『壹』 迪士尼原版英文動畫灰姑娘經典台詞
1. Let your heart guide you. It whispers, so listen closely. - The Land Before Time
跟隨你心的指引吧。它總是低訴著前進的方向,所以請仔細聆聽。《大腳板走天涯》
【listen to your heart是很多電影的主題。】
2. "HAKUNA MATATA"...it means no worries - The Lion King
「哈庫那馬塔塔」……就是沒有煩惱的意思。《獅子王》
3. The past can hurt. You can either run from it or learn from it. - The Lion King
陳年往事固然傷人,但你可以選擇從中吸取教訓,或者遠遠地逃離。《獅子王》
【很有哲理的一句話,教會所有人直面傷痛的過去。】
迪斯尼動畫「獅子王」
4. If you live to be a hundred, I want to live to be a hundred minus one day, so I never have to live without you. - Winnie the Pooh
如果你要活到一百歲,那麼我只要活到一百歲差一天,這樣我就不用度過沒有你陪伴的分分秒秒。《小熊維尼》
小熊維尼
【很奇怪為什麼是《小熊維尼》裡面的台詞,明明是一句超甜蜜的情話啊!】
5. Remember: Always let your conscience be your guide. - Pinocchio
記住:要憑著你的良心做事。《木偶奇遇記》
6. You think the only people who are people, are the people who look and think like you. But if you walk the footsteps of a stranger, you'll learn things you never knew you never knew. - Pocahontas
你自以為只有你那樣的才算是人類,必須長得像你同你一樣思維。但倘若你願跟隨用陌生人的腳步,你就會學到你從不明白的事情。《風中奇緣》
7. Nothing's impossible. - Alice In Wonderland
沒有什麼是不可能的。《愛麗絲夢遊仙境》
愛麗絲夢遊仙境
8. Hmm! Teenagers. They think they know everything. You give them an inch and they swim all over
you! - Little Mermaid
哼嗯!小屁孩。總是自以為是。得寸進尺,趕明兒就游你頭上去了。《小美人魚》
【一隻螃蟹的經典台詞,日常生活中也可以開玩笑用用的。】
9. I'm not worthless -- and I don't have fleas. - Aladdin
我可不是一無是處——我身上也不帶跳蚤。《阿拉丁》
【前半句很正經,後半句很搞笑。】
10. All it takes is Faith and Trust - Peter Pan
只需要一些信仰和信念。《彼得·潘》
【總是人心中不能缺乏的兩樣東西。】
11. Look for the bare necessities - The Jungle Book
找到熊熊的生存之道。《叢林王子》
12. Dreams can come true! - Cinderella
夢想是可以成真的。《灰姑娘》
【Well,雖然這年頭沒多少人相信這句話了……】
13. A dream is a wish your heart makes - Cinderella
夢想是你的心許下的一個願望。《灰姑娘》
14. It's kinda fun to do the impossible - Walt Disney
做一些不可能的事情,其實挺好玩的。華特·迪斯尼
【迪斯尼先生絕對是一個非常聰明的人。】
15. To die would be an awefully big adventure - Peter Pan
死亡是一場華麗異常的冒險。《彼得·潘》
【其實個人覺得活著同樣是場華麗的冒險。】
16. The world is my backyard - The Aristocats
世界是我們家後院。《貓兒歷險記》
