A. 花木蘭（迪士尼）經典台詞翻譯
1. Remember should remember , forget to should forget , change to be able to change,
take on can not change. 2. The words making angry if the enemy gives way to you , the
assurance explaining that you do not beat him. 3. The words making angry if the friend
gives way to you, explains that you care about his friendly sentiment. 4. We have no
way to control some things , are forced to control self. 5. I have no way to know
which thing is a pair now , which thing is wrong, until I know just now when dying
because of too old. Therefore we want to be ready for every piece of thing as far as
possible, wait to die because of too old then. 6. Some people is base , some people is
abominable , think that I judge of others as we should if we were in their place when
the field takes them into consideration but , find that they are in fact fairly more
pitiful than me. Disregarding the people that you had seen therefore forgiving
possessions, please, being good person be still bad person. 7. Fish says you fail to
see my tear to water, because of I am in Shui Li. Water says I can feel your tear to
fish, because of you are member of me in the heart. 8. Everyone all energy having
lurking , the institute easy to is concealed, by time by habit is misted but , is
frittered away by inertia. 9. Regret to be that a kind of consumes the vigorous mood ,
be bigger than loss loss, therefore bigger than mistake mistake, not regretting that.
10.The Donghai Sea assured source of life Xi Shan, worries about sunrise also being delighted for one day, also one day. Essential points does not get into a blind alley when anything comes up , person is not also at ease , the heart is not also at ease.
B. 電影《花木蘭》中比較好的10台詞 （中英文都要有）
1.記住該記住的，忘記該忘記的。改變能改變的，接受不能改變的。
2.如果敵人讓你生氣，那說明你還沒有勝他的把握。
3.如果朋友讓你生氣，那說明你仍然在意他的友情。
4.有些事情本身我們無法控制，只好控制自己。
5.我不知道我現在做的哪些是對的，那些是錯的，而當我終於老死的時候我才知道這些。所以我現在所能做的就是盡力做好每一件事，然後等待著老死。
6.也許有些人很可惡，有些人很卑鄙。而當我設身為他想像的時候，我才知道：他比我還可憐。所以請原諒所有你見過的人，好人或者壞人。
7.魚對水說你看不到我的眼淚，因為我在水裏。水說我能感覺到你的眼淚，因為你在我心裡。
8.每個人都有潛在的能量，只是很容易被習慣所掩蓋，被時間所迷離,被惰性所消磨。
9.後悔是一種耗費精神的情緒，後悔是比損失更大的損失，比錯誤更大的錯誤，所以不要後悔。
10.日出東海落西山，愁也一天，喜也一天；遇事不鑽牛角尖，人也舒坦，心也舒坦。
C. 花木蘭英文經典台詞
Fa Mulan.花木蘭Present.在Speaking without permission.不要隨便開口說話Oops.Who spit in her bean curd?哼！火氣這么大幹嘛呀？Huh. Hmm.Mmm. Too skinny.太瘦了.Hmph! Not good for bearing sons.不容易生出兒子Recite the final admonition.婦有四德的內容是些什麼？Mm-hmm.嗯..Well?開始吧！Fulfill your ties calmly and... respectfully.婦有四德，就是婦德是謙虛Um, reflect before you snack...婦容是和悅，還有婦力…Act! This shall bring you honor and glory.婦功!意思是服從Hmm. This way.這邊.Now, pour the tea.倒茶.To please your future in-laws,you must demonstrate a sense of dignity and refinement.要取悅你未來的公婆, 你一定要表現出謹慎、庄嚴、優雅, 不但要心存恭敬You must also be poised.還要注意禮儀和姿勢Um, pardon me.對不起And silent!還要安靜Could I just take that back?能不能先還我一下？For a moment.給我一下下就好了Why, you clumsy...你這笨手笨腳的...Whoo! Whoo!哇...I think it's going well, don't you?應該進行得很順利，對吧？Put it out! Put it out! Put it out!快給我水，澆水，澆水!You are a disgrace!你實在太不像話了You may look like a bride,but you will never bring your family honor!你也許看起來像個新娘, 可是你永遠也不會為你們家的人爭光