『壹』 老電影《渡江偵察記》的演員們後來怎麼樣呢
《渡江偵察記》是一部很有年代感的電影了，它是由上海電影製片廠於1954年出品的，該片主要講述了在渡江戰役的前夕，解放軍某部李連長率領偵察班探明敵人江防部署，協助大部隊取得戰役勝利的故事。
這部電影上映至今也有64年了，這部影片的演員們幾乎全都已經去世了，只有極個別還在世，但已經是人到暮年了。那麼這些演員在飾演過這部電影之後的人生是什麼樣子呢？我們一起來看一下：
一、李連長——孫道臨
孫道臨是我國老一輩藝術家，他出生於1921年，這部電影是他主演的第三部電影，而他的前一部電影《烏鴉與麻雀》（1949年）獲得文化部1949—1955年優秀影片評獎個人一等獎。演完《渡江偵察記》之後，他又主演了《南島風雲》、《早春二月》、《李四光》等經典影片。
自1984年起，他開始自己導演作品，比如《雷雨》、《非常大總統》、《繼母》、《詹天佑》等影片都是他執導的。1988年他擔任央視春晚主持人。
孫道臨曾經於1995年獲得電影世紀獎最佳男演員獎、第5屆中國電影表演藝術協會特別榮譽獎、2000年執導的《詹天佑》獲得第7屆中國電影華表獎最佳故事片獎、中宣部「五個一工程獎」、2005年獲得中國電影百年百位優秀演員獎等。2007年12月28日，孫道臨因突發心臟病在上海華東醫院去世，享年86歲。
二、吳老貴——齊衡說起齊衡，可能很多人都不太了解，他出生於1912年的沈陽，自小就生活在日本統治的環境下，在他讀中學的時候，因為日本學生經常嘲弄中國學生，學校卻對日本學生加以袒護，他不堪忍受屈辱，憤而退學。
在九一八事變後，他離開東北考入上海大夏大學，但因經濟窘迫讀了一年就退學了。之後他加入上海中國藝術供應社和山東省劇團，參加了《父歸》、《大刀王五》等具有反帝反封建意義的演出。抗日戰爭爆發後，他各地劇團演出了一系列宣傳抗日的演出。
在1946年11月，齊衡參加了人生第一場電影《聖城記》的拍攝，從此走上了電影演員的道路。後來他加入了上海電影製片廠，先後在很多戰爭影片中扮演了各種角色。在《渡江偵察記》這部影片中他飾演的老偵查員吳老貴，成功塑造了一個對革命事業無限忠誠、最後英勇的獻出自己生命的動人形象。
這部影片被評為1949-1955年優秀影片一等獎，而這部影片中演員一等獎有兩個，其一是孫道臨，另一個就是齊衡。在「溫閣」（諧音）剛開始的時候，他因耿直的性格，不滿於當時的環境，曾跳入黃浦江自殺，但被好多人救了上來。後來他長期抑鬱，最終患上了腎癌，於1972年病逝，享年60歲。
三、小馬——孫永平
孫永平出生於1930年，1946年進入膠東國防劇團、新四軍軍部文工團任演員。1949年進入上海電影製片廠，曾在《南征北戰》、《渡江偵察記》、《南島風雲》、《老兵新傳》、《51號兵站》、《金沙江畔》等二十多部電影中飾演重要角色。
從1964年開始，孫永平轉型幕後，從事導演工作，執導了《大慶戰歌》、《火紅的年代》、《三定樁》、《石油盛開大慶花》、《白蓮花》等經典電影。2011年11月24日因病在上海去世，享年81歲。
四、周長喜——康泰
現在能記得康泰的人估計也不多了，他出生於1927年，於1985年1月22日突發心肌梗病逝，享年58歲。他1945年進入華北電影公司任演員，在他40年的從藝生涯中，為我們塑造了不少角色。
他曾經在《玫瑰多刺》、《青春之歌》、《渡江偵察記》、《海魂》、《苦難的心》、《第二次握手》、《特殊身份的警察》等影片中飾演重要角色，其中他主演的《苦難的心》還獲得了文化部優秀影片獎，而他也曾於1980年獲得第二屆電影小百花獎優秀男主角獎。
五、楊威——中叔皇
中叔皇是我國重要的電影演員、導演，他出生於1925年，全國解放之後，他參演了第一部電影《人民的巨掌》，在影片中他飾演的是人民公安，之後他又參加了多部影片，飾演過工會主任、公方經理、三輪車工人、革命軍人等角色。
上世紀六十年代到七十年代中期，是中叔皇演員生涯的黃金時期，在此期間他創作了很多經典角色。從1975年開始，中叔皇轉型做導演，其中一部作品《白蓮花》就是他和孫永平一起執導的。2005年8月25日中叔皇因病在上海去世，享年80歲。
六、參謀長——穆宏
穆宏是我國早期電影演員代表人物，他出生於1920年，於1969年不幸去世，享年49歲。他是話劇演員、導演出身，曾經自己編排並出演大型話劇《文天祥》。從1948年起，他開始參演電影，在《再相逢》、《子孫萬代》、《萬象寶塔》等影片中飾演了重要的角色。
