① 求四人英文對話必須是電影或者電視劇對白的。
很經典的老友記第一季第一場，可以去掉Phoebe
101 The One Where Monica Gets a New Roommate
[ Time Lapse, Ross has entered.]
Ross: (mortified) Hi.
Joey: This guy says hello, I wanna kill myself.
Monica: Are you okay, sweetie?
Ross: I just feel like someone reached downmy throat, grabbed my small intestine, pulled it out of my mouth and tied it around my neck...
Chandler: Cookie?
Monica: (explaining to the others) Carol moved her stuff out today.
Joey:Ohh.
Monica: (to Ross) Let me get you some coffee.
Ross: Thanks.
Phoebe: Ooh! Oh! (She starts to pluck at the air just in front of Ross.)
Ross: No, no don't! Stop cleansing my aura! No, just leave my aura alone, okay?
空簡Phoebe: Fine! Be murky!
Ross: I'll be fine, alright? Really, everyone. I hope she'll be very happy.
Monica: No you don't.
Ross: No I don't, to hell with her, she left me!
Joey: And you never knew she was a lesbian...
Ross: No!! Okay?! Why does everyone keep fixating on that? She didn't know, how should I know?
嗨。
這傢伙向我打招呼時我就想自殺。
你還好吧？
我感覺有人把手伸入我的喉嚨，抓起我的腸子，從我的口中取出，然後綁在我脖上……
餅干？
卡羅今天把她的東西搬走了。
-
我幫你泡杯咖啡，
謝了。
不要…陵虧帶…別清理我的靈氣。可是……別碰我的靈氣就是了。
好吧，保持晦氣！
我會沒事的，真的，我祝她幸福。
-
不，你不會的，沒錯，
-
我不會的，去她的，她甩掉我！
而且你一直都不知道她是女同性戀者。
沒有！！行了吧？！為何大家都圍著這個話題打轉？連她不知道，我怎會知道？
Chandler: Sometimes I wish I was a lesbian... (They all stare at him.) Did I say that out loud?
Ross: I told mom and dad last night, they seemed to take it pretty well.
Monica: Oh really, so that hysterical phone call I got from a woman at sobbing 3:00 A.M.,
"I'llnever have grandchildren, I'll never have grandchildren." was what? A wrong number?
尺蘆Ross: Sorry.
Joey: Alright Ross, look. You're feeling a lot of pain right now. You're angry. You're hurting. Can I tell you what the answer is?
(Rossgestures his consent.)
Joey: Strip joint! C'mon, you're single! Have some hormones!
Ross: I don't want to be single, okay? I just... I just- I just wanna be married again!
參考 http://wenku..com/view/281a48d7c1c708a1284a4479.html
② 求英文經典電影4人口語對話片段
《諾丁山》後面安娜去書店送畫那段，倆主角和小店員(打醬油)，還有幾段都不錯
《哈利碰上莎莉》那個，不過大多數都是倆人兒pk，那話太有料了
《夜訪吸血鬼》這個裡面很多那仨人兒互動的片段，跟你要求的沾點邊吧，主要是那仨人站一塊兒還管啥口語了。先這仨吧。
③ 適合四個人配音的英文片段，2-3分鍾。
功夫熊貓配音片段如下：
平先生：Po! Get up!
翻譯：阿波，起床！
平先生：Po,What are you doing up there？
翻譯：阿波，你在上面幹嘛呢?
阿寶：Nothing.
翻譯：沒干什麼。
阿寶：Monkey! Mantis! Orane! Viper! Tigress!
翻譯：猴子！螳螂！仙鶴！毒蛇！老虎！
平先生：Po! Let's go! You're late for work.
翻譯：阿波，走吧，上班班要遲到了！
阿寶：Coming!
翻譯：來了！
阿寶：Sorry, Dad.
翻譯：對不起，爸爸。
平先生：Sorry doesn't make the noodles.
翻譯：「對不起」不能做出面條來。
阿寶爸爸：What were you doing up there? All that noise.
