『壹』 魔女的條件 經典語錄
老師為我舍棄了一切
先生(せんせい)はすべてを舍(す)てた、
仆(ぼく)は何(なに)ができるだろう。
翻譯：老師為我舍棄了一切，而我能為她做些什麼。
出處：魔女的條件。
mayu心裡話：
這是魔女的條件的主要宣傳語，在廣告、海報中都可見到。因此我想要介紹魔女的條件的對白，這一句非得先介紹不可。句中的我就是由瀧澤秀明所飾演的黑澤光，17歲的高中生究竟能為他深愛的26歲的老師作些什麼呢？那時的我也一直在想這個問題。不過我不知道除了愛與支持，光還能給未知什麼？
魔女的條件是一出講姊弟戀的連續劇，而兩人的關系又是日本人很禁忌的師生戀。mayu高中時身邊曾有同性互相喜歡的故事，後來也就漸漸覺得其實喜歡上一個人，是真的可以不在乎長相、年齡、性別，更何況是最容易改變的身分呢？一直到現在，「喜歡」這種情感究竟是加了什麼樣的化學元素才跑出的方程式，我還是不知道；只是喜歡了就喜歡了，真的很難說明白呢。
松島菜菜子是我最喜歡的女優，在緯來播出戀戀情深，而JET又跟著播出甜蜜季節時就喜歡上她了。當然她的優雅嫻靜是討人喜歡，但是我最喜歡的是她的演技，看她演的連續劇時總是可以很快地融入劇情，她眼神的一個變化就能把整個心中的情緒表現出來……說太多就會流於膚淺，我想還是到此為止。
追伸：
因為沒有出魔女的條件中文小說，所以中文翻譯是靠以前電視播出時的印象，也許不是很正確也說不定，我會盡量作到最好的。頑張ります。p(^_^)q
電話番號(でんわばんごう)教(おし)えて
あたしが電話するから
約束(やくそく)するから
翻譯：告訴我電話號碼，我打電話給你，就這樣說定了。
出處：魔女的條件第一話。
場景：翹課的光與未知來到海邊，光覺得只有母親會打來的攜帶電話留著沒有意義，把它丟至海里，未知花費一番氣力找出手機後對光說的話。
- - - - - - - - -< t o p >- - - - - - - - -
mayu心裡話
在未知說出這句台詞的時候，我覺得很感動。我想人都不喜歡一直都是孤獨的，沒有了解自己的人、沒有跟自己一同分享歡笑悲傷的人，有時候想想真的是蠻寂寞的。而才17歲的光更是需要友情，這樣的青春年華和朋友一起，我想無論做什麼事都有趣得多（像我這種老人也許就沒什麼差^^;;）而此時此刻的未知不是老師，而是以一個朋友的身分對光說出這些話，所以分外讓人感動。嗯，我是這麼覺得的啦。松嶋菜菜子說這句台詞的那種堅定，到現在都還是可以輕易地回想起來……
只是一直有個小小的疑問，那個手機浸了那麼久的海水都不會壞掉嗎？還是說日本的手機實在是太厲害了呢？我也好想要一隻未知的手機喔……（P.S.未知和光使用的是同一型的手機－日本DoCoMo某型號^^;;）
このまま、時間(じかん)が止(と)まればいいのに……
"いま"が永遠(えいえん)につづけばいいのに……
翻譯：
若時間可以就這樣靜止的話就好了，
若"現在"這一刻能永遠持續下去就好了。
出處：魔女的條件第四話。
場景：未知與光在圖書館結合的翌日，光從未知身後抱著她說的話。
mayu心裡話：
這兩句話很棒吧（編按：只有你自己這麼想吧^^;;）。跟喜歡的人在一起的時候，我想無論做什麼都會很開心吧，希望時間能一直持續下去，希望能一直在一起……不過我個人倒是離這種感覺有點遠了……很久都沒戀愛了，甚至連喜歡一個人的心情也有點忘記了……如果說喜歡光一的心情不算的話……也許喜歡一個偶像的確不能以愛這種字眼來形容吧，但是有些時候我的的確確是感受到喜歡一個人時會溢出的落寞、感傷……對不起，離題了呢。我想這兩句對白在日劇中是經常用到的，只是表達的方式不太一樣罷了。不過，希望時間就此停留是否真的是最好的呢？之後就算是有再艱難的事等待著，我想只要兩個人一起就好了吧（編按：之後會有這種對白的介紹喔），也許之後會有更好、更幸福的事發生也說不定。（編按：你看，你就是個貪心的人！mayu：對不起~~~）mayu只是覺得，時間是沒有辦法喊停的，既然如此只能繼續走下去，而這就是人生吧。不過說這種對白真的是浪漫偶像劇的專利呢，更何況是如此俊美的タッキー（瀧澤秀明）呢^^;;
私は……學校(がっこう)を辭(や)める氣(き)はありません。
私は……黑澤光君を愛しています。愛してます！