全國解放後，他除了拍戲之外，還編寫劇本，不過他飾演的角色大部分都是配角。他的戲路很寬，好人壞人，正反兩派都能演，1949-1955年優秀影片二等獎的《南島風雲》就是他的代表作。除此之外，他還參演過《翠崗紅旗》、《南征北戰》、《金沙江畔》等經典電影。
七、劉四姐——李玲君
在眾多男演員中，李玲君飾演的女游擊隊長劉四姐可謂是影片中的亮點，她也因此榮獲1949-1955年文化部頒發的金質獎章一枚。李玲君出生於1931年，今年已經87歲高齡了。自拍攝完這部影片後，李玲君又陸續拍攝了二十多部作品，塑造了很多經典角色。
由於年齡原因，李玲君自1998年拍攝完《不夜城》之後，就再也沒參演電影了，而恰巧的是，在這部影片中，她跟孫道臨又一次合作。現如今李玲君已經有20年沒有拍戲了，而且她的年事已高，估計以後也不會再拍戲了，希望她的身體 健康 ，萬事如意，畢竟當年《渡江偵察記》同劇組的主演們，就只有她老人家還在世了。
這部老電影的導演是湯曉丹，解放前馬來西亞回來的華僑，是個高壽的老人家，2012年一百零二歲時去世。當年湯導演花了一年的心血，完成了《渡江偵察記》，然後把從電影里所得的個人收益，用來買了架鋼琴給兒子，兒子湯沐海也很爭氣，最終成為一名音樂家。主角孫道臨，是老燕大哲學系出身的高知，在當年，他所扮演的角色，都富有知性氣息，迥異於流行的工農兵形象，大概也算銀幕上知識分子最後的堅守了，但是在渡江偵察記里，他飾演的主角形象並不是很出彩，他真正令人難忘，塑造的銀幕形象是《永不消逝的電波》里的男主角李俠。
孫老師逝世於07年，同年以他命名的孫道臨紀念館葉成立開放，真是對老藝術家最好的紀念。渡江偵察記里最出彩，最令人印象深刻的角色，莫過於陳述老先生扮演的敵情報處長，那句「不是我軍無能，實在是共軍太狡猾！」至今依然在網路間流傳，大概已經影響感染到第四、敵五代人了。我這代人的童年記憶里，玩打仗 游戲 ，別的角色隨意，踢門喊湯「司令到！「的湯司令，牛大大演的「高！實在是高！」
以及陳老先生演的：「不是我軍無能…」這三個角色必需保留。陳老先生是06年過世的，一代反角啊！後來重拍過一部渡江偵察記，情報處長也專門請他出場，可惜那是一部爛片，就這一個賣點。老渡江偵察記里主要演員里，最不幸的，應該是齊衡同志，在嗡嗡嗡剛開始的年代，上海電影圈是江阿姨清洗的重災區，他就因性格過於耿直，在一開始就氣憤不過，跳了黃浦江，被救起後，也一直鬱郁寡歡，在72年，就早早過世。
現在渡江偵察記劇組的主要演員，唯一還在世的就是已87歲的李玲君，在電影中飾演女游擊隊長劉四姐，這位老奶奶在98年最後一次演電影時，還是和孫道臨一起合作，拍的《不夜城》。祝老人家也能像湯導演一樣，成為百歲老人吧！也感謝老電影渡江偵察記，帶我走上痴迷軍事的道路。
《渡江偵察記》是上海電影製片廠1954年上映的戰爭片。講述的是渡江戰役前夕，解放軍某部李連長率偵察班探明敵人江防部署，協助大部隊取得戰役成功的故事。這部黑白影片花了導演湯曉丹整整一年創作的時間才完成這部影片，獲得八百元勞務費給孩子湯沐買了一架鋼琴。有趣的是，這孩子後來長成了國際樂壇的音樂大師。
孫道臨——飾演李連長 孫永平——飾演小馬 中叔皇——飾演楊威
老電影《渡江偵察記》是由沈曉丹導演，孫道臨、齊衡、陳述等主演，於1954年上映的一部黑白銀幕戰爭故事片。該片講述的是解放戰爭渡江戰役前，一支解放軍偵察小分隊，在李連長的帶領下，提前來到江南進行偵察。在當地游擊隊及老百姓的配合下，小分隊獲得了敵軍在江防主要火力的布防圖並偵察到敵軍突然增加的榴彈炮團的位置。小分隊最終並克服重重困難，勝利地將情報送回至總部的故事。
李連長的扮演者——孫道臨 吳老貴的扮演者——齊衡 敵情報處長的扮演者——陳述
《渡江偵察記》是1954年由上海電影製片廠出品的戰爭題材老電影，可以說風靡了幾代人。
因為這部電影太過經典，和「渡江」諧音的現在正當紅的青年演員杜江，在他的社交平台的名字，就叫「杜江偵察記」，而這位杜江，現在是擅長演出主旋律正面人物，如果要重拍《渡江偵察記》的話，說不定他真的可以來試試孫道臨老師的這個經典的李連長呢。
由於已經是近70年前的電影了，《渡江偵察記》的老藝術家們，絕大部分都已經仙逝了。
1、 李連長——孫道臨
當時孫道臨老師33歲，風華正茂，他簡直就是當年銀幕上的男神與偶像般的存在。之後，他還演出過非常多經典的電影。
《家》演大少爺
《不夜城》
《革命家庭》
