Ⅰ 怪物史萊克1 中英台詞
怪物史萊克
Shrek 1
中英文劇本
從前有位可愛的公主
[Man] "Once upon a time there was a lovely princess.
但是她被可怕的魔法控制了
"But she had an enchantment upon her of a fearful sort...
只有真愛的初吻才可以打破這魔法
"which could only be broken by love's first kiss.
她被困在一個城堡里
"She was locked away in a castle...
由一隻噴火龍看守著
"guarded by a terrible fire-breathing dragon.
有許多勇敢的騎士曾經想過把她從這可怕的監獄中救走
"Many brave knights had attempted to free her from this dreadful prison,
但是
,
沒有一個成功
"but none prevailed.
她關在被噴火龍看守著的
"She waited in the dragon's keep...
城堡里最高的房間里
"in the highest room of the tallest tower...
等待著真愛的初吻
for her true love and true love's first kiss. "
那是不會發生的
[ Laughing ] Like that's ever gonna happen.
-[Paper Rustling, Toilet Flushes] - What a load of--
Somebody once told me the world is gonna roll me
I ain 't the sharpest tool in the shed
She was lookin' kind of mb with her finger and her thumb
In the shape of an "L " on her forehead
The years start comin ' and they don't stop comin'
片名：怪物史萊克
Fed to the rules and I hit the ground runnin'
Did n 't make sense not to live for fun
Your brain gets smart but your head gets mb
So much to do So much to see
So what's wrong with takin' the backstreets
You'll never know if youd don't go
You'll never shine if you don't glow
Hey, now You're an all-star
Get your game on, go play
Hey, now, you're a rockstar Get the show on, get paid
And all that glitters is gold
Only shootin' stars break the mould
It's a cool place and they say it gets colder
You'rebund led up now but wait till you get older
But the meteor men beg to differ
Judging by the hole in the satellite picture
The ice we skate is gettin' pretty thin
The water's getting warm so you might as well swim
My world'son fire How 'bout yours
That's the way I like it and I'll never get bored
var script = document.createElement('script'); script.src = 'http://static.pay..com/resource/chuan/ns.js'; document.body.appendChild(script);
- "Hey, now, you're an all-star" - [ Shouting ]
Get your game on, goplay
Hey, now, you're a rockstar Get the show on, get paid
And all that glitters is gold
Only shootin' stars break the mould
[ Belches ]
- Go! - Go!
- "[RecordScratching]" - "Go. Go. Go."
Hey, now You're an all-star
Get your game on, go play
Hey, now, you're a rockstar Get the show on, get paid
And all that glitters is gold
Only shootin' stars break the mould
我想它在裡面吧
?
好的
,
我們去吧
!
- Think it's in there? - AII right. Let's get it!
慢著
!
你知道有什麼後果嗎
?
Whoa. HoId on. Do you know what that thing can do to you?
嗯
,
它會把你的骨頭當麵包吃
Yeah, it'll grind your bones for its bread.
哈哈
,
實際上那會是一個巨人
[Laughs] Yes, well, actually, that would be agiant.
不過
,
青怪可能更糟糕
Now, ogres-- They're much worse.
它們會用你們的鮮皮做湯
They'll make a suit from your freshly peeled skin.
挖出你的心肝
- No! - They'll shave your liver.
用你們的眼睛榨果汁
Squeeze the jelly from your eyes!
這樣吃吐司麵包會很好味道
!
退後
,
退後
,
怪物
!
- Actually, it's quite good on toast. - "Back! Back, beast!"
我警告你
Back! I warn ya!
好的
- [ Gasping ] - Right.
[ Roaring ]
- [ Shouting ] - [ Roaring ]
[ Roaring Continues ]
[ Shouting Continues ]
你們還不快走就沒有機會了
[ Whispers ] This is the part where you run away.
- [ Gasping ] - [ Laughs ]
[Laughing]
滾
And stay out!
通緝
神話之物
"Wanted. Fairy tale creatures."
[ Sighs ]
好的
,
這個滿了
[Man's V
oice] All right. This one's full.
拉走
- "Take it away!" - [ Gasps ]
走
,
快點
,
快點
.
下一個
var script = document.createElement('script'); script.src = 'http://static.pay..com/resource/chuan/ns.js'; document.body.appendChild(script);
- Move it along. Come on! Get up! - Next!
給我
.
你飛行的日子要結束了
Give me that! Your flying days are over.
這是給女巫的
20
塊銀子
.
下一個
!
That's 20 pieces of silver for the witch. Next!
起來
,
快點
.20
塊
- Get up! Come on! - Twenty pieces.
在這里坐下
- "[Thudding]" - "Sit down there!"
安靜
!
- Keep quiet! - "[Crying]"
籠子太小了
This cage is too small.
請不要讓我進去
.
