A. 「戛納電影節」的「戛」到底怎麼讀
「戛納電影節」的「戛」讀「gā」。
基本解釋
戛[jiá]
1.形容嘹亮的鳥鳴聲。
2.形容聲音突然中止:鼓聲戛然而止。[戛戛]形容困難:戛乎難哉。
組詞:敲金戛玉[ qiāo jīn jiá yù ]
指演奏鍾磬等樂器。 也形容聲音鏗鏘。同「敲金擊石」。
戛[gā]
[戛納]法國地名。
戛納電影節每年定在五月中旬舉辦,為期12天左右,通常於星期三開幕、隔周星期天閉幕。其間除影片競賽外,市場展亦同時進行。電影節分為六個單元:"正式競賽","導演雙周","一種注視","影評人周","法國電影新貌"和"會外市場展"。迄今為止,華語電影只有陳凱歌導演的《霸王別姬》(金棕櫚獎)和張藝謀《活著》(評委會大獎)、《鬼子來了》(評委會大獎)獲得過有分量的大獎。
B. 戛納電影節「戛納」怎麼讀
戛(gā)納:CANNES (戛字念"gā")是法國東南部城市:~電影節。
戛納國際電影節,亦譯作康城(坎城)國際電影節。創立於1939年,是當今世界最具影響力、最頂尖的國際電影節,與威尼斯國際電影節、柏林國際電影節並稱為歐洲三大國際電影節,最高獎是"金棕櫚獎"。
單元設置:
戛納電影節的活動分為六個單元:「正式競賽」、「導演雙周」、「一種特別關注」、「國際影評人周」、「法國電影新貌」、「會外市場展」。
有兩組評審委員分別評審長片和短片,「正式競賽」的部分由各國電影文化界人士組成,其人選都是頗有聲望的導演、演員、編劇、影評人、配樂作曲家等。而其中一名擔任主席。非競賽部分以提拔新人為主,其中」導演雙周」及「一種特別關注」發掘了不少頗具潛力或業有成就的導演。
C. 戛納電影節中的「戛」怎麼讀字典里查不到
戛納電影節中的"戛"應讀[gā ]
「戛」是一個多音字,有兩種讀音,分別是[jiá]和[gā]。
「戛」是會意字。從首(
shǒu),頭,從戈。合起來指殺頭的兵器。本義:戟,一種兵器;敲擊,彈奏。
讀[jiá]意為
1.
敲打:戞擊。
2.
古代兵器:即戟,一說為長矛。
3.
常禮,常法。
4.
刮:鐵線弓戛平其面。——《天工開物》
5.
象聲詞:戞然長鳴。
6.
讀[gā]意為
1.
用於地名。如平戛(雲南西部)。
「戛納音樂節」中的「戛納」是地名,所以「戛納」應讀為[gā] [nà]。
拓展資料:
中文:戛納國際電影節、坎城國際電影節
英文:Cannes
International
Film
Festival
法文:Festival
De
Cannes
創立於1946年,與威尼斯國際電影節、柏林國際電影節並稱世界三大電影節。最高獎是「金棕櫚獎」。戛納國際電影節在每年五月中旬舉辦,為期12天左右。
D. 戛納電影節到底怎麼讀
正確讀法:gā nà diàn yǐnɡ jié
「戛」在《現代漢語詞典》第五版中只有一個讀音jiá,而在《現代漢語詞典》第六版中,為了尊重影迷和媒體習慣,把「戛納電影節」的「戛」字的注音加了gā。所以戛納這個地名的正確讀法是gā nà。
(4)戛納電影節怎麼讀擴展閱讀:
多音字,是指一個字有兩個或兩個以上的讀音,不同的讀音表義不同,用法不同,詞性也往往不同。讀音有區別詞性和詞義的作用;根據使用情況不同,讀音也不同,讀音有區別用法的作用。
多音字有以下幾種用法:
1.讀音有區別詞性和詞義的作用。這種類型的多音字在文言文中叫做「破音異讀」,約佔到全部多音字的80%。對這類多音字,我們應該根據不同的讀音加以辨析、記憶。如「將」:jiāng(可作動詞或副詞等),動詞可作「帶領」解,副詞可作「將要」解;jiàng(名詞),作「將帥」或「大將」解;qiāng(動詞),作「願」「請求」講,如「將子無怒」(請你別生氣)。
2.使用情況不同,讀音也不同,讀音有區別用法的作用。如「薄」:báo,不厚的意思,一般單用,薄餅、薄紙;bó,一般用於合成詞,薄禮、厚古薄今;bò,薄荷(專有名詞)。
3.語體不同,讀音不同,讀音有區別語體的作用,主要體現為口語和書面語等。如「給」:口語讀gěi;書面語讀jǐ,給予、給養。
4.方言詞彙的存在造成多音。這類多音字比較少,僅限於部分地區。如「忒」:tè,差忒(差錯之意);tuī(方言),風忒大、房子忒小(忒:太)等。
5.文言文中的一些通假字延續使用到現在而形成了多音字,普通用法和人名地名等用法不同而造成多音等。
E. 戛納電影節的戛怎麼讀聽說字典里找不到
"戛納電影節"的「戛」讀【kæ】。
1、當代法漢科技詞典可以找到"戛納"(Cannes):
(1)動詞變位提示:Cannes;
(2)可能是動詞canner的變位形式;戛納[法];
2、例句:
(1)Le festival deCannesjouit d'un grand prestige.