《早春二月》，這部在中國電影史上非常重要和經典。
《李四光》
中日合拍的《一盤沒有下完的棋》
進入1980年代中期，已到離休年紀的孫道臨沒有閑著，而是開始當導演。
1984年他導演和主演了《雷雨》。
1986年拍了《非常大總統》
進入新世紀後，他還以80高齡導演了一部《詹天佑》
孫道臨老師因突發心臟病於2007年12月28日在上海去世，享年86歲。
2、齊衡扮演吳老貴，這是偵察班長，是那個時代的暖男。
吳老貴的扮演者齊衡是上影廠演員，他在1950年代中期到1960年代初，在銀幕上非常活躍，先後拍攝了《湖上的斗爭》、《小夥伴》、《阿福尋寶記》、《秋翁遇仙記》、《鐵窗烈火》、《鋼鐵世家》、《地下航線》等片中扮演重要或次要角色。1963年他拍完《金沙江畔》後就再也沒有拍片了。
《秋翁遇仙記》
1972年齊衡去世，享年60歲。
3、孫永平扮演小馬，放牛娃小馬是一個性格鮮明的角色，由當時只有23歲的小山東孫永平扮演。
孫永平在《南征北戰》、《渡江偵察記》、《南島風雲》、《老兵新傳》、《51號兵站》等電影中都出演過角色，到了1960年代後，他轉型做起了上影廠的導演。
這是他最後一部導演作品，1980年由著名影星吳海燕主演的《白蓮花》。
2011年11月，孫永平去世，享年81歲。
4、康泰扮演周長喜，這個角色壯烈犧牲了，當年可是看哭了。
康泰老師後來借調到北影廠，在著名的《青春之歌》里成功扮演了盧嘉川，成為家喻戶曉的大明星。
21年後，康泰和謝芳又在《第二次握手》中重逢，可惜，歲月啊……
1985年1月21日，康泰在廣州剛剛拍完電影《公寓》，第二天因心臟病突發去世，享年55歲。
5、中叔皇扮演楊威，一個性格有點急躁的小夥子。
中叔皇老師可以說是當年比較少見的大個子魁梧硬漢演員了，他身高184，氣宇軒昂。
中叔皇1970年代中期開始當導演，第一部電影是《小將》，當年雲集了很多新人演員，比如後來上影廠著名演員張芝華。
他的最後一部導演作品是一部古裝電視劇《七星鎮二妖》，著名男演員毛永明主演。
中叔皇於2005年8月在上海去世，享年81歲。
6、陳述扮演情報處長，這是中國電影中一個經典的反派形象，陳述老師的表演簡直出神入化。
陳述後來成為「反派專業戶」，先後在《鐵道游擊隊》、《海魂》、《林家鋪子》、《聶耳》等三十餘部影片中，扮演了多個經典的反派角色。
陳述在張藝謀的《搖啊搖，搖到外婆橋》也有扮演重要角色。
2006年10月17日，陳述在上海去世，享年86歲.
7、李玲君扮演劉四姐
李玲君老師三年後還和孫道臨一起演了《不夜城》。
李玲君和康泰也是老搭檔。
1982年，《渡江偵察記》中的楊威——中叔皇開拍地擔憂《飛來的女婿》，農村題材喜劇片，就找來陳述、李玲君等老搭檔，李玲君扮演的小蘭娘相當出彩。
1986年她在演出了上影廠的驚險反特片《波斯貓在行動》後就基本上沒出來演過角色了。李玲君老師如今依然健在，祝她 健康 長壽。
8、穆宏扮演參謀長，他1957年後去天馬電影製片演員當劇團團長，之後還在上影廠、天馬廠的電影中扮演了重要角色，最後一部電影是1964年天馬廠的《血碑》。1969年穆宏不幸去世，享年49歲。
9、需要說明的是，1975年，老版《渡江偵察記》導演湯曉丹和湯化達合作重拍了彩色版，不過演員幾乎全部換了，只有陳述還保留。
您好，我是文娛小菲，很高興回答你的問題。
老電影《渡江偵察記》拍攝於1954年，至今已經有66個年頭了。
《渡江偵察記》中的演員後來都怎樣了呢？
1、孫道臨：在《渡江偵察記》中扮演李連長。
1921年12月18日出生於北京，2007年12月28日因發心臟病在上海華東醫院去世，享年86歲。
2、齊衡：在《渡江偵察記》中扮演吳老貴。
1912年出生於遼寧沈陽，1972年去世，享年60歲。
3、孫永平：在《渡江偵察記》中扮演小馬。
1930年4月13日出生，山東龍口人，2011年11月24日因病在上海去世，享年81歲。
4、康泰：在《渡江偵察記》中扮演周長喜。
1927年出生，北京人，1985年1月22日，康泰突發心肌梗死猝然離世，享年58歲。
5、中皇叔：在《渡江偵察記》中扮演楊威。
1925年7月14日出生於南京，2005年8月25日在上海去世，享年81歲。
6、穆宏：在《渡江偵察記》中扮演參謀長。
1920年出生，山東泰安人，1969年8月被文化大革命迫害致死，年僅49歲。
7、李玲君：在《渡江偵察記》中扮演劉四姐。
1931年6月出生於山東，15歲開始從事文藝。