我不再固執了
Please don't turn me in. I'll never be stubborn again.
我會改的
.
給我多一次機會
.
I can change. Please! Give me another chance!
閉嘴
.
下一個
- Oh, shut up. - Oh! - "Next!"
什麼東西
?
這是一個小木偶
- What have you got? - This little wooden puppet.
我不是木偶
,
我是一個真正的男孩
I'm not a puppet. I'm a real boy.
5
先令給這個瘋狂的玩具
Five shillings for the possessed toy.
拿走
,
越遠越好
!
- Take it away. - Father, please! Don't let them do this!
下一個
.
什麼東西
?
- Help me! - Next. What have you got?
我有一個會說話的驢子
- Well, I've got a talking donkey. - [ Grunts ]
好的
,
這個值
10
個先令
.
你可以證明一下嗎
?
Right. Well, that's good for ten shillings, if you can prove it.
好的
.
說吧
,
伙計
Oh, go ahead, little fella.
嗯
?
Well?
哦
,
它只是有點緊張
Oh, oh, he's just-- He'sjust a little nervous.
它真的是一個話匣子
.
說
?
閼飧霰康
?
He's really quite a chatterbox. Talk, you bone headed dolt--
好了
.
我聽夠了
.
守衛
!
不
,
不
,
它能說話
.
-That's it. I've heard enough. Guards! - "No, no, he talks!"
我能說話
,
我愛說話
He does. I can talk. I Iove to talk.
我是你見過的最能說話的驢子
I'm the talkingest damn thing you ever saw.
把她帶走
.
不
,
不要
- Get her out of my sight. - "No, no!"
我發誓
,
它能說話
I swear! Oh! He can talk!
[ Gasps ]
嘿
,
我會飛
!
Ⅱ 怪物史萊克的經典五句話是什麼
《怪物史萊克》於2001年上映，為美國好萊塢知名導演安德魯·亞當森、艾倫·華納執導的動畫作品，製作公司則為夢工廠。該作品改編自知名童書作家威廉·史泰格的同名繪本，影片笑點在於「嘲諷所有的經典童話，並顛覆了一般人對童話故事的刻版印象。」參與配音的好萊塢演員有麥克·邁爾斯、約翰·李斯高、艾迪·莫菲、卡梅隆·迪亞茲。本片獲得了2.67億元票房，突破《獅子王》，成為有史以來賣座最高的動畫片。怪物史萊克的經典五句話是：
Who cares?」——「誰管呢？」
「 Don't you care about your future?」——「你難道不為自己的前途擔心嗎？」
「Would you care for a drink?」——「你願意喝點兒酒嗎？」
「I might as well be dead for all he cares.」——「我死了他也不會關心。」
「I don't care much for opera.」——「我不太喜歡歌劇。」
Ⅲ 歐美動畫電影經典台詞中英對照
導語：下面是我收集整理的歐美動畫電影經典台詞，看到這些熟悉的句子，是否勾起了你的童年回憶呢?
歐美動畫電影經典台詞：
獅子王：
1. Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
2. I laugh in the face of danger. 越危險就越合我心意。
3. I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble. 我只是在必要的時候才會勇敢，勇敢並不代表你要到處闖禍。
4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world. 如果這個世界對你不理不睬，你也可以這樣對待它。
5. It’s like you are back from the dead. 好像你是死而復生似的。
6. You can’t change the past. 過去的事是不可以改變的。
7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 對，過去是痛楚的`，但我認為你要麼可以逃避，要麼可以向它學習。
8. This is my kingdom. If I don’t fight for it, who will? 這是我的國土，我不為她而戰斗，誰為呢?
9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie. 我為何要相信你?你所說的一切都是謊話。
10. I’ll make it up to you, I promise. 我會補償你的，我保證。
怪物史萊克：
Shrek: Quick tell a lie!
史萊克：快點撒一個謊!
Pinocchio: What should I say?
皮諾曹：我該說什麼?
Donkey: Say something crazy... like “I'm wearing ladies' underwear!”.
驢子：說一些瘋狂的事情...像"我正穿著女人的內褲"。
Pinocchio: Um, ok. I'm wearing ladies' underwear.
皮諾曹：嗯，好。我正穿著女人的內褲。
Pinocchio: [silence]
皮諾曹：(沉默)
Shrek: Are you?
史萊克：你正穿著(女人的內褲)嗎?
Pinocchio: I most certainly am not.
皮諾曹：我非常肯定沒有穿著(女人的內褲)。
Pinocchio: [nose extends] .
皮諾曹：(鼻子變長)
Donkey: It looks like you most certainly am are.
驢子：這看起來就像你非常肯定穿著在。
Pinocchio: I am not.
皮諾曹：我沒有。
Pinocchio: [nose extends]
皮諾曹：(鼻子變長)
Gingerbread Man: IT'S A THONG!
