A在選中之後會反色；
3、開始消音使用相應的消音功能；
選中之後，選擇效果—立體聲聲像—中置聲道提取器；在預設中選擇人聲移除，點擊確定；等進度條完成後，關閉Audition並點擊是保存內容；
二、如何消除視頻中的人聲但保留背景音樂
1、首先我們要把視頻中的音頻提取出來，以便用音頻處理軟體來消除，人物對話聲音。打開軟體:格式工廠依次點擊:音頻---到MP---添加文件(添加要消音的視頻文件)--改變(選擇導出位置)---確定
2、點擊軟體左上「任務"選擇開始轉換，等待軟體轉換完成；
3、音頻提取出來後，就要對音頻進行「人聲消除」，打開軟體:AdobeAuditionCS6,在文件框內滑鼠右鍵選擇導入，如圖:廠子。
4、在彈出的對話框中找到剛剛提取的音頻文件並打開,
5、在軟體頂部工具欄依次點擊:「效果」---「立體聲聲像」---」中置聲道提取」,
6、在「預設」下拉選擇「人聲消除」然後點擊「應用」,
7、在軟體左.上角點擊「文件」,「另存為」；
8、在彈出的對話框中設置好保存位置後點擊確定,保存完成後，音頻的人聲消除就已完成。
9、接下來就要將消除人聲後的音頻導入到原視頻中進行替換，打開"快剪輯」軟體,點擊「本地視頻」選擇要消人聲的視頻並打開；
10、如下圖:點擊紅框中的「筆"圖標編輯視頻，再彈出的編輯界面「勾選素材靜音"然後點擊完成；
11、接著點擊最下面的「編輯聲音」如圖；
12、點擊右上角的「添加聲音素材」在彈出的界面選擇剛剛處理好的音頻文件並打開，然後點擊；「保存導出」；
三、如何給電影配音
單純的消除電影中的原聲的話，需要4步：
第一步是將片段剪接出來，這一步最簡單需要的工具是realmediaeditor11,這個軟體比較好用直接將電影導進去選擇起始時間點，然後選擇保存就剪接出來需要的片段了。
第二步是完成視頻與音頻文件分離，主要是為了消除原聲准備，目前網上比較多的消聲軟體的對象都是針對音頻文件，所以只好分離文件。分離文件，用到的軟體是「格式工廠」，具體操作就是將文件導入然後選擇轉換的格式，音頻的就選擇轉成MP3，然後轉換就行了，出來的結果就是要獲得的音頻文件；然後重復下轉換成wav格式的視頻文件，不過要修改其中一個選項，當將文件導入之後右鍵文件點擊：輸出設置-關閉音效-選擇「是」（默認是否）修改後，點擊開始轉換就行了。
第三步是去原聲了，這一步需要用到Goldwave音頻剪輯軟體，將文件導入軟體後，在依次點擊：效果-立體聲-消減人聲，然後保存文件就完成消減人聲了。
第四步是合成，把消減了人聲的音頻文件與無聲的視頻通過windowmoviemaker合成，這個一般電腦都有預裝，要是沒有就下載個安上就行，分別將音頻和視頻文件導入，然後在編輯區講時間線對齊，點擊保存就好了。
『玖』 求解怎麼給電影片段配音，英語老師布置的作業，，急急急！！
1.選擇自己喜歡的英語電影，使用格式工廠截取要配音的片段(5分鍾左右)。
2.分離音頻，使用 Audacity 等音頻編輯工具進行消除人聲，保存背景音效。
3.播放電影片段的同時，使用 Audacity 進行錄制配音人聲。
4.使用 Audacity，把配音人聲與背景音效混音。
5.使用 mkvtoolnix、mp4boxgui 等工具，將視頻、混音後的音頻封裝為一個文件。完成。