翻譯：你在樓上干什麼呢，稀里曄啦的。
阿寶：Nothing, I just had a crazy dream.
翻譯：沒什麼，我做了個奇怪的夢。
阿寶爸爸：A bout what?
翻譯：什麼夢？
平先生：What were you dreaming about?
翻譯：你夢到什麼了?
阿寶：What was I?
翻譯：夢到什麼？
阿寶：I was dreaming about. . .
翻譯：哦，我夢到了. . .
阿寶：. . .noodles.
翻譯：. . .面條。
平先生：Noodles? Y ou were really dreaming about noodles？
翻譯：面條?你真的夢到面條了？
阿寶：Yeah. What else would I be dreaming about？Oareful! That soup is sharp.
翻譯：對，要不然我還能夢到什麼？小心點力湯很...辣。
平先生：Oh, happy day! My son, finally having the noodle dream!
翻譯：噢，太好了。我兒子終於夢到面條了！
平先生：You don't know how long I've been waiting for this moment.This is a sign, Po.
翻譯：你不知道這一刻我等了多久。這是個徵兆，阿波。
阿寶：A sign of what?
翻譯：什麼徵兆?
平先生：You are almost ready to be entrusted with the secret ingredient of my Secret Ingredient Soup.
翻譯：你， 很快就可以繼承我的「秘方湯」的秘方了。
平先生：Then you will fulfill your destinyand take over the restaurant.
翻譯：然後你就能實現你的命運接手這家餐館了。
平先生：As I took it over from my father, who took it over from his father……who won it from a friend in mahjong.
翻譯：就像我從你爺爺那裡接手，你爺爺從你老爺爺那裡接手……你老爺爺又在麻將桌土從朋友那裡接手。
阿寶：Dad, Dad, Dad, it was just a dream.
翻譯：爸爸， 這不過是一個夢。
平先生：No, it was the dream.We are noodle folk. Broth runs through our veins.
翻譯：不，這不是別的夢。我們是面條世家，血液里淌的都是肉湯。
阿寶：But, Dad, didn't you ever want to do something else？Something besides noodles?
翻譯：可是爸爸，你就沒想過...做點別的嗎?除了面條之外的事情?
平先生：Actually, when I was young and crazy, I thought about running away and learning how to make tofu.
翻譯：確實，在我充滿幻想的年輕時代，我曾想過離家出走，學做豆腐。
阿寶：Why didn't you?
翻譯：你為什麼沒去做?
平先生：Because it was a stupid dream. Can you imagine me making tofu? Tofu.
翻譯：因為這是個荒謬的夢。你能想像我做豆腐嗎?豆腐。
平先生：No! We all have our place in this world. Mine is here, and yours is...
翻譯：不！每個大都有最適合他的位置。我的位置在這里，你的位置...
阿寶：I know, is here.
翻譯：我知道，也在這里。
平先生：No, it's at tables 2, 5, 7, and 12，Service with a smile.
翻譯：不，你應該到2、5、7和12號桌，微笑服務。
浣熊師傅：Well done, students... if you were trying to disappoint me.
翻譯：幹得好，徒弟們，如果你們日的是想讓我失望的話。
浣熊師傅：Tigress, you need more ferocity! Monkey, greater speed.
翻譯：老虎，你要再兇狠一些！猴子，你要再快一些。
浣熊師傅：Orane, height. Viper, subtlety. Mantis...
翻譯：仙鶴，高度！毒蛇，變化，螳螂...
靈鶴：Master Shifu.
翻譯：師傅。
浣熊師傅：What?!
翻譯：什麼事。
靈鶴：It's Master Oogway. He wants to see you.
翻譯：是烏龜大師，他要見你。
浣熊師傅：Master Oogway, you summoned me? Is something wrong?
翻譯：烏龜大師，您叫我來，出什麼事了嗎？
烏龜大師：Why must something be wrong for me to want to see my old friend.
翻譯：難道非得出事，我才想見見老朋友鳩?
浣熊師傅：So, nothing's wrong?
