『壹』 求《獅子王》一的台詞～
Look, Simba.(Mufasa) 看，辛巴。（木法沙）
Everyting the light touches is our kingdom.(Mufasa) 有陽光的地方都是我們的王國。（木法沙）
A king's time as ruler rises and falls like the sun.(Mufasa) 國王作為統治者終是像太陽一樣生起落下。（木法沙）
One day, Simbe, the sun will set on my time here and will rise you as the king.(Mufasa) 有一天，辛巴，我就會像太陽一樣落山,而你將會作為新的國王，像太陽一樣生起。（木法沙）
And this'll all be mine?(Simba) 那樣這些都會成為我的？（辛巴）
Everyting.(Mufasa) 一切。（木法沙）
Everyting the light touches.(Simba) 所有陽光能抵達的地方。（辛巴）
What about the showdowy place?(Simba) 那麼黑暗的地方呢？（辛巴）
That's beyond our borders.(Mufasa) 那是我們的邊界。（木法沙）
You must never go there, Simba.(Mufasa) 你絕對不能去那兒，辛巴。（木法沙）
But I thought a kill can do whatever he wants.(Simba) 我覺得國王可以做任何他想做的事情。（辛巴）
On, there's more to being king than getting your way all the time.(Mufasa) 做國王不止這些，不能單憑勇氣。（木法沙）
There's more?(Simba) 不止這些？（辛巴）
Simba...！(Mufasa) 辛巴...！（木法沙）
Everything you see exisit together in a delicate balance.(Mufasa) 你所見到的事物都存在一種非常微妙的平衡關系。（木法沙）
As king, you need to understand that balance and resbect all the creatures from the crawing ant to the leaping antelope.(Mufasa) 作為國王，你要懂得這種平衡,並尊重所有的生物,不管是螞蟻還是羚羊。（木法沙）
But, dad, don't we eat the antelope?(Simba) 可是，爸爸，我們不是吃羚羊嗎？（辛巴）
Yes, Simba, but let me explain.(Mufasa) 沒錯，辛巴，讓我解釋給你聽。（木法沙）
When we die bodies become the grass,and the antelope eat the grass.(Mufasa) 我們死後身體會變成草，而羚羊吃草。（木法沙）
And so we are all connected in the great ciecle of life.(Mufasa) 所以在生命的循環中我們的大家
『貳』 獅子王（英文版）經典台詞及翻譯
獅子王（英文版）經典台詞及翻譯：
1、It's like you are back from the dead.
你好像是死而復生一樣。
2、You can't change the past.
過去的事是不可以改變的。
3、Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it.
對，過去是痛楚的，但我認為你要麼可以逃避，要麼可以從中學習。
4、This is my kingdom. If I don't fight for it, who will?
這是我的國土，我不為她而戰斗，誰來為她戰斗呢？
5、Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie.
我為何要相信你？你所說的一切都是謊話。
《獅子王》是由美國華特·迪士尼影片公司出品的動畫電影，由羅傑·艾勒斯、羅伯·明可夫聯合執導，馬修·布羅德里克、詹姆斯·厄爾·瓊斯、傑瑞米·艾恩斯、內森·連恩等聯合主演配音。
《獅子王》講述了小獅子王辛巴在朋友的陪伴下，經歷了生命中最光榮的時刻，也遭遇了最艱難的挑戰，最後終於成為了森林之王的故事。
(2)獅子王動畫電影經典對白擴展閱讀
1、幕後花絮
為了讓動畫師們繪畫的動畫形神並茂，除了安排動畫師去動物園看斑馬、長頸鹿這些動物之外，迪士尼甚至請來了幾頭真獅子來到工作室，讓動畫師和獅子們親密接觸。
在給《獅子王》配音的時候，配音演員也沒有看過動畫全片，也是靠著故事板和動畫片段來尋找感覺。但劇本中的台詞已經完成，在導演的指導下，演員們靠著感覺工作。傑瑞米·艾恩斯為了配刀疤咆哮的聲音，甚至喊破了音，後來還需要其他配音演員幫他配幾句刀疤的台詞。
2、影片評價
《獅子王》和通常習慣的那些3D影片相比，該片3D更像是立體書，一樣有著笑點，有著很棒的音樂以及戲劇性的時刻，但3D版本卻愈加讓人感到這一切都來源於2D的精彩。（《底特律觀察報》評）
『叄』 動畫片《獅子王》里的對白.很經典.
世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存
Ha Ku Na Ma Ta Ta
吉娜：「刀疤，這都是為了你！」
I laugh in the face of danger!
