『壹』 粵語電影中有哪些讓不懂粵語的人完全不能體會的有趣詞句
現在優酷好幾個電視劇和電影都是用粵語的沒有翻譯過來的,看起來比較麻煩,也是個人本身粵語底子差,聽起來不順暢,哎~~
1994年的《九品芝麻官》中的星爺經典台詞大家都熟知。「人嚟,落閘,放狗!」有的朋友從字面上都不知道是什麼意思,中文音譯是「人梨,落砸,風溝!」中文意思是「來人,關門,放狗!」哈哈哈,粵語真有意思!
粵語電影都是經典,喜歡梅艷芳那樣美艷動人,喜歡劉德華那麼帥氣,有男人氣概,香港電影現在發展越來越快,今後會創作出更經典的作品。
『貳』 粵語電影中有哪些讓不懂粵語的人完全不能體會的有趣詞句
粵語神秘化,覺得那是一個神秘不可測的語言世界,覺得「以我普通話的邏輯是無法參透那種語言的奧妙的」。這樣想的話永遠無法進入粵語歌詞或者電影台詞的意境,因為你先給了自己一個「粵語是異域世界」的預設。其實作為華人世界的語言之一,粵語的「邏輯」「奧妙」還是不難懂的。
還有些相當有feel的粵語歌詞一旦用普通話寫出來,反而不能體會它的美妙之處,例如薛凱琪的《小黑與我》中,「好友奪去我情伴還是第一次,而命書說我像孤星一輩子」、王菲《給自己的情書》中,「你要別人憐愛,先安裝一個葯箱」,都是這樣。
『叄』 一提到香港的影視劇,你會想到哪句經典台詞
第一句:香港刑偵劇經典台詞
你有權保持沉默,但你所說的每一句話都將作為呈堂證供!熟悉吧?這句話通常是警察在抓到人之後說出的第一句話。
第四句、我對您的敬仰猶如滔滔江水連綿不絕,又如黃河泛濫一發不可收拾。
周星馳扮演的韋小寶的經典台詞。星爺的經典台詞很多的,這只是其中一個。
第五句、謎題終於解開了!
《少年包青天》第二部,片頭陸毅的經典開場白。每當聽到這句話,就說明,廣告結束,電視劇開始啦!
第六句、有影的地方,就會有光。
電影《四大名捕》的大結局,片尾鄧超說的一句話。是的,即使身處黑暗,也要滿懷希望!
第七句、After all,tomorrow is another day.
不管怎樣,明天又是新的一天。電影《亂世佳人》的結尾,女主傷心悲痛之後重燃希望說出的一句話。
第八句、對不起,我是警察!
電影《無間道》那段天台對話的經典語錄。
第九句、我讀書少,你不要騙我。
這句流行語,現在人們也會掛在嘴邊。但這句話的歷史比較久了,它源自李小龍的電影《精武門》。
『肆』 香港電影經典台詞
香港電影經典台詞
香港電影史上的經典台詞,總有一句讓你難忘,總有一句是你的青春。
1.《 少林足球》
“做人如果沒有夢想,那和鮮魚有什麼區別?”
2.《精武門》
“我告訴你們,我們中國人不是東亞病夫!”
3.《無間道》
“對不起,我是警察。”
“誰知道!”
4.《倩女幽魂》
世界上許多人害人比鬼還凶,而許多鬼去含冤難雪受盡冤屈無法超生。事實上鬼有時候比人更善良
5.《花樣年華》
“如果多一張船票,你願不願意跟我一起走? ”
“如果有多一張船票,你會不會帶我一起走?”
6.大話西遊
“我的意中人是個蓋世英雄,
有一天他會踩著七色的'雲彩來娶我。
我猜中了前頭,
可是我猜不著這結局……”
7.《英雄本色》
“我等了三年,就是想等一個機會!我要爭回一口氣,不是為了證明我了不起,我是要告訴人家,我失去的東西,我一定要拿回來!”