翻譯：這么說，沒出什麼事？
烏龜大師：Well, I didn't say that.
翻譯：我也沒那麼說。
浣熊師傅：You were saying?
翻譯：您是想說. . .
烏龜大師：I have had a vision.Tai Lung will return.
翻譯：我預見到. . .。泰狼將重出江湖。
浣熊師傅：That is impossible! He is in prison.
翻譯：這不可能！他還在監獄里。
烏龜大師：Nothing is impossible。
翻譯：沒什麼是不可能的。浣熊師傅：Zeng! Fly to Ohorh-Gom prison and tell themto double the guards, double
their weapons, double everything！
翻譯：曾！飛到桃崗監獄讓他們看守加倍，兵器加倍，什麼都加倍！
浣熊師傅：Tai Lung does not leave that prison!
翻譯：不讓泰狼逃出監獄！
仙鶴：Yes, Master Shifu!
翻譯：遵命！師傅！
烏龜大師：One often meets his destiny on the road he takes to avoid it！
翻譯：越想避開的事，常常越避不開！
浣熊師傅：We must do something! We can't let him march on the valley,take his revenge!
翻譯：我們得採取措施，不能讓他橫行山谷，四處尋仇。
浣熊師傅：He'll...
翻譯：他會. . .他會. . .
烏龜大師：Your mind is like this water, my friend. When it is agitated, it becomes dificult
to see.
翻譯：人心似水，我的朋友。動的時候，很難看得清。
烏龜大師：But if you allow it to settle...the answer becomes clear.The Dragon Scroll.
翻譯：如果靜下來. . .答案就變得清晰了。神龍卷。
烏龜大師：It is time.
翻譯：是時候了。
烏龜大師：But who? Who is worthy to be trusted with the secret to limitless power ？To become the Dragon w arrior?
翻譯：但是有誰?有誰能繼承無上神功的秘籍？成為神龍武士呢？
烏龜大師：I don't know.
翻譯：我不知道。
(3)英語電影片段經典對話4人擴展閱讀：
《功夫熊貓》是一部以中國功夫為主題的美國動作喜劇電影，影片以中國古代為背景，其景觀、布景、服裝以至食物均充滿中國元素。故事講述了一隻笨拙的熊貓立志成為武林高手的故事。
該片由約翰·斯蒂芬森和馬克·奧斯本執導，梅麗·莎科布製片。傑克·布萊克、成龍、達斯汀·霍夫曼、安吉麗娜·朱莉、劉玉玲、塞斯·羅根、大衛·克羅素和伊恩·麥西恩等配音。影片於2008年6月6日在美國上映。
《功夫熊貓》和其他動畫片不同的是，其觀眾有很多非家庭類觀眾，尤其在上映時夜場中表現得特別明顯。影片的定義概念是「會說話的動物、努力實現自己夢想」，這樣的主旨在電影市場上屢試不爽，對小朋友的吸引力很大，但《功夫熊貓》將年輕男性觀眾也吸引入場，其中17歲以上的觀眾占據了70%以上。
參考資料來源：網路——功夫熊貓
④ 求一個經典英語電影片段的對話
值得背的電影台詞
一《Shawshank Redemption肖申克的救贖》
1.You know some birdsare not meant to be caged, their feathers are just too bright.
你知道，有些鳥兒是註定不會被關在牢籠里的，它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。
2.There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch.That's yours.
那是一種內在的東西, 他們到達不了,也無法觸及的,那是你的。
3.Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing everdies.
希望是一個好東西,也許是最好的,好東西是不會消亡的。
二《Forrest Gump 阿甘正傳》
1.Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.
生命就像一盒巧克力，結果往往出人意料。
2.Stupid is as stupid does.
蠢人做蠢事（也可理解為傻人有傻福)。
3.Miracles happen every day.
奇跡每天都在發生。
4.Jenny and I was like peas and carrots.
我和珍妮形影不離。
5.Have you given any thought to your future?
你有沒有為將來打算過呢?
6.You just stay away from me please.