翻譯：我沒有要辭去教師職務的意思，我愛黑澤光，我愛他！
（上面的"氣"日文漢字顯示不出來，只好用中文替代，抱歉。）
出處：魔女的條件第四話。
場景：當兩人的戀情被發現後，學校方面要未知辭職，本來是打算講辭職感詞的時候，未知卻在講台上、全校師生面前說出了這番話。
mayu心裡話：
其實第一次看到這幕的時候，有點被嚇到。無疑地這是刺激收視率的一種表現方式，也許有點誇大；不過這是未知確認自己心情後，往前跨出了很大的一步。
日劇中講台真的是個很神奇的地方呢，人間失格中的千尋老師（櫻井幸子）在最終回時也在講台上說出了校園欺侮事件的事實，GTO中講台更是主要場景之一（啊，這是游川和彥編的戲），還有最近的S.O.S.,佐伯（窪冢洋介）也在講台上發表他對愛的看法，等到播了S.O.S.後再來談這個吧。
愈來愈後悔去年去武藏大學（劇中的高中）時，沒有進去這個禮堂看一看了>_<說不定還可以去講台上演個一段，體會一下未知的心情……
本當(ほんとう)にそんなのがあったら、
誰(だれ)の目(め)も氣(き)にしないでに會(あ)うことできるのに……。
會えないときだって、
すぐそばで見守(みまも)っていてくれるような氣がするし。
翻譯：
如果真的有這樣的事的話
就能不用在意任何人的眼光而相見……
不能相見的時候
也能感覺到對方在自己的身旁 守護著自己……
（原文的"氣"日文漢字顯示不出來，只好用中文替代，抱歉。）
出處：魔女的條件第四話
場景：光送給未知一個戒指時，把木下（山田麻衣子）對他說過的「裘結斯的戒指」（戴上該戒指後可隱形）的事告訴未知後，說出的話。
mayu心裡話：（追伸？）
這次的對白會不會有點長呢？其實mayu想不出什麼心裡話^^;;尤其是現在打字的我正在聽今天剛買來的「白い影」的原聲帶，思緒幾乎全被直江先生（中居正廣飾，外科醫生。）給占滿了，一時間對於這一幕對白實在是無話可說。
（話題硬是轉了過來^^;;）「白い影」是一出很好看的劇喔，雖然是一出悲劇。不過如果想哭又哭不出來的話，也許可以看看「白い影」。mayu看到最後一集的那天，算是那一陣子中哭得最慘的一次吧。看完後好幾天都還沉浸在悲傷的情緒中，無法恢復。現在聽到這些配樂，忍不住又難過起來。音樂真的很神奇，只是幾個音符的變換就可以帶給聽的人好多好多的感受，這也是看日劇中很享受的部分之一，日劇的配樂總是用心得讓人感動。
有日劇的存在，真的很美好……
オレ…
好(す)きな人(ひと)の為(ため)に生(い)きていきたい……
好きな人のそばにいて、
その人を幸(しあわ)せにするために生きていきたい。
翻譯：
我 希望為自己喜歡的人而活……
待在自己喜歡的人的身邊
為了讓自己喜歡的人得到幸福而活……
出處：魔女的條件第六話。
場景：當光與未知寄住在光的叔叔家，光打電話給母親時，光對母親說的話。
- - - - - - - - -< t o p >- - - - - - - - -
mayu心裡話
當光說出這些對白時，我真是高興得快轉起圈來了呢^_^忍不住想豎起大拇指對這小孩說「說得好！」這又是浪漫偶像劇的經典對白之一吧！（還是只有我這麼想？^^;;）不過在說出這段對白前，因為叔叔家的小孩來找光，嬉鬧的聲音透過話筒傳送到光的母親的耳里，因而使得倆人的行蹤被發現，讓我差點有想打那些小孩的沖動^^;;（對不起，只是想嘛……）
- - - - - - - - -< t o p >- - - - - - - - -
追伸
我想喜歡一個人的極致，莫過於就是讓那個人獲得幸福吧。如果自己給得起那個人所要的幸福，就不要猶疑不定，拿出勇氣來跟他（她）一起建立美好繽紛的生活吧！如果對方要的幸福不是自己給得起的，何不大方地放開手呢？電視劇不是也演過嗎「三個人中只要有兩個人覺得幸福就好。」雖然，誰都不希望成為痛苦的那一個，但是我想『愛』這種感覺是可以遺忘的（當然也可以保留）；總是會有另一個人也在等著吧！就算沒有，沒人愛也不會怎樣吧……（我自己是這麼覺得啦^^|||）
對不起，我實在愈扯愈遠，跟「魔女」的劇情好像沒什麼關系^^;;只是看了上周五的「陣平」有感而發罷了……
再追伸（可以不用看^^;;）