把眼睛閉起都會看出來他們倆是一對…你是我唯一所愛！
勇敢並不意味著你要去闖禍！
從今以後剩我們倆，請你不要哭~
（丁滿和彭彭號啕大哭....）
(刀疤對辛巴說）這是我們倆的小秘密哦~
--刀疤叔叔你猜怎樣
--我最痛恨猜謎游戲了
--我爸剛帶我看了整個過度，而我將統治一切，嘿嘿
--快准備
--我們會准備的，厄。。。准備什麼？
--准備木法沙王之死
--怎麼？他病了嗎？
--不.笨蛋，我們要殺了他，還有辛巴
--好主意，誰需要國王啊？
--不要了不要了，拉拉拉拉拉拉
--白痴，還會有另外一個王的
--但是你自己說...
--我將要做你們的王，只要跟著我，你們就再也不會餓肚子了
人家都叫我「豬大爺」
危險？我.....
我會當面嘲笑危險~哈哈哈
木法沙：
一個國王的統治就跟太陽的起落是相同的
總有一天，太陽將會跟我一樣慢慢下沉
並且在你當國王的時候一同上升
木法沙：
你看那些星星
過去那些偉大的君王從那些星星上看著我們呢.
真的？
是呀。
所以每當你寂寞的時候，要記得那些君王永遠在那裡指引著你，還有我也是。
刀疤 原諒我沒高興的跳起來 我的背有毛病你是知道的
還有最難忘的一段
辛吧 我對你非常失望
我知道
你故意違抗我的命令
我只是想向你一樣勇敢
我只有在必要的時候才勇敢 辛巴 勇敢並不表示你要去找麻煩
可是你好象什麼都不怕
今天我就怕了
真的
是的 我怕我會失去你
可是你知道嗎
什麼
我認為那群土狼比你還害怕呀
沒有人會不怕你爸爸
——意思是………………？
——有一天，你們兩個會結婚的。
——惡心！
——我不能娶她耶，她是我的朋友
——對，那實在太奇怪了~
還有
——娜娜！
——你是誰啊？
——真的是你么？我是辛巴阿！
——辛巴？……哇嗷~~
生命真不公平……你看我呢……永遠都當不上國王，而你……再也見不到明天的太陽了，呵呵……再見…………
這不是我大哥嗎？愚尊降貴的來和我著普通人私混了
從來沒有一個獅子王，他的毛會那麼少
在看看我的威嚴，沒有人比的過，沒有人能說不要啦，只要我說聲要
放我出去，放我出去
讓我進去，讓我進去
可是，沙組，你跟我說他們只是愛流口水的傻瓜啊……
能不能不要在這里提傻瓜兩個字
嘿，你說誰是傻瓜啊？
啊對不起夫人，我想我們改走了，你看看這個鍾點
急什麼？我們很樂意你留下來吃晚餐啊
我們可以吃……獅子大餐
等等等等……我要一份幼獅三明置，你覺得怎麼樣？什麼愛德？
我們定的晚餐有外賣么？
沒有，怎麼了？
因為他們跑了
爸……爸？……起來……跟我回家啦…………救命……，有沒有人……任何人……
有……誰知道……我心中悲傷……有……誰知道……我痛苦……
哎呀沙組，換一首有點活力的曲子嘛……
世界真是小小小……
不不……除了那首什麼都可以
國王……？少笨了，別傻了，搞什麼，他才不是國王呢，你是嗎？
有蟑螂，有磚頭，有撕不齊的大西瓜呀……喂喂喂喂……
當他是只小山豬……
當我是只小山豬……
很好
謝謝
看他好像魅力十足風度翩翩看來看去好象去少一些東西……
雖然我長的丑，可是很溫柔……
我終於發現，我沒辦法……出人頭地……
啊真丟臉啊……（太丟臉咯）
我想過改名字……（哦？改什麼名字呢？）
恩……終於放棄……（為什麼呢？）
每一次我想……
唉蓬蓬，不要當著小孩
哦，對不起
不要在我面前耍威風……仔細看，這個飯桶不中用……你給我站好仔細聽著，我地話已經夠明白……准被好你的心，靜靜等候，等候著著一個天大消息，一個新的時代，他悄悄要到來…………（後面忘了）
嘿……那隻豬是誰啊？
你在叫我嗎？
啊哦，他敢叫它豬
你在叫我嗎？
啊哦，他敢叫它豬
他們都管我叫…………豬大爺………………
這個雖小，但是油水很多
粘粘的，但是味道還不錯
辛巴……你已經忘了我
不！我怎麼能忘呢
你已經忘了我，你也忘了你自己，看看你自己的內心，你比你現在還要聰明，回到你食物鏈的位置中去，記住……你是我兒子，也是唯一的國王……要記住……
國王……已經回去啦……
娜娜，你先去找我媽，然後集合所有的獅子，我去找刀疤