求你離開我。
7.If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away.
你若遇上麻煩，不要逞強，你就跑，遠遠跑開。
8.It made me look like a ck in water.
它讓我如魚得水。
9.Death is just a part of life, something we're all destined to do.
死亡是生命的一部分，是我們註定要做的一件事。
10.I was messed up for a long time.
這些年我一塌糊塗。
11.I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating aroundaccidentally——like on a breeze.
我不懂我們是否有著各自的命運，還是只是到處隨風飄盪。
三《The Lion King獅子王》
1.Everything you see exists together in a delicate balance.
世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
2.I laugh in the face of danger.
越危險就越合我心意。
3.I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you go looking fortrouble.
我只是在必要的時候才會勇敢，勇敢並不代表你要到處闖禍。
4.When the world turns its back on you, you turn your back on the world.
如果這個世界對你不理不睬，你也可以這樣對待它。
5.It's like you are back from the dead.
好像你是死而復生似的。
6.You can't change the past.
過去的事是不可以改變的。
7.Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn fromit.
對，過去是痛楚的，但我認為你要麼可以逃避，要麼可以向它學習。
8.This is my kingdom. If I don't fight for it, who will?
這是我的國土，我不為她而戰斗，誰為呢？
9.Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie.
我為何要相信你？你所說的一切都是謊話。
10.I'll make it up to you, I promise.
我會補償你的，我保證。
四《Gone with The Wind 亂世佳人》
1.Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for,worth dying for. Because it is the only thing that lasts.
土地是世界上唯一值得你去為之工作, 為之戰斗, 為之犧牲的東西,因為它是唯一永恆的東西。
2.I wish I could be more like you.
我要像你一樣就好了。
3.Whatever comes, I'll love you, just as I do now. Until I die.
無論發生什麼事,我都會像現在一樣愛你,直到永遠。
4.I think it's hard winning a war with words.
我認為紙上談兵沒什麼作用。
5. Sir, you're no gentleman. And you miss are no lady.
先生,你可真不是個君子,小姐,你也不是什麼淑女。
6.I never give anything without expecting something in return. I always getpaid.
我做任何事不過是為了有所回報,我總要得到報酬。
7.In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, Ilove you.
哪怕是世界末日我都會愛著你。
8.I love you more than I've ever loved any woman. And I've waited longer foryou than I've waited for any woman.
9.If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I'll never behungry again!
即使讓我撒謊,去偷,去騙,去殺人,上帝作證,我再也不要挨餓了！
10.Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world inwhich there is no place for me.
現在我發現自己活在一個比死還要痛苦的世界,一個無我容身之處的世界。
11.You're throwing away happiness with both hands. And reaching out forsomething that will never make you happy.
你把自己的幸福拱手相讓,去追求一些根本不會讓你幸福的東西。
12.Home. I'll go home. And I'll think of some way to get him back. After all,tomorrow is another day.
家,我要回家。我要想辦法讓他回來。不管怎樣,明天又是全新的一天。
五《TITANIC泰坦尼克號》
1.Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I wasscreaming.
外表看,我是個教養良好的小姐,骨子裡,我很反叛。
2.We're the luckiest sons-of-bitches in the world.
我們是真他媽的走運極了。(地道的美國國罵)
3.There is nothing I couldn't give you, there is nothing I would deny you, ifyou would not deny me. Open you're heart to me.
如果你不違背我,你要什麼我就能給你什麼,你要什麼都可以。把你的心交給我吧。
4.What the purpose of university is to find a suitable husband.
讀大學的目的是找一個好丈夫。
5.Remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and you'rein the club.
只要你裝得很有錢的樣子他們就會跟你套近乎。
6.All life is a game of luck.
生活本來就全靠運氣。
7.I love waking up in the morning and not knowing what's going to happen, orwho I'm going to meet, where I'm going to wind up.
我喜歡早上起來時一切都是未知的,不知會遇見什麼人,會有什麼樣的結局。
8.I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know whathand you're going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.