最近整理房間，看到四、五年前自己的小日記上寫著：「最近變得好喜歡堂本光一，真討厭！」不禁失笑，喜歡光一為何要說"討厭"呢？真是個無解之謎啊（笑）……
あたしの人生(じんせい)がめちゃくちゃになるとしたら……
それはあなたがいなくなったとき。
約束(やくそく)して。あたしをひとりぼっちにしないって……。
絕対(ぜったい)しないって。
翻譯：
如果我的人生真的變得亂七八糟……
那就是你不在我身邊的時候
答應我 不要讓我孤單一人 絕對不要
出處：魔女的條件第七話。
場景：因為大（未知的未婚夫）的話而擔憂的光，問未知自己是否把她的人生搞得亂七八糟時，未知回答光的話。
mayu心裡話：
啊，菜菜子真的是太棒了！（也許應該說是編劇棒？）當憂心的光問出這句話時，我很期待未知會給出什麼樣的答案來。就是這麼簡短的對白，我想就足以安定下光那浮動不安的心吧。
足(あし)は、人(ひと)を蹴(け)ったり
踏(ふ)み付(つ)けたりするためにあるんですか？……
辛(つら)くても苦(くる)しくても、
前(まえ)に進(すす)むためにあるんじゃないんですか？
手(て)は、人を毆(なぐ)るためですか？……
愛する人に觸(さわ)れたり、
抱(だ)きしめるためにあるんじゃないんですか？
翻譯：
腳是為了踢人踩人而有的嗎？
不管多麼艱辛多麼痛苦也好 腳不是了能往前邁進而有的嗎？
手是為了毆打他人而生的嗎？
難道不是為了觸摸 擁抱所愛的人而生的嗎？
出處：魔女的條件第七話。
場景：當未知前往木下純（山田麻衣子）的家救出純時對純的父親所說的話。
mayu心裡話：
這次的對白有點長，不知大家能不能接受呢^^;;選對白的時候雖然覺得太長有點不太適合，不過我覺得這段話挺不錯的，所以還是介紹了。明天就是周末了，可以的話就花點時間好好看看吧……
在看過這段對白之後，會不會對所擁有的一切想好好加以珍惜呢？用這雙手去保護珍愛的人、事、物，用這雙手去給予他人支持、擁抱。嗯，把手中的溫度傳送給別人吧！
どんなに苦(くる)しくても、あなたが側(そば)にいればいい。
どんなに辛(つら)い事(こと)も、
あなたと一緒(いっしょ)なら乗(の)り越(こ)えて行(い)けるから……
翻譯：
不管有多痛苦，只要有你在我的身邊就好。
不管是多艱難的事，只要與你一起就可以渡過……
出處：魔女的條件第八話。
場景：當未知與光在摩天輪上相聚時，未知對光說的話。
mayu心裡話：
又是一句浪漫經典對白~~~之前在某期就有預告過，我想也沒人記得就是……總之是很棒的一段話吧……只是現實生活中有這麼簡單嗎？我不知道，因為我還沒有過這樣的經驗。愛情，離我很遠很遠……
去年決定要去日本的時候，就一直期待著要去坐這個觀覽車（摩天輪）。但是真正到它腳下的時候，又訝異於它的巨聳而猶疑不定，我想我是有那個「高所恐懼症」的^^;;不過下定決心坐到裡面後，就會覺得還好，因為摩天輪把自己包得好好的，其實沒什麼好害怕的……魔女的條件第八話的標題是「只有15分鍾的幸福」所以我一直在注意時間，想知道這樣坐一回是不是真的有15分鍾，但是記憶中好像沒有那麼長，害我有點失望……
坐一次要900元日幣，不是很便宜。不過有機會去東京的話，還是鼓勵大家去坐坐，可以更接近偶像劇一點……
P.S.美麗人生中木村和常盤也有去坐這個摩天輪，其他也還有很多日劇，族繁不及備載……^^;;
事実（じじつ）はひとつです。
誰（だれ）も、
俺達（おれたち）を引（ひ）き離（はな）すことはできない……
翻譯：事實只有一個。誰都不能把我們分開……
出處：魔女的條件第八話。
場景：在未知被逮捕後，光入院，警察前來詢問光與未知的事情時，光所說的話。
mayu心裡話：
這段話我覺得很棒喔，年少的光真的很有勇氣呢！而且說出的話雖簡單卻都滿溢著強烈的堅定……
17歲（さい）の少年（しょうねん）を愛（あい）したら、
病氣（びょうき）になるんですか？
教師（きょうし）が教（おし）え子（こ）を愛したら、
病氣になるんですか？
彼（かれ）を愛してるこの気持（きも）ちが病氣っていうんなら、
あたしは治（なお）してもらおうなんて思（おも）わない。
病氣のままで…かまいません。
翻譯：
愛上十七歲的少年是一種病嗎
老師愛上學生就是一種病嗎
如果愛上他的這種心情是一種病的話
我寧願不要痊癒...