8、陳述：在《渡江偵察記》中扮演敵情報處長。
1920年6月30日，上海人，2006年10月17日在去世，享年86歲。
9、崔超明：在《渡江偵察記》中班扮演敵軍長。
1918年出生於廣州，2010年逝世，享年90歲。
10、石靈：在《渡江偵察記》中扮演敵炮兵參謀。
1922年出生，1999年去世，享年77歲。
11、馬驥：在《渡江偵察記》中扮演侯妾。
1919年出生，1999年去世，享年80歲。
上述這些演員中，只有劉四姐的扮演者李玲君還在世，現在也89歲了。
其他的演員們都已經去世了。
他們是新中國第一代電影人，是新中國電影事業的奠基人，將畢生的心血和精力奉獻給了新中國的電影事業，向他們致敬！
渡江偵察記是54年上海電影製片廠拍的`，有60多年了，當時的演員們大部份都過世了，只有個別的還在世，是一批優秀的演員，為中國演藝事業作出了非常的貢獻。
《渡江偵察記》是一部由著名演員孫道臨參加主演的電影，拍攝於1954年，
這部影片講述：
1949年，我人民解放軍響應毛主席「打過長江去，解放全中國」的號召，礪兵秣馬，准備橫渡長江。大軍渡江之前，特派李連長帶領一個偵察班先行渡江了解敵人的江防情況。接受命令後，他帶領吳老貴、周長喜、楊威、小馬等迅速過江，並及時和游擊隊劉四姐取得了聯系。他們混入江邊修工事的老百姓中，略施小計搞到一份江防工事圖，並及時匯報給上級。不久，他們得知敵人新增一個榴彈炮團，於是他們假扮敵人工兵混入敵炮陣地，出色完成了偵察任務，在返回的路上，周長喜為掩護同志而壯烈犧牲。軍事機密的再三泄露，令敵軍長火冒三丈，他下令炮擊我游擊隊根據地，敵人惱羞成怒，派遣特務，探明了游擊隊根據地，出動大批軍隊，企圖消滅這隊偵察兵。正當李連長和江北通話，報告榴彈炮情況時，敵人攻進村子，炮彈擊中了報話機，和江北失去了聯系。李連長只得率隊搶上山頭，居高防守。等到天黑以後，就派遣吳老貴和小馬奮勇突圍，乘夜泅渡過江，把這份報告帶給指揮部。他們接受了這個艱巨的任務，來到江邊，吳老貴為了掩護小馬過江．和敵人進行頑強戰斗，英勇犧牲。小馬在江中掙扎一夜，筋疲力盡。正當解放軍指揮部為斷了與李連長的聯系而焦急時，小馬把報告送到參謀長手裡。這時，李連長也率領部隊突圍出來，到達江邊青龍山。江南江北都發出信號，預示著總進攻就要開始了。
1949年4月21日，解放軍萬帆齊發，大炮雷鳴，把敵人沿江的工事全部摧毀。大軍像排山倒海似的渡過長江，獲得了輝煌的勝利。小馬也見到了李連長。偵察英雄們又投入了繼續南進的行列，去迎接新的戰斗任務。
孫道臨——飾（連長） ： 中國電影藝術界著名代表人物，曾被文化部授予的22大明星之一，在其長達半個多世紀的藝術生涯中，出演了100餘部舞台劇和影視劇，其中《雷雨》《家》《日出》《茶花女》《永不消逝的電波》《早春二月》《渡江偵察記》《革命家庭》《51號兵站》等塑造了一系列藝術形象。
他的一生中都在為影映事業做貢獻， 2007年12月28日，享年86歲的中國著名演員、導演孫道臨，因心臟病逝世於上海華東醫院，
孫永平——飾（小馬）： （1930年4月13日-2011年11月24日） 山東省龍口市西轉渠村人，上海電影製片廠演員，1946年進入膠東國防劇團 [1] 、新四軍軍部文工團任演員，並曾在山東軍區文藝培訓隊受訓。1949年底，進上影廠擔任演員，參演作品《 南島風雲 》等。1964年後從事導演工作。中國戲劇家協會會員、中國石油攝影家協會會員、顧問。 孫永平於2011年11月24日因病在上海去世，享年81歲。
崔超明——飾（敵軍長）： 生於廣州市，中國電影演員、話劇演員， 1936年 ，畢業於廣州摘石軒書畫苑， 1943年 ，崔超明在他的第一部話劇《秦淮月》中飾演配角王隊長，由此登上話劇舞台。同年，在黃宗江編劇、朱瑞鈞導演的話劇《大地》中飾演主角王龍。1954年，參演湯曉丹執導的戰爭片《渡江偵察記》，在影片中飾演國民黨軍長。崔超明於2010年逝世享年92歲。
《渡江偵察記》連環畫講述了在1949年春天，解放大軍渡江作戰前夕，為了摸清大江南岸敵軍兵力部署的情況，解放軍某部特派遣一隊偵察兵巧渡長江，進行深入偵察。該連環畫描寫這隊偵察兵在當地游擊隊和群眾的協助下，如何活躍在兵力雄厚、守衛嚴密的敵軍陣地上，完成了偵察任務的經過，歌頌了中國人民解放軍的機智勇敢和革命英雄主義精神。