我覺得生命是一份禮物,我不想浪費它,你不會知道下一手牌會是什麼,要學會接受生活。
9.To make each day count.
要讓每一天都有所值。
10.We're women. Our choices are never easy.
我們是女人,我們的選擇從來就不易。
11.You jump, I jump.
12.Will you give us a chance to live?
能不能給我們留一條生路?
13.God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be nomore death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be anymore pain, for the former world has passed away.
上帝擦去他們所有的眼淚.死亡不再有,也不再有悲傷和生死離別,不再有痛苦,因往事已矣。
六《Sleepless in Seattle西雅圖不眠夜》
1.Work hard! Work will save you. Work is the only thing that will see youthrough this.
努力工作吧!工作能拯救你。埋頭苦幹可令你忘記痛楚。
2.You make millions of decisions that mean nothing and then one day your ordertakes out and it changes your life.
你每天都在做很多看起來毫無意義的決定,但某天你的某個決定就能改變你的一生。
3.Destiny takes a hand.
命中註定。
4.You know, you can tell a lot from a person's voice.
從一個人的聲音可以知道他是怎樣的人。
5.People who truly loved once are far more likely to love again.
真愛過的人很難再戀愛。
6.You know it's easier to get killed by a terrorist than get married over theage of 40.
你知道,女人過了40想出嫁就難了,被恐怖分子殺死都比這容易。
7.You are the most attractive man I ever laid ears.
你是我聽過的最帥的男士。
8.Why would you want to be with someone who doesn't love you?
為什麼留戀一個不愛你的人?
9.When you are attracted to someone it just means that your subconscious is attractedto their subconscious, subconsciously. So what we think of as fate, is just twoneuroses knowing they are a perfect match.
當你被某個人吸引時,那隻是意味著你倆在潛意識里相互吸引。因此,所謂命運,就只不過是兩個瘋子認為他們自己是天造一對,地設一雙。
10.Everybody panics before they get married.
每個人婚前都會緊張的。
11.Your destiny can be your doom.
命運也許會成為厄運。
12.The reason I know this and you don't is because I'm younger and pure. So I'mmore in touch with cosmic forces.
之所以我知道而你不知道是因為我年幼純潔,所以我比較能接觸宇宙的力量。
13.I don't want to be someone that you're settling for. I don't want to besomeone that anyone settles for.
我不想要你將就,我也不想成為將就的對象。
14.What if something had happened to you? What if I couldn't get to you? Whatwould I have done without you? You're my family. You're all I've got.
要是你出了事怎麼辦?要是我找不到你怎麼辦?如果沒有你我該怎麼辦?你是我的家人,你是我的一切。
七《GARFIELD加菲貓》
1.Money is not everything. There's MasterCard.
鈔票不是萬能的, 有時還需要信用卡。
2.One should love animals. They are so tasty.
每個人都應該熱愛動物, 因為它們很好吃。
3.Save water. Shower with your girlfriend.
要節約用水, 盡量和女友一起洗澡。
4.Love the neighbor. But don't get caught.
要用心去愛你的鄰居, 不過不要讓她的老公知道。
5.Behind every successful man, there is a woman. And behind every unsuccessfulman, there are two.
每個成功男人的背後, 都有一個女人. 每個不成功男人的背後, 都有兩個。
6.Every man should marry. After all, happiness is not the only thing in life.
再快樂的單身漢遲早也會結婚, 幸福不是永久的嘛。
7.The wise never marry, and when they marry they become otherwise.
聰明人都是未婚，結婚的人很難再聰明起來。
8.Success is a relative term. It brings so many relatives.
成功是一個相關名詞, 他會給你帶來很多不相關的聯系。
9.Love is photogenic. It needs darkness to develop.
愛情就象照片, 需要大量的暗房時間來培養。
10.Children in backseats cause accidents. Accidents in backseats causechildren.
後排座位上的小孩會生出意外, 後排座位上的意外會生出小孩。
11.Your future depends on your dreams. So go to sleep.
