㈠ 台灣電影名翻譯吐槽：小小兵是什麼鬼台灣電影譯名為何這么「土」
浙江國外片子引進國內的時候，需要進行本土化操作，這樣才能夠讓每位觀眾更好的了解到，但是台灣電影一名一直給人非常土的感覺。在翻譯英文篇名時基本上是直譯，比如一部叫做《mission： impossible》的影片，他們直接翻譯成《不可能的任務》。
雖然在大家的心中感覺特別土，但是台灣民眾可能並沒有這種想法，因為他們一直生活在這種語言環境中。除了一些拿出來做比較的作品之外，有些作品名字起的還是比較好的。也許這些譯者在看完電影之後有不一樣的看法，他們對本地文化的了解程度是比較高的。為了更好讓大家理解，同時會通過一些獨特的方法讓大家走進電影院。
㈡ 韓國有一部電影裡面有個小女孩腦子有問題是什麼電影關鍵字是有一個小字
《小達瑟》 蔚珍的一個小漁村裡，九歲的達瑟和奶奶、叔叔相依為命。白天，她和同鄉跑來跑去，在牆壁上畫畫；晚上，她最喜歡看講述雪人的漫畫。然而，達瑟在村中牆壁畫畫的事情遭到人們的反對，但奶奶和叔叔依然盡力保護著小達瑟。一天，很久沒有下雪的村莊迎來了一場雪，達瑟興奮異常，想去堆雪人…… ps：親，答案滿意記得採納喲