生老病死是人生規律，經典老電影《渡江偵察記》的誕生至今已經超過半個多世紀了，電影里的人民英雄人物：李連長、周長喜、小馬、吳老貴、女游擊隊長和反面角色扮演者陳述等等的精彩演繹，給新中國幾代的銀幕觀眾，留下了永遠難以忘懷的深刻印象，電影里的不少藝術家如：孫道臨、陳述
（陳述）
都
（孫道臨）
已經去世了，如今健在的恐怕也不多了。
『貳』 電影《智取威虎山》是根據什麼創作的
電影《智取威虎山》根據真實事件著作的《林海雪原》拍攝而成。
解放前偵察英雄楊子榮在黑龍江省海林縣梨樹溝追殲頑匪丁煥章、鄭三炮的戰斗時，不幸中彈犧牲。
而這部小說則是曲波根據自己當年剿匪的經歷創作的，也是一部家喻戶曉的紅色經典。
小說塑造了少劍波、楊子榮、孫達得、座山雕、小爐匠和欒副官等眾多栩栩如生的文學形象。
1960年，解放軍八一電影制廠將小說中『智取威虎山』一節改編成電影《林海雪原》，引起了轟動；
2014年徐克又將這一情節改編成電影《智取威虎山》，在聖誕節公映後，引起巨大的反響。讓我們再次走進茫茫林海雪原，去重溫那些熟悉的人物和一段傳奇的故事。
『叄』 求經典好看的戰爭片
【北影譯製片】爆炸（羅馬尼亞） 【北影譯製片】沸騰的生活（羅馬尼亞）
【長影譯製片】百萬英鎊（英國 1958年譯制） 【長影譯製片】蝴蝶夢（美國）
【長影譯製片】火車司機的兒子（朝鮮） 【長影譯製片】流浪者（印度）
【長影譯製片】人證（日本） 【長影譯製片】夏伯揚（蘇聯）
【長影譯製片】一個護士的故事（朝鮮1971年）【長影譯製片】偵察英雄（羅馬尼亞）
【長影譯製片】忠誠（埃及 ） 【上海音像資料館】為戴茜小姐開車（美國）
【上海音像資料館】辛德勒名單（美國） 【上譯譯製片】安重根擊斃伊藤博文（朝鮮）
【上譯譯製片】悲慘世界（法國1958年） 【上譯譯製片】沉默的人（法國）
【上譯譯製片】出水芙蓉（美國1944年） 【上譯譯製片】大獨裁者（美國）
【上譯譯製片】大海的女兒（捷克斯洛伐克） 【上譯譯製片】第十二夜（蘇聯1955年）
【上譯譯製片】第一騎兵軍（蘇聯1984年） 【上譯譯製片】孤星血淚（英國）
【上譯譯製片】海狼（英國） 【上譯譯製片】海峽（日本1982年）
【上譯譯製片】黑鬱金香（法國） 【上譯譯製片】紅帆（蘇聯 1955年）
【上譯譯製片】紅菱艷（英國） 【上譯譯製片】紅與黑（法國1954年）
【上譯譯製片】虎！虎！虎！（美、日） 【上譯譯製片】虎口脫險（法國）
【上譯譯製片】魂斷藍橋（美國） 【上譯譯製片】機組乘務員（蘇聯1980年）
【上譯譯製片】簡愛（美國1940年 畢克版） 【上譯譯製片】簡愛（英國1970年）
【上譯譯製片】警察局長的自白（義大利） 【上譯譯製片】冷酷的心（墨西哥1972年譯製版）
【上譯譯製片】列寧在一九一八年（蘇聯） 【上譯譯製片】盧柯納案件（奧地利）
【上譯譯製片】美人計（美國） 【上譯譯製片】命令027（朝鮮）
【上譯譯製片】拿破崙在奧斯特里茨戰役（法國1962年） 【上譯譯製片】牛虻（蘇聯）
【上譯譯製片】三劍客（法國） 【上譯譯製片】三十九級台階（英國）
【上譯譯製片】蛇（法國） 【上譯譯製片】神秘的黃玫瑰1（羅馬尼亞）
【上譯譯製片】神秘的黃玫瑰2（羅馬尼亞） 【上譯譯製片】神秘的黃玫瑰3（羅馬尼亞）
【上譯譯製片】水晶鞋與玫瑰花（英國） 【上譯譯製片】似是故人來（美國）
【上譯譯製片】他是誰（波蘭） 【上譯譯製片】湯姆叔叔的小屋（美國）
【上譯譯製片】逃往雅典娜（英國） 【上譯譯製片】特警護送（義大利）
【上譯譯製片】鐵十字勛章（英、德、南 1976年） 【上譯譯製片】王中王（法國）
【上譯譯製片】溫莎行動計劃（英國） 【上譯譯製片】西北偏北（美國）
【上譯譯製片】鄉村女教師（蘇聯1947年） 【上譯譯製片】橡樹十萬火急（羅馬尼亞）
【上譯譯製片】新天方夜譚（美國） 【上譯譯製片】雁南飛（蘇聯 1957年）
【上譯譯製片】一個人的遭遇（蘇聯） 【上譯譯製片】義大利人在俄羅斯的奇遇（意、蘇）
【上譯譯製片】音樂之聲（美國 1965年） 【上譯譯製片】英俊少年（德國1969年）
【上譯譯製片】遠山的呼喚（日本） 【上譯譯製片】月色撩人（美國 1987年）
【上譯譯製片】在陰謀者中間（朝鮮） 【上譯譯製片】早安，巴比倫（義大利1986年）
【上譯譯製片】戰友（朝鮮1958年） 【上譯譯製片】追捕（日本）
【上譯譯製片】總統軼事（法國） 【上譯譯製片】最後一顆子彈（羅馬尼亞）
【央視譯配】待到重逢時（英國1989TV直錄重編版）【央視譯配】德黑蘭43（蘇、瑞、意1980年）