現在的夢想決定著你的將來, 所以還是再睡一會吧。
12.There should be a better way to start a day than waking up every morning.
應該有更好的方式開始新一天, 而不是千篇一律的在每個上午都醒來。
13.Hard work never killed anybody. But why take the risk?
努力工作不會導致死亡。那麼為什麼我還要去實踐？
14.Work fascinates me. I can look at it for hours!
工作很有意思。尤其是看著別人工作！
15.God made relatives; Thank God we can choose our friends.
神決定了誰是你的親戚, 幸運的是在選擇朋友方面他給了你留了餘地。
⑤ 四人英語情景對話 四分鍾左右 電影對白最好 我期末考試用謝謝大家
旁白：One day Samantha Candy and Jujo are planing for their Summer holiday.
a:Where would you like to go ?
b:I want to swim.
c:But I can't swim and it is too crowded there .so I don't want to go there ．How about going to Beijing ?
a:Can Beijing offer us a lot of fun ?
c:Yes .We can visit a lot of landmarks in Beijing , such as the Summer Palace and the Tian'anMen Square .They are all beautiful.
b:Ok,let's go to Beijing for our Summer holiday .
旁白:In Summer holiday ,Samantha ,Candy and Jujo were visiting Beijing together .They visited the Summer Palace ,the Great Wall and the Tian'anMen Square .But they weren't happy .Because they thought the air in Beijing wasn't clean and the air pollution was not good for their heath.One week later,they came back .)
a:Oh!The air in Beijing is very dirty.It's bad for our heath.
b:Yes.That's air pollution .How can we clean the air .
c:We can plant more trees.
a:Why?
b:Oh!I know. The trees take harmful gas from the air and release oxygen into the air.They can lelp us to clean the air .
c:Yes.That's true.Trees are useful .They an make streets more beautiful and less noisy. And the fruit and the nuts for cola,and the beas for the coffee alll come from trees.
a:Wow .The trees are great. Are the wood in our pencil and paper in our notebooks all from trees?
b,c:Yes,they are all from trees.
a:Trees are really useful.Why don't we plant a lot of trees in our city.And the air in our city will become clean or our city will also become more beautiful .
b:That's a good idea.Let's go and plant some trees now .
a,c:Ok,let's go.
旁白：Samantha Candy and Jujo are planting trees in their city .Their cities become more beautiful .We can also plant trees in our city .That's good for our heath.And the air in our city will become cleaner.
⑥ 急求英文電影經典對白 ，4人， 約10分鍾，每個人的對白時間基本上一致。（急，答案好的話追加50分）
20部經典英文電影對白
1.《亂世佳人》
Tomorrow is another day.
2.《泰坦尼克號》
Jack: "You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise.
3.《007系列》
"Bond. James Bond."
4.《阿甘正傳》
Momma always said: "Life is like a box of chocolates, Forrest. You never know what you're gonna get."
Mother: It's my time. It's just my time. Oh, now, don't you be afraid sweetheart. Death is just a part of life, something we're all destined to do. I didn't know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could.
Jenny: Are you stupid or something?
Forrest: Momma says that stupid is as stupid does.
5.《終結者》
"I'll be back!"
6.《英國病人》
We die, we die rich with lovers and tribes, tastes we have swallowed, bodies we have entered and swum up like rivers, fears we have hidden in like this wretched cave. I want all this marked on my body. We are the real countries, not the boundaries drawn on maps with names of powerful men. I know you will come and carry me out into the palace of winds, that's all I've wanted- to walk in such a place with you, with friends, on the earth without maps.
7.《空軍一號》
「My family first」
8.《羅馬假日》
I have to leave you now. I'm going to that corner there,and turn. You stay in car and drive away. Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive away and leave me as I leave you.
Well, life isn't always what one likes, isn't it?
9.《綠野仙蹤》
"There's no place like home."
10.《卡薩布蘭卡》
Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine.
11.《我不是天使》
It』s not the men in your life that counts，it』s the life in your men.
12.《地獄的天使》
Would you be shocked if I changed into something more comfortable?