17. Reach for the sky! - Toy Story
朝天空發射!《玩具總動員》
玩具總動員
18. Even miracles take a little time. - The Fairy Godmother
就算是奇跡也要花點時間才能發生的。仙女教母
【看著簡單,其實蠻有哲理的一句話:你指望你的努力馬上得到回報么?即使是魔法的奇跡也要花點時間。】
19. Keep your chin up, someday there will be happiness again. - Robin Hood
抬起頭來吧,幸福快樂終有一天會重臨。《羅賓漢》
【沒錯,人生低谷中也不能低下高貴的頭。】
白雪公主和七個小矮人
20. What do you do when things go wrong? Oh! You sing a song! - Snow White
事情不順利的時候要怎麼辦呢?哦,就唱歌吧!《白雪公主與七個小矮人》
『貳』 全球童話第一IP《灰姑娘與四騎士》經典台詞
愛情偶像劇《灰姑娘與四騎士》經典台詞:
1、這世界上沒有韓志雲,只有姜志雲而已。誰是姜志雲,我是韓志雲。——姜志雲/韓志雲
2、這世界上所有女兒都和我睡過,都是我的女人,被我迷住了,沒有人能夠逃脫我的魅力。——姜賢珉
3、不需要哥哥這樣的存在,只是在一起假裝露出笑容,就像現在的你一樣。——姜書宇
4、從現在開始青天宅內部禁止戀愛,我要把你們三兄弟變成真正的家人。
拓展閱讀:
8月1日,以全球最著名的童話愛情題材“灰姑娘”為主題的電視劇《灰姑娘與四騎士》宣布將在63個國家和地區8月12日同步播出。本劇網羅當紅偶像演員丁一宇、安宰賢、樸素丹、李正信(CNBLUE成員)、崔旻及孫娜恩(Apink成員),將上演一場臉紅心跳的現代灰姑娘故事。
全球童話第一IP
數百年專業收割少女心
作為全球影視最大的`題材來源,“灰姑娘“從傳說到銀幕有了多種豐富的形象,收割了幾百年的少女心。
《灰姑娘》原本是傳說,在歐洲民間廣為流傳,之後夏爾·佩羅《鵝媽媽的故事》和格林兄弟《格林童話》將灰姑娘版本奠定了基礎,不屈不撓追求真愛的灰姑娘百年來都是愛情的標准。
灰姑娘的形象也隨著影視行業的發展而不斷變化。1899年,電影剛剛誕生了五年,法國導演Georges Méliès導演將《灰姑娘》搬上了銀幕,全場只有六分鍾已經有了童話的主要元素。
1922年,灰姑娘有了第一部動畫片,來自華特·迪士尼著名的歡笑動畫工作室,是一部約75分鍾的黑白有聲動畫;1950年迪斯尼的第二部動畫電影《仙履奇緣》,找來了18歲的女模特海倫·斯坦利來擬態,成為了所有女孩心中的灰姑娘形象。
當然還有別的灰姑娘出現,1957年“灰姑娘”第一個出現在電視台上,由《音樂之聲》中扮演家庭教師的Julie Andrews扮演;1997年,甚至出現了黑人版的《灰姑娘》;好萊塢一線女演員中,德魯·巴里摩爾、安妮海瑟薇、安娜·肯德里克也分別出演了各式各樣的灰姑娘。
2015年,迪斯尼終於又扛起了《灰姑娘》童話大旗,故事上基本注重原著精神,但在打造童話氛圍上卻開創了新的篇章,全球收獲票房5.42億美金,進入年度全球票房前十,奠定了百年第一愛情IP.
定製化演繹
“灰姑娘”送快遞撞進豪門
“灰姑娘”類型的題材是大熱劇目的標配,無論大熱的《繼承者們》、《花樣男子》都屬於“灰姑娘”的故事。
即將開播的《灰姑娘與四騎士》更充滿“為少女心的定製感”。該劇首先一口氣給了4個當紅男神從“王子”化身“騎士”,人物背景設置為大家族的第三代繼承者們。這四位騎士可以滿足任何少女心的需要,實力演員丁一宇負責全局“送溫暖”,安宰賢負責“專業撩妹”,李正信負責“全程賣萌”,崔旻專業負責“安全感”。
“灰姑娘”的角色設置上也更接近東方口味,女主角殷夏媛更像是生活中的鄰家妹妹——長相普通、性格開朗、樂觀向上。現代灰姑娘殷夏媛盡管家裡有令人無法忍受的繼母和姐姐,但依然保持了樂觀向上的性格,她在送快遞並做便利店店員的同時,還以優秀的成績考上了大學。不走顏值路線的灰姑娘要同時吸引四位騎士,對於演員本身來說也是演技上的挑戰,為此導演陳赫選擇了“百想藝術大賞最佳女新人”單眼皮性格女演員樸素丹擔綱。
從目前爆出的花絮來看,灰姑娘和騎士們的相遇也是頗有新意——灰姑娘是在送快遞時,成功引起了“任性富二代”安宰賢的注意,並以“臨時未婚妻”身份進入上流盛宴中,現代童話的准側依然沒有改變,“12點前我們必須結束!”
擁有世界第一童話IP的《灰姑娘與四騎士》,以通俗愛情故事加上現代都市演繹,目前成功賣出了全球63個版權,成為這個夏天的強心劑。