戛納電影節享有很高的威望。
(2)Vous vous rappelez ce monsieur de Marseille qui avait un yacht àCannes?
你還記得那位在迦納有遊艇的馬塞先生嗎?
(3)C. Le Festival deCannesa lieu chaque année en juin.
戛納電影節於每年6月舉行。
3、戛納電影節的戛只是音譯,音譯讀「戛納」,完整的詞應該是戛納(Cannes:法國東南部港市)。
F. 戛納電影節 戛納怎麼讀啊
戛納電影節中戛納的讀音是「[gā][nà]」
戛納國際電影節,亦譯作坎城國際電影節,創立於1946年,是當今世界最具影響力、最頂尖的國際電影節,與威尼斯國際電影節、柏林國際電影節並稱為歐洲三大國際電影節,也稱世界三大國際電影節,最高獎是「金棕櫚獎」。
(6)戛納電影節怎麼讀擴展閱讀:
戛納電影節的活動分為六個單元:「正式競賽」、「導演雙周」、「一種特別關注」、「影評人周」、「法國電影新貌」、「會外市場展」。
有兩組評審委員分別評審長片和短片,「正式競賽」的部分由各國電影文化界人士組成,其人選都是頗有聲望的導演、演員、編劇、影評人、配樂作曲家等,而其中一名擔任主席。
非競賽部分以提拔新人為主,其中」導演雙周」及「一種特別關注」發掘了不少頗具潛力或業有成就的導演。
G. 戛納的讀音是什麼
中文名稱:戛
讀音:[jiá] [gā]
戛納(Cannes),是法國南部的一個市鎮,位在濱海阿爾卑斯省的蔚藍海岸地區,鄰近地中海。戛納以其優美的沙灘及每年5月舉辦的戛納電影節聞名。
「戛」字有兩個讀音,分別是[jiá] 、 [gā],在搭配組詞為「戛納」時,戛的正確讀法應該是[gā];在搭配組詞為「戛然而止」時,戛的正確讀法應該是[jiá]。
(7)戛納電影節怎麼讀擴展閱讀
2012年7月出版的第6版《現代漢語詞典》第414頁,註明:戛納(Gā nà),法國地名。在2005年出版的第5版《現代漢語詞典》和2004年出版的第10版《新華字典》及2011年出版的第11版《新華字典》中,戛字只有一個讀音,即jiá。由此可見,第6版《現代漢語詞典》已規范戛納的正確讀音為[gā][nà]。
H. 戛納兩個字怎麼讀
讀音為gā
nà。
雖然從新華字典上看,戛的讀音為jiá,且只有這一個音,並不是多音字,但「戛納」一詞是由法國城市名Cannes音譯而來的,戛納電影節即Festival
de
Cannes(法語),所以究其緣由,很可能是當初翻譯Cannes時誤以為「戛」發gā音而採用了此字,才出現了「戛納」jiá
nà與Cannes音完全不同的矛盾。
因此,為了音譯的准確性,建議採用gā
nà的讀音。
戛納是法國南部的一個市鎮,位在濱海阿爾卑斯省的蔚藍海岸地區,鄰近地中海,人口約70,000人,是戛納電影節的所在地。戛納也以其優美的沙灘為名。
明白了嗎?
I. 作為世界三大電影節之一的戛納電影節,是什麼讀音
法國名城戛納,因每年舉辦國際電影節而廣為人知。對這一地名的翻譯和讀音,我一直心存疑惑。因為,從字面上說,「戛」只有一個讀音jiá,《現代漢語規范詞典》還特別提示:「不能讀成gā」;那麼,「戛納」就應該念成jiánà。
可事情又並非如此簡單。「戛納」是個外來詞、音譯詞,要判斷如何念,還須看它在外文中的讀音。法文不好找,我查了英漢詞典,「戛納」在英語中寫為Canaes,似應譯成「凱奈」較為接近原讀音,現在人們習慣所念的gānà倒庶幾近之。這真有點歪打正著的味道。懸揣當初的譯者可能就是誤以為「戛」讀音為「gā」,才將「Cannes」譯成「戛納」的吧。
現實的情況是,一小部分人按照「戛」的標准讀音,將「戛納」讀成jiánà,大部分人則按「戛」的誤讀,將「戛納」讀成gānà,這正應了那句老話:「名不正則言不順。」「戛納」一詞,亟須正名,這種公然的念白字的現象再也不能繼續下去了。人名、地名翻譯的規范化是翻譯界熱議的問題。要解決「戛納」的翻譯和讀音問題,只有按其在外文中的讀音,把讀音為jiá的「戛」改為讀音為gā的「嘎」或「伽」,這樣才能名正而言順。
J. 到底應該是「戛納」還是「嘎納」應該怎麼讀
讀音為gā
nà。
雖然從新華字典上看,戛的讀音為jiá,且只有這一個音,並不是多音字,但「戛納」一詞是由法國城市名Cannes音譯而來的,戛納電影節即Festival
de
Cannes(法語),所以究其緣由,很可能是當初翻譯Cannes時誤以為「戛」發gā音而採用了此字,才出現了「戛納」jiá
nà與Cannes音完全不同的矛盾。
因此,為了音譯的准確性,建議採用gā
nà的讀音。
戛納是法國南部的一個市鎮,位在濱海阿爾卑斯省的蔚藍海岸地區,鄰近地中海,人口約70,000人,是戛納電影節的所在地。戛納也以其優美的沙灘為名。
明白了嗎?