【央視譯配】紅與黑（法國1997年 TV直錄） 【央視譯配】亂世佳人（美國）
【央視譯配】七年之癢（美國） 【譯製片】W的悲劇（日本）
【譯製片】時光倒流七十年（美國） 【譯製片】血染雪山堡（美國1968年）
【譯製片】中途島（美國）
『肆』 70年代的老電影
霍元甲,.《射鵰英雄傳》（翁美玲版),.《上海灘))..《大西洋底來的人》.《姿三四郎》,.《排球女將》,.《武則天》（馮寶寶版,.《八仙過海》,.《紅樓夢》,.《西遊記》,.《武松》,.《再向虎山行》,尋找回來的世界》,《血疑》,.《阿信》,.《一剪梅》,《四世同堂》，《水滸（山東電視台版）》，《諸葛亮（李法曾版）》，
《上海屋檐下》，《上海一家人》，《上海的早晨》，
《楊家將》，《鄭和下西洋》，《濟公》，《木魚石的傳說》，
《少帥傳奇》，《林海雪原》，《夜幕下的哈爾濱》，《喬隆彪》，《海嘯》，
《今夜有暴風雨》，《今夜有暴風雪》，《雪城》，《新星》，《尋找回來的世界》
《末代皇帝》，《圍城》，《家春秋》，
《角落》，《渴望》，《籬笆，女人，和狗》，《轆轤，女人，和井》，
《編輯部的故事》，《公關小姐》,
《楊乃武與小白菜》，《李信與紅娘子》，《石達開》，
《凱旋在子夜》，《高山下的花環》，《黑豹突擊隊》，
《嚴鳳英》，《徐悲鴻》，《潘玉良》，《滄海一粟》，
《尋找回來的世界》，《努爾哈赤》，《甄三》，《燕子李三》，《海燈法師》
《動物王國失竊案》，《好爸爸，壞爸爸》，《親親我，老師》，《精豆子外傳》，《十六歲的花季》，
《烏龍山剿匪記》，《便衣警察》，《鐵市長》，
《北洋水師》，《趙尚志》... ...1980年
砂器 大篷車 阿拉伯歷險記 天平之甍 古堡幽靈 卡桑德拉大橋 啊，野麥嶺 復仇 我的兒子 激戰的前夕 征服黑暗的人 走向深淵
『伍』 小時侯一部二戰的電影，兩個士兵偵查兵爬很高的雪山懸崖，剛爬上山頂
好像是羅馬尼亞二戰影片，《偵察英雄》
「作為登山運動員，我祝賀你們；作為前線的偵察兵，我逮捕你們！」
兩位羅馬尼亞偵察員歷經艱苦攀上雪峰抵達德軍基地時，迎接他們的便是德軍陰冷的槍口和黨衛軍軍官這句精彩的台詞。
『陸』 與楊子榮有關的電影資料
楊子榮（王洛勇飾）
智勇雙全的楊子榮、英俊冷靜的少劍波、清純溫柔的白茹、陰險狡詐的座山雕……《林海雪原》和它所代表的那個年代，已經成為一代人心靈深處永難磨滅的烙印。根據原著改編的28集電視劇《林海雪原》今天起播出。不論與童祥苓主演的京劇樣板戲《智取威虎山》、還是與八一電影製片廠攝制的舊版電影《智取威虎山》相比，新版的《林海雪原》都已經有了很大的改變。
劇情
楊子榮「痞氣」十足
在以往的京劇和電影中，集中展現的是「智取威虎山」，而電視版則將小分隊的成立以及逐個打擊各山頭土匪的故事詮釋得更具體，將楊子榮、少劍波等英雄的成長經歷表現得更完整。老版的楊子榮一出場就是偵察排長，沒有交代他的出身及經歷，似乎一生下來就是個大英雄。在劇中他的起點被降低了，剛開始只是田司令身邊的一名伙夫，小時候因為家貧闖過關東，做過學徒，還當過看家護院的保鏢，能燒一手好菜。由於在江湖上混跡多年，會講不少黑話，老於世故善於見風使舵，全然不像英雄，他從來就沒有遞交過入黨申請書，因為他會講黑話，才將他調到偵察小分隊，他還不願意去；另一方面，小分隊也不願意要他，覺得他痞。在上威虎山之前，他對戰友們表示：「你們都是黨員，這次我如果回不來了，能不能追認我為烈士？」被感動的戰友們紛紛表示願意介紹他入黨，他這才入了黨。
原著中，只有參謀長少劍波和白茹有一段愛情故事，而在樣板戲中，連白茹這個人都沒有了。電視劇為了更人性化，特別加入了楊子榮的愛情線索，劇中楊子榮有了一個叫「槐花」的初戀情人。
英雄竟然犧牲了
但是，新版《林海雪原》從劇情上看，總讓人覺得少了點什麼。首先是舊版「樣板戲」中的「小常寶」不見了，「深山問苦」這一出也取消了。想當年，多少人一聽到小常寶那一段反二黃的鑼聲一起，就跟著熱淚盈眶，多少人一聽到「從今後跟著救星共產黨，管叫山河換新裝」，就熱血沸騰。在新版電視劇中取消了這一人物，總讓人覺得不是很痛快，不僅看起來失去了一種感覺，看完後也喪失了回味上世紀六七十年代自己激情燃燒歲月的那種感覺。
除了小常寶，連在威虎廳中那激動人心的暗語對話也不見了。曾幾何時，有人甚至在下夜班回家時讓家裡人開門都用的著名暗語「天王蓋地虎，寶塔鎮河妖」被成語和百家姓所取代了。甚至於新版電視還莫名其妙地多出來一車關東軍的煙土———雖然看起來更加合情合理，也更容易讓人理解為什麼座山雕會那麼容易收納胡彪，但感情上畢竟一時有些難以接受。