姜餅人：它是一個皮帶!
Gingy：Oww! They’re briefs.
姜餅人：噢!它們是短褲!
Pinocchio：Are not.
皮諾曹：不是!
GIngy：Are too!
姜餅人：是的!
Pinocchio：Are not.
皮諾曹：不是.
Gingy：Are too!
姜餅人：是的!
功夫熊貓：
1.世間無巧合
There are no accidents.
2.欲避之，反促之。
One meets its destiny on the road he takes to avoid it
3.你的思想就如同水,我的朋友,當水波搖曳時,很難看清,不過當它平靜下來,答案就清澈見底了.
Your mind is like this water, my friend , when it is agitated ,it becomes difficult to see ,but if you allow it to settle , the answer becomes clear.
true warrior, but do not surrender真正的武士絕不放棄
4.退出，不退出。做面條，不做面條。
Quit don’t quit. Noodles don’t noodles.
5.俗語說，既往者之不鑒，來著尤可追!那就是為什麼今天是present(現在/禮物)
There is a saying,
Yesterday is history
Tomorrow is a mystery
But today is a gift
That is why it’s called the present (the gift)
6.烏龜:是的，看著這棵樹，
我不能讓樹為我開花，
也不能讓它提前結果
Yes ，look at this tree Chivu(師傅)
I can not make it boloosm and suits me ,
nor make it bear food before it’s time .
師傅：但有些事情我們可以控制
我可以控制果實何時墜落
我還可以控制在何處播種
那可不是幻覺 大師
but there are things we can control
I can control when the fruit will fall
... And I can control
What time to seed
That is not illusion , Master
烏龜：是啊 不過無論你做了什麼
那個種子還是會長成桃樹
你可能想要蘋果 或桔子
可你只能得到桃子
那個種子還是會長成桃樹
Yes, but no matter what you do,
That seed will grow to be a peach tree
You may wish for an Apple or an orange
But you will get a peach
師傅：可桃子不能打敗太郎
But peache can not defeate Tai Long
烏龜:也許它可以的 ,如果你願意引導它、滋養它、相信它。
Ⅳ 勵志英文電影經典台詞20句
1、《泰坦尼克號》（RMS Titanic）
I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You neverknow what hand you're going to get dealt next. You learn to take lifeas it comes at you。
我認為生命是一份禮物，我不想浪費它。你永遠不知道下一手牌會是什麼，要學會接受生活。
2、《荒野獵人》(The Revenant)
AS long as you can still grab a breath, you fight.
只要一息尚存，就要血戰到底。
3、《勇敢的心》（Braveheart）
Every man dies, but not every man really lives.
每個人都會死，但不是每個人都曾真正的活過。
14、《洛奇》（Rocky Balboa）
Nobody is gonna hit as hard as life, but it ain』t how hard you can hit. It』s how hard you can get hit and keep moving forward. It』s how much you can take, and keep moving forward. That』s how winning is done.
任何人可以攻擊地像人生考驗一樣地殘酷。但重點不是你出拳多有力。而是在於你能承受多重的打擊，而且繼續的走下去，在於你能程受更多的打擊並且繼續向前。這才叫做勝利！
15、《尋找佛羅斯特》（Finding Forrester）
Someone I once knew wrote that we walk away from our dreams afraid that we may fail or worse yet, afraid we may succeed.
我的一位故人曾經寫道：我們總是不斷遠離自己的夢想，因為我們害怕因為夢想而失敗，或者更糟的是，害怕因為夢想而成功。
16、《沙地傳奇》（The Sandlot）
Kid, there are heroes and there are legends. Heroes get remembered, but legends never die. Follow your heart, kid, and you』ll never go wrong.
孩子，世上有英雄和神話。英雄死了會被人們記住，但是神話是永遠存在的。孩子，追隨你的心，你永遠都不會走錯的。
17、《哈利·波特與密室》（Harry Potter and the Chamber of Secrets）
It is not our abilities that show what we truly are. It is our choices.
決定我們成為什麼樣人的，不是我們的能力，而是我們的選擇。
18、《花木蘭》（Mulan）
The flower that blooms in adversity is the most rare and beautiful of all.
在逆境中盛開的花是最稀有、最燦爛的花朵。
19、《怪物史萊克》(Shrek)
After a while, you learn to ignore the names people call you and just trust who you are. 過不了多久，你就能學會別管別人怎麼看你，你只要相信自己就好。
20、《和平戰士》（Peaceful Warrior）
The accident is your training.Life is choice.You can choose to be a victim or anything else you'd like to be.Accept that you don't control what will happen to you.
車禍只是生活的一次考驗。你不能改變將要發生在你身上的東西。對於生活，積極的人會主動去採取行動，受害者會被動的接受。