13.《鴨子湯》
I could dance with you』till the cows come home.On second thoughts，I』d rather dance with the cows』 till you came home.
14.《安娜·克里斯蒂》
Gimme a visky with ale on the side——and don』t be stinchy，baby.
15.《美夢成真》
The end ，is only the beginning.
16.《 Phenomenon》
「 Will you love me for the rest of my life?」
「 No， I'll love you for the rest of mine.」
17.《日出之前》
If there's any kind of magic in this world， it must be in the attempt of understanding someone or sharing something。
18.《四個婚禮一個葬禮》
--I thought you were gone.
--Without you,never
19.《教父》
Never let anyone know what you are thinking.
20.《美國派3》
Jim: Michelle, you're the one woman I want to be with and the woman I can't be without. I love you !
Michelle: Jim, I have trouble finding the words to tell you how I feel and I realize something. Love isn't just a feeling, Love is something you do. It's a dress, a visit to bandcamp, a speacial haircut. Jim you've give me everything I've ever wanted and It's my solemn vow to give everything I am to you.
具體分析:
背景介紹《警界雙雄》（Starsky&Hutch）是美國最新的警匪喜劇片，改編自20世紀70年代著名系列劇。故事發生在一個虛構的海濱城市「灣城」，主角是一對名叫斯塔奇（本·斯蒂勒飾）和哈金森（歐文·威爾遜飾）的警探搭檔，他們性格迥異卻同樣嫉惡如仇。面對勢力龐大的販毒集團，兩人鬧了不少笑話，不過最終取得了勝利。
下面這段對話發生在影片開頭，一具浮屍被沖到岸邊，由此揭開了整個案子的序幕。
語言點：1、「nexttoimpossible」直譯為「與不可能只差一點」，直白說就是「幾乎是不可能的」。「nextto」相當於「impossible」，英語中類似用「nextto」組成的片語很多。如.（路上沒什麼車，我很快就回家了。）再如，.（我在古玩市場上很便宜地買了這個花瓶。）但要注意如果是「nexttonone」，就不是「幾乎等於零」，而是說「不比任何人差，是最好的」。2、「ginger」的原意是姜。但「ginger」在英語中還有「有活力的、靈活的」之意。此外「ginger」還可做動詞用。「gingerup」意為「使某物充滿活力」。例如：Thepopmusicgingereptheparty.（流行音樂使得聚會充滿活力。）
順便講點題外話。粵語中有「夠姜」一詞，通常用來形容某人「狠辣，不易對付」等。英國導演蓋·里奇的黑幫片《Lock,StockandTwoSmokingBar-rels》，在香港即有「夠姜四小強」的譯法。這與英文中的「ginger」異曲同工，都是取姜本身的特性以做譬喻。3、「meatwagon」原意為「送肉食品的馬車」。但在美國俚語中有「救護車」的意思。現在已經沒法考證是哪個毫無同情心的傢伙最早使用的這個詞。《警界雙雄》中的斯塔奇是個按規則辦事、有時甚至顯得比較固執的警探。編劇在這里讓他使用「meatwagon」一詞，為這個角色平添了幾分生動。
Starsky：Nothing harder to solve than a floater. No prints, body usually bloated. It's next to impossible.
Hutchinson：All right, I say we push it out. Hope the current takes it to the next precinct.
Starsky：Hey, stop it.
Hutchinson：You gotta be very ginger.
Starsky：Hey!
Hutchinson：You point a gun at me? Okay. Fine, have it your way. Knock yourself out.
Starsky：All right, I'm just gonna call in the meat wagon.
⑦ 有沒有四人演的英語電影片段（兩男兩女）
2005版的PRIDE & PREJUDICE,一段微妙的精彩的對白:
第28幕,正好4人,兩男兩女
Lizzie (Elisabeth Bennet)
Caroline Bingley
Mr.Darcy
Mr.Bingley
模仿對話時,可能要特別注意Caroline Bingley的尖酸刻薄, Elisabeth Bennet的機敏俏皮.