但與楊子榮的犧牲相比，上面這些都算是很小的事情了。舊版的電影和「樣板戲」中，為了貫徹「三突出」（即在所有的人物突出正面人物，在正面人物中突出英雄人物，在英雄人物中突出主要英雄人物）原則，將楊子榮刻畫成了高大全式無所不能的理想化的英雄，但在新版電視劇中，不僅楊子榮成了有諸多缺陷的「人」，甚至連少劍波也變成了一個情感豐富的領導。這對於30歲以上看慣了當年樣板戲的人來說，一時半會還真難以接受自己小時候完美無缺的英雄人物轉變成現在這個樣子。
風格
大刀闊斧+精筆細描
童祥苓版《智取威虎山》走的就是京劇的風格，不同的是，這部戲劇電影通過舞蹈、音樂和對白三管齊下的方式來達成。而王潤生版的楊子榮雖然缺少了戲劇中的「舞蹈」性，但由於八一廠將劇情編排得異常緊湊，因此也可以通過劇情來刻畫出人物。但這兩個舊版的人物設置，臉譜化傾向都非常嚴重，好人永遠風神俊朗，壞人全部獐頭鼠目。這種千篇一律在一定程度上加強了電影的政治說教意味，而減弱了影片本身的故事性。在這一點上，新《林海雪原》無疑容易被觀眾接受。
據導演李文歧介紹，電視版是為了能讓觀眾對這段歷史重新認識，要突出大時代的歷史背景，要「在整體上創造大氛圍、大場景、大鏡頭，營造厚重的歷史氛圍，而演員的服裝也都全部是大棉襖、大狗皮帽子、大鞋板，以突出特殊的生存環境」。用一連串「大」字描述後，李文歧總結：「要在視覺上給人以強烈的沖擊力，在拍攝的細節上則要精雕細琢，遠看大刀闊斧近看卻是精筆細描，要有油畫之感。」
演員
楊子榮飽飲洋墨水
電視版中的楊子榮由來自美國百老匯的王洛勇扮演。王洛勇因6年連演2478場名劇《西貢小姐》，而成為蜚聲美國百老匯的華裔表演藝術家。在離別祖國15年後，2001年他登上中國話劇舞台，在話劇《孔乙己正傳》中演繹了孔乙己，這個喝過不少洋墨水的新版「楊子榮」能否得到認可？
從習慣於聳肩膀轉眼珠表情豐富被西化的形象轉換到言談粗糙不修邊幅的東北漢子，王洛勇坦言真正接演楊子榮時「很緊張」，「從我自己的生活經歷來看，我對北方文化並不是很熟悉。語言、氣候、服飾、生活的氛圍和我熟悉的中國南方的文化是不一樣的。導演就從生活中先調整我的狀態，給我提要求，不準聽美國音樂，不用美國香皂而改用肥皂洗臉，穿結了汗鹼的衣服。早飯吃稀飯，而沒有牛奶、麥片、黃油。」那究竟他演的有什麼不一樣？「越是這么一個英雄的形象，越要用盡可能多的細節表現，讓觀眾感覺到他和普通人一樣，而不是被神話的。比如有他的缺點、他的嗜好，愛吃酸菜燉粉條等」。
楊子榮在舊版的電影中和樣板戲中都只是一個「符號」———一個被理想化的英明神武戰無不勝的理想化的革命英雄的符號。新版的《林海雪原》與當年相比，最大的特徵也正是將「符號」一一還原成「人」而已。從這個意義上說，新版的《林海雪原》與舊版的《智取威虎山》根本不在同一層面。前者既不帶有政治說教功能，也不帶有符號幻想色彩，所以，新版的「楊子榮」在演技方面與王潤生版、童祥苓版相比，也基本沒有可比性。
白茹未脫學生味
白茹（童謠飾）
在原著中，少劍波和白茹的愛情故事給這部男人戲添上了不少浪漫的色彩，在電視版中，白茹由炒得沸沸揚揚的「張童事件」女主角童謠扮演，雖然是處女作又加上負面新聞纏身，不過劇組人員對童謠的演技還是贊賞有嘉。製片人鄭凱南告訴記者，當初挑選童謠來扮演「萬馬軍中一小丫」的白茹，完全是看中她身上特有的清純可愛，「那時她還是中戲大一的學生，不滿18歲，剛好和角色吻合，而且她外形很單純。」其實舊版的電影「樣板戲」中並沒有「小白鴿」這一形象。雖然有一個「衛生員」，但也就是跑龍套的，沒有什麼戲分。在王潤生版的《智取威虎山》中，衛生員的戲分稍重，但按照當時的戲劇創作準則，「在塑造正面人物時，必須從英雄人物出發，所有的正面人物猶如綠葉扶紅花般，去烘托英雄人物，特別是主要的英雄人物。」所以，有關她和203首長之間的關系，也依然沒有交代清楚。雖然曲波的小說中有《白茹的心》這一章節，但也只是委婉地提了一下。
新版電視劇中童謠扮演的白茹雖然戲分較重，但因為此前的角色不是屬於符號化的人物形象，就是屬於「綠葉」性質，所以並不存在可比性。但就其本身的表演而言，她的確不像一個在部隊中呆過的衛生員，沒有脫去學生的影子。許多對白的語氣拿捏分寸並沒有掌握好，似乎並不知道該如何跟「首長」說話。