一輩子都不醫好也無所謂
（上面的"氣"日文漢字顯示不出來，只好用中文繁體字替代，抱歉。）
出處：魔女的條件第九話。
場景：當未知被迫接受心理輔導時，聽到對方說「只要聽我的話，你的病很快就會好。」時說出的話。
『貳』 宮崎駿動漫電影中的經典台詞
1、「我愛你，從你幫我接到帽子的那一刻開始。」 「我也愛你，從風將你送到我身邊的那一刻開始。」——《起風了》
2、一舉一動都是承諾， 會被別人看在眼裡記在心上的。——《懸崖上的金魚姬》
3、在這個世界上別太依賴任何人，因為當你在黑暗中掙扎時，連你的影子都會離開你。——《魔女宅急便》
4、堅強，不是面對悲傷不流一滴淚，而是擦乾眼淚後微笑著面對以後的生活。——《風之谷》
5、死掉的那些傢伙才是好人，而且也不知道那裡會不會是地獄。——《紅豬》
6、世界這么大，人生這么長，總會有這么一個人，讓你想要溫柔地對待。——《哈爾的移動城堡》
7、不管你曾經被傷害得有多深，總會有一個人的出現，讓你原諒之前生活對你所有的刁難。——《幽靈公主》
『叄』 魔女宅急便中的經典台詞
1、盡管也曾有消沉的時候，我還是過得佷好。
2、成長是一筆交易，我們都是用樸素的童真與未經人事的潔白交換長大的勇氣。
3、從一個城市到另一個城市，只有靠自己努力。學會長大，學會承受，學會哭過之後，還可以微笑地擁抱爸爸媽媽。
4、不要對外表過分在意，心靈才是最重要的。
5、只有一個人在旅行時，才聽得到自己的聲音，它會告訴你，這世界比想像中的寬闊。
6、一個人的時候，怎麼過？就算再難以承受，其實到最後我們總能走得過來。
『肆』 魔女游戲經典對白
【經典台詞】
1、女人，你想被愛嗎？
2、需要幫忙直接跟我說，不管何時，不要猶豫。
3、你們少操心，做自己的事去。
4、我愛你，馬宥熙，你沒有資格聽到這句話。
5、對你來說我算什麼，是毫不相關的人嗎！
6、勝美，對不起，事實上就因為是你才沒說，本來我自尊心不就很強嗎！
7、人改變了就可以得到愛，這話是你說的。
8、那不正是我們宥熙的魅力嗎，完美中的小小瑕疵，最近我為了尋找這些瑕疵費了不少勁呢！
9、像龍蝦一樣，外表硬梆梆，內心卻很柔軟，宥熙就是這種女人！
10、我只是希望宥熙幸福而已，是個好女人
當然了，放棄會後悔的
11、沒有新娘，婚禮自然會推遲！
12、那是因為她很容易害怕，因為害怕，所以故作強勢，我從不認為，宥熙不像女人。
13、愛情本來就是幼稚的。
14、不用，我希望後會無期，還有一個請求，以後不要再見宥熙，她已經有戀人了。
15、喜歡還需要什麼理由
答案真是無趣，喜歡當然有理由！
16、我想過了，我們交往吧！
17、不過我有條件，一星期內要真正得成為我的愛人。
18、怎麼，怕被我迷住。
勾引一次看看，只要我這里抖一下，我就做你的愛人。
19、不要太感動哦，反正是假的！
不可能會感動，反正是假的！
20、把人家弄成這樣，我怎能裝聾作啞！
21、做朋友很好，挺舒服，不會像戀人一樣，互相誤會。
22、那麼剩下的日子，我會更努力，宥熙也要在剩下的日子裡好好學習戀愛哦！
23、不是因為錢，你這樣，更傷我自尊心。
24、我是馬宥熙的超人，只要需要我隨時候命
25、努力做了，這樣就夠了，真的很棒，一定會被愛。