Scene 28 INT. DRAWING ROOM - NETHERFIELD - EVENING.
[Lizzie is reading a book. Darcy is writing a letter. Bingley is sat nervously. Caroline, obviously bored, wanders the room looking for distraction. She looks over Darcy's shoulder.]
CAROLINE: You write uncommonly fast, Mr Darcy.
DARCY: (without looking up) You are mistaken. I write rather slowly.
[Caroline lingers, annoyingly.]
CAROLINE: How many letters you must have occasion to write, Mr Darcy. Letters of business too. How odious I should think them!
DARCY: It is fortunate, then, that they fall to my lot instead of yours.
CAROLINE: Please tell your sister that I long to see her.
DARCY: I have already told her once, by your desire.
Lizzie looks across from her book.
CAROLINE: I do dote on her, I was quite in raptures at her beautiful little design for a table.
DARCY: Perhaps you will give me leave to defer your raptures till I write again. At present I have not enough room to do them justice.
[Mr Bingley now pacing anxiously around the room.]
BINGLEY: It's amazing, how young ladies have the patience to be so accomplished.
CAROLINE: What do you mean, Charles?
BINGLEY: They all paint tables, and embroider cushions and play the piano. I never heard of a young lady, but people say she is accomplished.
DARCY: The word is indeed applied too liberally. I cannot boast of knowing more than half a dozen women, in all my acquaintance, that are truly accomplished.
CAROLINE: Nor I, to be sure!
LIZZIE: Goodness! You must comprehend a great deal in the idea.
DARCY: I do.
CAROLINE: Absolutely. She must have a thorough knowledge of music, singing, drawing, dancing and the modern languages, to deserve the word. And something in her air and manner of walking.
DARCY: And of course she must improve her mind by extensive reading.
[Lizzie closes her book.]
LIZZIE: I am no longer surprised at your knowing only six accomplished w6men. I rather wonder now at your knowing any.
DARCY: Are you so severe on your own sex?
LIZZIE: I never saw such a woman. She would certainly be a fearsome thing to behold.
[Pause. Darcy goes back to his letter. Caroline picks up a book. Pauses. Puts it down. She walks over to Lizzie.]
CAROLINE: Miss Bennet, let us take a turn about the room.
Lizzie, surprised, gets up.
[Caroline links her arm and they start walking up and down.]
CAROLINE: (cont'd) It's refreshing, is it not, after sitting so long in one attitude?
LIZZIE: And it's a small kind of accomplishment, I suppose.
[Darcy meets Lizzie's eye, briefly. He doesn't know how to cope with the idea that she's laughing at him. Caroline turns to Darcy.]
CAROLINE: Mr Darcy, will you join us?
DARCY: (shakes his head) You can only have two motives, Caroline, and I would interfere with either.
CAROLINE: (to Lizzie, archly) What can he mean?
LIZZIE: Our surest way of disappointing him will be to ask nothing about it.
CAROLINE: (to Darcy) Please tell us!
DARCY: Either you are in each other's confidence and have secret affairs to discuss, or you are conscious that your figures appear to the greatest advantage by walking. If the first, I should get in your way. If the second, I can admire you much better from here.
CAROLINE: Oh, shocking! How shall we punish him for such a speech?
LIZZIE: We could always laugh at him.
CAROLINE: Oh no, Mr Darcy is not to be teased! LIZZIE: Are you too proud, Mr Darcy? And would you consider pride a fault or a virtue?
DARCY: That I couldn't say.
LIZZIE: Because we're doing our best to find a fault in you.
DARCY: Maybe, it's that I find it hard to forgive the follies and vices of others, or their offences against myself. My good opinion, once lost, is lost forever.
LIZZIE: Oh dear, I cannot tease you about that. What a shame, for I dearly love to laugh.
CAROLINE: (small smile) A family trait I think.
[Lizzie smiles, sweetly. Caroline glances at Darcy, expecting to have triumphed, but he's just looking put-out.]
參考資料： PRIDE & PREJUDICE (2005)