除此之外，新版《林海雪原》中還增加了其他一些女性角色，比如槐花、欒平的老婆等等。這其中，槐花的存在雖然使男一號多了一絲人氣，但也使整部劇落入傳統的男女情感戲的窠臼。
評頭品足
這個「英雄」太普通
一種理想，並不是那麼容易回歸到現實層面的。理想化的事物如此，理想化的人更是如此。在理想化的情況下，英雄們可以不吃、不喝、不死、不傷；同時也沒有七情六慾、沒有雜亂思想、沒有個人問題。只可惜，這樣的英雄，只能是一個符號，一種政治說教的產物。
英雄也是人，也會犯幼稚的錯誤。這是看完電視版的《林海雪原》之後給我留下的最深刻的印象。現在已經很難理解，當年的人如何會迷上高大全式的楊子榮。畢竟「人無完人」這句話說了也不是一天兩天。偶像缺失的結果使得當年的人們陷入對一切正面的英雄人物盲目崇拜的境地之中，而忽略了他們作為正常人應該有的特性。
但是，在電視劇《林海雪原》中，我們看到了英雄的人性化。不論是楊子榮還是少劍波，都不再具有完人的素質。只是，在人性化的同時，理想主義的色彩也逐漸被湮沒。整整30集下來，我們甚至聽不到一句「為了革命」之類的話。雖然現在不流行喊口號，當年的許多軍人的政治素質也的確不至於到了張口就是口號的地步，但就連政委口中都蹦不出這種字眼兒，似乎整部劇就有點變了味了。
電視劇《林海雪原》人性化的另一個方面體現在對主角形象的選擇上。當年電影中的正面角色無一例外全是國字臉，而且滿臉正氣———但事實上當年的革命英雄很少有長成電影中那種樣子的。所以，對楊子榮形象的人性還原，其實正是這部電視劇最大的看點。
美中不足的是，孤膽英雄楊子榮還原成了普通人，但感覺上頗有儒將風度的少劍波卻依然停留在平面之中。新版《林海雪原》中的少劍波，不但人物造型與當年相差不多，在性格刻畫方面，也只是給他增加了與小白鴿的感情戲而已，與楊子榮的血肉豐滿比起來，無疑單薄了許多。給人的感覺，甚至還不如幾個土匪形象（如欒平等）刻畫得生動。
當年看過電影的人，都會覺得少劍波有種周瑜的感覺，但現在看電視劇，少劍波還是那種「不完全」的周瑜感覺。如果讓少劍波能像田司令員那樣，在細微之處體現出個人魅力，這個當年被眾多少男少女視為偶像的形象，才算真正從理想之中復活了起來。 來源:廣州日報
『柒』 英雄虎膽
CCTV－8黃金時段這幾天正在播出電視劇《英雄虎膽》，作為改編於在上世紀五十年代末廣為人知的經典電影的電視劇，觀眾在欣賞之餘最為關注的是劇中人物如何把於洋、王曉棠的神韻演繹到既有當年神韻又不失創新。電影《英雄虎膽》中，於洋、王曉棠塑造的深入虎穴大智大勇的我軍偵察科長曾泰和女特務阿蘭令當年的觀眾至今難忘，曾泰也成為了無數觀眾崇拜的英雄偶像。而電視劇《英雄虎膽》由於在忠於原著的基礎上增加了懸疑元素，故事更加波瀾壯闊、驚險曲折、生動形象地展現了當年艱苦卓絕的剿匪斗爭，使得年青的觀眾也有耳目一新之感。
記者從投資方了解到，電視劇《英雄虎膽》在原影片故事和人物的基礎上，按現在觀眾的審美取向改編而成。
導演陳健坦言，他堅持保持原片的風格形態，整體的人物關系也沒有偏差，希望能延續經典電影的內涵，不戲說，以免傷害觀眾的情感。對於現在眾多影視劇借翻拍為名，「老瓶裝新酒」，篡改重要的故事和情節，人物形象面目全非，他實在不敢苟同。
劇中的主要人物曾泰由近期人氣急升的劉小鋒扮演。他在《白蛇傳》、《上海風雲》、《101次求婚》、《密令1949》中曾有出色表演。當年老版電影《英雄虎膽》給他留下了深刻的印象。如今由他出演深入虎穴的偵察英雄，他表示，除了認真向前輩學習外，自己「顧慮不多，沒什麼壓力」。
當年王曉棠飾演的女特務阿蘭被影迷喻為「中國第一女特務」，而在電視劇中扮演阿蘭的是因在電視劇《銀鼠》中飾演榮夫人璇珠一角而被觀眾所識的演員馮春哲。當年王曉棠飾演的女特務阿蘭冷傲地扭動腰肢，蛇行般以誘惑之姿出現在銀幕上時，觀眾為之意亂神迷了幾十年，阿蘭也被影迷譽為「中國第一女特務」。對比阿蘭在斗爭中的虛與委蛇，阿蘭情感世界的真摯更加令觀眾唏噓不已。馮春哲版本的「阿蘭小姐」，將更深入細致地揭示了這一人物鬱郁不得志的內心。有著同樣一雙大眼睛的馮春哲，扮相酷似王曉棠版。
雖然保留了原著基本的故事框架與經典場面，但新版《英雄虎膽》增添更多的懸疑色彩，相對電影而言會更加驚險。主人公曾泰在打入敵人內部後，不僅面臨的試探和考驗要「升級」，他的任務也相應地提高了「難度系數」。據介紹，曾泰要在一個更加險惡的環境中，以大智大勇與匪徒周旋，最後迎來了勝利。此外，除了跌宕起伏的情節線索以外，這次的創作將使人物更加豐滿真實。