26、因為放不下心，因為總是擔心你，說實話，我不想把你交給他。
27、料理會越做越好，不過愛情卻越來越難。
28、不論何時要微笑。
29、剛才我說謊了，明明接到你的電話很高興的，卻還說後悔來到這里，我很想見你，我不後悔！
30、總是得到你的給予，不能這樣了。
31、只要心中有愛就沒問題，料理和愛情都一樣。
32、把雙手放心上感受心臟的溫度，是熱的就證明你在戀愛。
33、愛情料理製作要點：首要是愛心，其次還是愛心。
34、蔡戊龍，以後不要在宥熙周圍出現，我不希望再見到你。
那麼，請你不要再讓這種事情發生！
35、不要走，不要走，我想見你，一直想到你，你算什麼，你算什麼我一直想你，你算什麼，
我也是，想見你！
36、怎麼樣，感動了嗎 ！
這種事是男人給女人做的！
什麼嘛，難道你不高興嗎，女人不可以感動男人嗎 ！
也不是啦，感激，感激才會這樣！
不要過來，站在那邊，我走過去！
37、我沒有選擇的餘地，我絕對不會放棄宥熙，我會堅守住，那個女人，我會親自守護。
38、我真的沒有被愛的資格嗎，只是有時候會想，說不定我真的是不能被愛的女人，愛，那不是奢求嗎，對我這樣的魔女來說，
誰是魔女啊，魔女也不是誰都能當的，有的人沒自知之明裝魔女，搞得心力交瘁，我不是說了嗎，你有充分的資格被人愛，你很可愛！
39、不做愛人，做回朋友，其實也不壞，我的心也疼，得不到她，我心很疼，雖然疼，但是也沒辦法，但最後如果失去珍惜的人，豈不是更痛苦。
40、其實我在想，再也不放開這只手。
一定要守信哦！
當然，一定會的 ，我，很對不起你，全部，對不起這期間讓你傷了心，對不起以後讓你跟著我一起苦。
我真的謝謝你，全部，謝謝你喜歡像我這樣的女人，謝謝你來接我。
41、女兒因為會長很傷心，一支緊閉心扉生活著，拜託了，請讓我守護您的女兒吧，我愛您女兒！
42、宥熙，我絕對不會放棄你。
你要敢放棄，我不會放過你。
43、至少我們可以一起傷心，一起操心，要一起承擔啊，我們一起。
44、他是個很棒的人，比起缺點，它更能發掘優點，不給任何東西也會說感謝，知道要珍惜什麼，懂得怎樣生活，我不會和戊龍分開，我不能沒有那個人。
45、求你了等我，不要走，等我，戊龍。
46、好想你！
47、smile！
『伍』 《魔女宅急便》經典台詞有哪些
魔女宅急便經典台詞：
1、盡管也曾有消沉的時候，我還是過得佷好。
2、成長是一筆交易，我們都是用樸素的童真與未經人事的潔白交換長大的勇氣。
3、從一個城市到另一個城市，只有靠自己努力。學會長大，學會承受，學會哭過之後，還可以微笑地擁抱爸爸媽媽。
4、真的啊，那你怎麼辦啊？我以前什麼都不用想，就可以很自然地飛，可是現在，我怎麼努力也飛不起來……
5、這個能做就只有原地踏步，除了畫畫還是畫畫！要是還是飛不起來呢？
6、那我就什麼都不畫啊，散散步看看風景打打瞌睡，或者什麼都不做。等時候到了，你就會突然有靈感了。
7、現在還是一樣啊！但是比起以前，我好像又更懂得畫畫的意義了。魔法應該不是只靠念咒就能飛的吧？嗯，我是遺傳來的。
8、魔女的遺傳耶！真好，我喜歡這個說法！魔女的遺傳，畫畫的遺傳，做麵包的遺傳，每一個人都有他與生俱來的特質，最後一定能苦盡甘來。