8.《無間道》
“三年之後又三年,三年之後又三年”
;『伍』 100句香港電影經典台詞
經典港片台詞大盤點:
我等了三年,就是想等一個機會,我要爭一口氣,不是想證明我了不起,只是要證明我失去的東西,我一定要奪回來。——《英雄本色》
真正的賭神,不是每次都胡最大的牌,贏最大的番,而是抓了最爛的牌以後努力打,最後能贏一點點,或者輸得沒那麼慘,就好了。——《賭神》
有些事不用在一晚內做完的,我們又不趕時間。——《志明與春嬌》
曾經有一份真摯的感情擺在我的面前,我沒有珍惜,等我失去的時候才追悔莫及,人間最痛苦的事莫過於此,用你的劍在我的咽喉上刺下去吧,不用再猶豫了。
基本信息:
黎耀輝,不如我們從頭來過。——《春光乍泄》
不知道從什麼時候開始,在每一個東西上面都有個日子,秋刀魚會過期,肉醬也會過期,連保鮮紙都會過期。我開始懷疑,在這個世界上,還有什麼東西是不會過期的?——《重慶森林》
我以前沒得選擇,現在我想做一個好人。——《無間道》
『陸』 求電影中的經典廣東話對白
經典來說:周星馳的電影經典是最多,因為簡單輕松,搞笑,容易記
這些對白大全(一個字"絕")
《望夫成龍》
娣:流星呀!人地話對住流星許願會好靈ga!
石金水:流星喎!話明「流」ga咋,你都信?
《一本漫畫闖天涯》
阿星表演唱歌:老豆有身己…己…己…己…恭喜恭喜。
阿星:話說小明個老豆有三個仔,大仔叫大毛,二仔叫二毛,咁三仔叫咩名?
朱標:三毛!
阿星:錯!
朱標:冇毛!
阿星:錯!
朱標:格肋底毛!
阿星:哈!哈!哈!
師兄撞鬼》
張標:睇你夠唔夠姜架咋!試下?
星:姜我就實夠,恐防你呢招唔得。
張標:我呢招就實得,唔知你d姜夠唔夠?
星:姜我就唔止話夠,仲多過頭添呀。
張標:我d招唔止話實得,就驚得過籠。
《無敵幸運星》
巢家二哥:咁鍾意啜野,啜得好過癮啦?想邊只手指唔要?
幸運星:只只都要架!呢只(手指公)愛黎打手指模 、呢只(食指)愛黎篤人背脊 、呢只(中指)問候你老母 、呢只(無名指)愛黎戴結婚戒指 。
巢家二哥:咁手指尾呢?
幸運星:手指尾愛黎撩鼻屎。
《賭俠》
阿星第一次拍攝Video時………
阿星:賭神師傅大人在上,細佬阿星在下,細佬三歲過澳門,四歲入葡京,五歲都賭到變成精,
六歲就學人行老正,點知七歲就輸到「陷家拎」今年行年廿七都仲系一事無成,
咁就想話拜於賭神門下呢,能夠學到一技旁身。
三叔:咪住咪住!你拉出條褲鏈咩意思呀?
阿星:冇呀!我想嚇一嚇賭神比個下馬威佢之嘛。
星第二次拍攝Video時………
阿星:昨日,我菲律賓工人行過街市,
聽到有個賣魚佬講話有條友仔叫做賭神,
系你。哈哈……我當堂嚇一跳,然後得啖笑。呢個世界,
居然有人自稱為賭神,咁即系分明當我流唧!拿!我就叫賭聖,
你賭啤都要帶隱形液晶體眼鏡啦,我睬你都o徒氣,直情睇穿副牌,
呢d就叫特異功能。呢度有隻A士,只要我輕輕一渣,就即刻變左一隻皺左既A,
因為我未發功丫嘛。我發左功變副麻雀出呢都仲得。你話我果然無厘頭呀,我夠話你訓醒戇九九咯。
望咩呀?條氣唔順呀?發個輪黎大家研究下。
當然,你要補番一百幾十萬過我就唔在講ga啦。
啤咩呀?學野唔使錢呀?抄底我聯絡電話系香港3345678,
我再重覆一次系香港3345678。你唔搵我我冇所謂,因為呢d系你既損失。
十點鍾後唔好打黎,因為我訓左!
《整蠱專家》
古晶:來者何人?
車親仁:你老豆呀!
古晶:我老豆,大水牛!我老母,大風爐!若然你再系亂咁認,我實行燒你本數簿,燒你數簿。
車親仁:你老豆,就系我,你老母,萬幾個,生得你出就唔怕認,好過你以後調調fing,調調fing。
車文傑:番屋企,嚇餐死,差d比你斬開兩尾。
古晶:我同老豆做大戲,現在正系玩到興起,大哥不如起度換件衫,同我地做番出床上戲,床上戲。
車文傑:咩叫洞房呀?
古晶:呢個系一個好生理既問題。首先男女雙方會處於一個極度興奮既狀態,
雙方經過一輪前奏之後,男方會將佢果條……
眾人:果條咩呀?
古晶:果條褲頭帶松開。然後呢,新娘就會將佢果塊……
眾人:果塊咩呀?
古晶:果塊紅頭巾揭開。然後呢,佢地……
眾人:佢地點呀?
古晶:就開始洞房。
眾人:車!!
《蓋世豪俠》
段飛:飲啖茶,食個飽 。
《他來自江湖》
喂!你系嘜水啊?
我....我系何鑫淼
何鑫淼,拖狗時唱:馬小靈,你在何處馬小靈,我王小虎空有威名……
何鑫淼稱贊明師奶講野有料到:靚姑語錄,句句入肉。
何鑫淼:先生幾多位,mark開邊條仔?
孖仔孖心肝》
魯細罵佢老豆魯輝:我地做人,出黎處世,咁大個人,系咪要成日俾人話住!輝!生性啦!
魯輝:下!佢唔俾我睇高級藝術成人錄影帶?
魯細:系咸帶!
魯細同佢老豆魯輝講:我同我阿媽系切肉不離皮。而你,就好似我個籮友咁,
雖然人地見唔到,但系都系一樣切肉不離皮ga!
------------------------------------------------------------
還有很多很多
從現在開始,你只許疼我一個人,要寵我,不能罵我,答應我的每一件事都要做到,對我講的每一句話都要真心,不許欺負我,罵我,要相信我,別人欺負我,你要在第一時間出來幫我,我開心了,你要陪我開心,我不開心了,你就要哄我開心,永遠都要覺得我是最漂亮的,夢里也要見到我,在你的心裡只有我,就是這樣了。
----《河東獅吼》
如果,我多一張船票,你會不會跟我一起走?
----《花樣年華》
往往都是事情改變人,人卻改變不了事情。
----《無間道》
每個人的一生就好像一部電影,而他們就是這部電影里的主角。有時候他們會以為自己也會是別人電影里的主角,但是他們可能只是一個配角,只有一個鏡頭,更說不定他們的片斷早已被人剪掉了,自己居然不知道.......而我們又都會是誰的電影里的跑龍套的呢?
----《如果.愛》
有人的地方就有恩怨,有恩怨就有江湖,人就是江湖,你怎麼退出?
----《笑傲江湖之東方不敗》
給我一個機會,我只想做一個好人!
----《無間道》
如果感情可以分勝負的話,我不知道她是否會贏,但是我很清楚,從一開始,我就輸了。
----《東邪西毒》
我要你知道,這個世界上有一個人會永遠等著你,無論是在什麼時候,無論你在什麼地方,反正你知道總會有這樣一個人。
----《半生緣》
當你年輕時,以為什麼都有答案,可是老了的時候,你可能覺得其實人生並沒有所謂的答案。
----《墮落天使》
其實我是一個演員,如果你非說我是一個跑龍套的,請不要在前面加一個「死」字好不好。
----《喜劇之王》
一個人殺了一個人,他是殺人犯,是壞人。當他殺了成千上萬的人後,他是個大英雄,是好人。
----《和平飯店》
過去只是人生的經歷,而不是負擔。放下負擔,奔向新生命。
----《太極張三豐》
人是由人他媽生的,妖是由妖他媽生的,妖也是有感情的,有感情的妖就是人妖。
----《大話西遊》
跑都跑的那麼帥,我喜歡。
----《大話西遊》
你不要對我這么好,你對我這么好,要是有一天你對我不好了,我會很傷心。
----《夏日么么茶》
我心中的那團火是不會熄地。
----《少林足球》
你以為你躲起來就找不到你了嗎?沒有用的!像你這么出色的男人,無論在什麼地方,都像漆黑的螢火蟲一樣,那樣的鮮明,那樣的出眾,你那憂郁的眼神,唏噓的鬍渣子,神乎其神的刀法,和那被DRY MARTINE,都深深的迷住了我,不過,雖然你是這樣的出色,但是行有行規,無論怎樣你都要付清昨晚的過夜費啊,叫女人不用給錢嗎?
我對槍並不在行,我習慣用的是飛刀,飛是小李飛刀的飛,刀是小李飛刀的刀。
----《國產零零漆》
傻丫頭,回去泡個熱水澡,睡個好覺,明天早上起來,滿街都是男人,個個都比豹哥好。
----《甜蜜蜜》
你打我可以,只是不要弄亂我的頭發。
----《東京攻略》
原來是小李他媽的飛刀,真是可惜!
----《唐伯虎點秋香》
無論是經典之作,還是粗製濫造,香港電影都是獨一無二的。雖然看電影的快感主要是來自那個畫面,但那些對白也讓我們久久難忘。那種特別是滋味勾連著我們對於那個城市的全部想像,以及和那些電光幻影中的角色相關的記憶。